Identificarse




Parque Nacional Nahuel Huapi

Dirección: San Martín 24
Tel: 423111 Interno 113
www.nahuelhuapi.gov.ar
Enviar mailSuscribirme

Presentación del Libro "MONGELELUCHI ZUNGU. Los textos araucanos documentados por Roberto Lehmann-Nitsche"

Los científicos, docentes y becarios del IIDyPCa (UNRN) y del CONICET, conjuntamente con las Áreas de Comunicación y de Extensión Universitaria de la UNRN, tienen el agrado de presentar a los colegas y a la comunidad en general la publicación del libro

MONGELELUCHI ZUNGU. Los textos araucanos documentados por Roberto Lehmann-Nitsche
Marisa Malvestitti
2012 - Estudios Indiana 4
Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz - Gebr. Mann Verlag
ISBN: 978-3-7861-2663-8

Entre 1899 y 1926 Roberto Lehmann-Nitsche, antropólogo alemán que desarrollo su actividad profesional en el Museo de La Plata, recopiló distintos tipos de textos que le fueron transmitidos, de modo oral o escrito, por veintiséis interlocutores mapuche. El archivo reunido, inédito en su mayor parte hasta el presente, comprende relatos, cuentos, canciones y cartas en mapuzungun, además de fotografías y otros textos que considerados en conjunto, permiten recobrar aspectos de la práctica etnográfica del recopilador, así como de las historias de vida personal y comunitaria de que quienes con él interactuaron.

La publicación de este volumen tiende a dos propósitos centrales. En primer lugar, acercar a los lectores versiones bilingües de un conjunto de textos que circulaban en las primeras décadas del siglo XX, desde las voces de quienes habían vivido las contingencias de la campaña militar que tuvo su epicentro entre 1879 y 1885. Por otro lado, apunta a explicitar las modalidades de documentación etnolingüística adoptadas por Lehmann-Nitsche para el registro de las lenguas originarias habladas en el país. El primer objetivo permite aproximarnos a los discursos y las vivencias de Nahuelpi, Katrülaf, Juan Salva Marinau, Regina, Juan José Catriel, Kolüngür o Antonio Coron, algunos de sus principales interlocutores, en tanto que el análisis de la red de relaciones establecida con sus colegas en el país y en el extranjero posibilita considerar aspectos controversiales de una práctica compleja y dimensionar la originalidad de su enfoque en el contexto de profesionalización de los estudios académicos sobre las lenguas indígenas americanas de entresiglos.

http://www.iai.spk-berlin.de/es/publicaciones/estudios-indiana.html

El libro será presentado el próximo jueves 15 de marzo a las 18hs. en la Sala Chonek del Museo de la Patagonia "Francisco P. Moreno", S. C. de Bariloche, por Antonio Díaz-Fernández (UNRN y Ministerio de Educación de Chubut) en el marco de la jornada de debate que se realizará dentro de la Muestra "Tehuelches meridionales. Documentos, imágenes, objetos".


 BCHE – PNNH – 29/VII/16) La patagonia es una zona donde el tiempo meteorológico cambia rápidamente. Es posible que en un mismo día se produzcan cambios brusco...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 (BARILOCHE - PNNH - 28/7/16) El Departamento de Incendios Comunicaciones y Emergencias (ICE) del Parque Nacional Nahuel Huapi realizó prácticas de búsqueda y rescate en a...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi informa que el camino a Cerro Tronador se encuentra transitable con extrema precaución para vehículos altos o camionetas 4x4. Es...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 (Bariloche -PNNH –25/07/2016) La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi informa sobre el estado de los caminos en la zona sur del Área Protegida. Camino a Ce...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 El Parque Nacional Nahuel Huapi debe su nombre al lago más grande que cubre 55.700 hectáreas de las 710.000 que pertenecen al área protegida. Toda la vida guarda una estr...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
  (Bariloche -PNNH –17/07/2016) La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi a través del Departamento de Incendios, Comunicaciones y Emergencias, informa que se est&aac...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 El Parque Nacional Nahuel Huapi atesora imponentes rincones para contemplar, descansar y asombrarse. Las vacaciones de invierno nos ofrecen variadas actividades que permiten estar en contacto...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 A través del Departamento de Incendios Comunicaciones y Emergencias, el Parque Nacional Nahuel Huapi participó del “3er Encuentro Nacional de Técnicos en Incendios ...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 El Parque Nacional Nahuel Huapi cuenta con una extraordinaria abundancia de ambientes acuáticos, contiene 240 lagos y lagunas que abarcan una superficie de 90.700 hectáreas, sim...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
En homenaje a un pionero de la lucha contra la erosión, el Dr. Hugh Hammond Bennetse, el 7 de julio se conmemora el Día Nacional de la Conservación del Suelo, establecido en 19...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi lamenta profundamente el fallecimiento el pasado 04 de julio de Don Luis Martínez, a la edad de 77 años, poblador del Paraje Arb...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi informa que la División de Uso Público participará de un curso de actualización, por ello permanecerá cerrad...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi a través del Departamento de Uso Público, informa que se ha actualizado el valor de la tasa de embarque en Puerto Pañuelo ...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 La escuela es el ámbito formal de aprendizaje donde los niños, junto a sus maestros y docentes, incorporan conocimientos habilidades, valores y creencias. La meta del Parque Nac...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi a través del Departamento de Incendios, Comunicaciones y Emergencias, informa que en la madrugada de hoy domingo 03 de julio, se recibió...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 Los roedores son parte de la naturaleza y siempre han convivido con las personas. Quienes vivimos aquí, en esta región, elegimos vivir en un lugar donde existen diferentes espec...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi a través del Departamento de Incendios, Comunicaciones y Emergencias, informa que está siendo evacuada una persona de sexo femen...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi informa que el lunes 27 de junio por ser el “Día del Trabajador del Estado”, permanecerá cerrada la Oficina de Infor...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 Inició el invierno en la región patagónica y en el Parque Nacional Nahuel Huapi. Atrás quedaron los paisajes colmados de colores ocres, rojos y amarillos que el ot...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
 El viernes 17 de junio, por iniciativa del Club Social, Cultural y Deportivo Martín Güemes y organizado por el Municipio de Bariloche, con el apoyo del Parque Nacional Nahuel Huap...

  Leer nota completa y comentar con Facebook
Siguientes 20 Fin
Banner

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner

Arriba