Cultura Barilochense
Editan 'Antología de poesía del sur argentino'
Editan 'Antología de poesía del sur argentino'
Entre 50 escritores y escritoras de la Patagonia, la integran poemas de nueve poetas barilochenses: Graciela Cros, Luisa Peluffo, Melissa Bendersky, Carolina Biscayart, Sebastián Di Silvestro, Sebastián Fonseca, Verónica Merli, Eliana Navarro y Carolyn Riquelme.
A través de escritos suyos, nueve poetas barilochenses están presentes en “Patagonia literaria VI”, nueva publicación de la serie “Fines del mundo – Estudios culturales del Cono Sur”. En esta ocasión, el libro funciona como “Antología de poesía del sur argentino” y al igual que los anteriores, se publicó a través del Servicio Alemán de Financiamiento Académico (DAAD) con fondos del Ministerio Federal de Educación e Investigación de ese país europeo.
El volumen tiene como editora a Claudia Hammerschmidt, especialista alemana en literatura patagónica, entre otros saberes. Para “Patagonia literaria VI” trabajó en conjunto con Luciana Mellado, docente e investigadora de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. Junto a otras casas de altos estudios, la que funciona en Chubut integra la Red Temática Patagonia, al igual que la Universidad Friedrich Schiller (Jena), donde se desempeña Hammerschmidt.
La flamante antología se divide en dos segmentos: “Parte I – Primeras generaciones” y “Parte II – Nuevas generaciones”. En la inaugural, Mellado incluyó a Graciela Cros y Luisa Peluffo. En la posterior, la nómina es más amplia: Melissa Bendersky, Carolina Biscayart, Sebastián Di Silvestro, Sebastián Fonseca, Verónica Merli, Eliana Navarro y Carolyn Riquelme. Si bien Diego Rodríguez Reis reside en Villa La Angostura, sus periódicas incursiones en el acontecer literario barilochense permiten que también destaquemos su inclusión en la selección.
En el prólogo, explica Mellado que “la consulta por los escritores y escritoras cuyas obras se consideran centrales para incluir en una compilación de la poesía que se escribe en el sur de Argentina comenzó en el año 2017. Por distintos medios, consultamos a poetas que son referentes por su trayectoria y producción en el campo literario patagónico sobre los pares que no deberían faltar en una muestra de poesía”.
De manera previsible, “las primeras respuestas que recibimos, durante el primer semestre de ese año, estuvieron orientadas, en gran medida, por el conocimiento y las preferencias personales”. A la primera nómina que surgió se la acotó con un criterio cuantitativo, es decir, que los y las participantes tuvieran al menos dos libros de poesía publicados. La investigadora aclara que la única excepción para toda la antología, la constituyó Irma Hughes de Jones, que no llegó a la cantidad requerida “pero sí con un extendido reconocimiento de su obra entre los escritores de las primeras generaciones, así como con un documentado protagonismo en relación con la cultura y literatura galesa en la Patagonia”.
Cronología
A efectos de la antología, constituyen las “primeras generaciones” aquellos y aquellas que nacieron hasta los 60 y que comenzaron a publicar en la segunda mitad del siglo XX. “Ligados muchos de ellos al oficio periodístico y al trabajo en la prensa, estos escritores llevan a cabo una importante tarea para la formación de escritores más jóvenes, mediante la realización de históricos talleres, como los dictados por Graciela Cros y Luisa Peluffo en San Carlos de Bariloche, y por Bruno Di Benedetto en Puerto Madryn, entre otros”, ejemplifica la introducción.
En el caso de los integrantes de las “primeras generaciones”, “sus biografías encarnan una pluralidad de sentidos biopolíticos y son atravesadas por un fenómeno histórico: el exilio en Patagonia. El exilio interno o insilio (sic), producto de la última dictadura argentina y del terrorismo de estado, tiene un papel relevante en la reconfiguración de los campos literarios del sur argentino, especialmente en la década del 70”, nos dice Mellado.
Fue el caso de dos de nuestras vecinas: “Los insiliados en la región, como Peluffo, Cros y (Raúl) Artola, entre otros, llegan a la Patagonia siendo adultos, con experiencia formal en el ejercicio de la escritura, y deciden permanecer en el sur argentino, donde producen la mayor parte de su obra”. Para la antóloga, “las experiencias y prácticas que ellos impulsan a partir de los años 70 con su llegada se enmarcan en una pérdida de ingenuidad por partida doble: en un sentido político pero también literario. En esa década emerge en la Patagonia la ficción literaria, que aun con varios antecedentes no era dominante hasta esos años”.
Por su parte, los y las poetas de las nuevas generaciones, “nacen a partir de los años 70 del siglo XX y comienzan a publicar en algunos casos a fines de los años noventa y centralmente, a partir de la primera década del siglo XXI, luego de la crisis argentina de 2001 que origina, entre otros efectos sociales, el estallido, la fragmentación y dispersión del campo cultural y literario patagónico”.
Mellado se valió de conceptos de su vecino en Comodoro Rivadavia, Cristian Aliaga, para caracterizar a los más jóvenes, quienes “forman parte de una anti tradición en ciernes, que trae atisbos de una mirada potente, construida sobre la ambigüedad y la pluralidad, remasticada (sic), pasada por la propia voracidad y canibalismo literario”. También integrante de la antología con sus versos, Aliaga publicó tales palabras en su propia compilación: “Desorbitados. Poetas novísimos del sur de la Argentina” (2009). Una década después, hay que admitir que sus palabras fueron premonitorias.
A fin de mes
De circulación inicial en ámbitos académicos de Alemania, la Argentina y Chile, una versión “argentina” de “Patagonia literaria VI. Antología de poesía del sur argentino” saldrá de imprenta en breve para acompañar la realización de un cónclave académico. Se trata del Coloquio Internacional “Escrituras de la memoria: literatura intercultural y derechos humanos en la Patagonia trasnacional”, que comenzará el 14 de marzo en la ciudad petrolera. Los editores aguardan que en las últimas semanas del mes, puedan encontrarse ejemplares en librerías de Bariloche.
Invita la antóloga en el prólogo: “como se dijo inicialmente, esta selección de textos se ofrece como una intensidad labrado entre lo dicho y lo no dicho; y, como un eclipse, necesita de dos cuerpos y una coincidencia. Esperamos que cada lector y lectora haga y deshaga los lados de esta poliédrica máquina según el umbral de sus órganos y su propia intemperie”. Estará frente a un trabajo invalorable.
A las y los poetas que ya mencionamos, se suman en el libro poemas de Liliana Ancalao, Niní Bernardello, Gerardo Burton, Liliana Campazzo, Macky Corbalán, Ricardo Costa, Irma Cuña, Andrés Cursaro, Alberto Fritz, Maritza Kusanovic, Anahí Lazzaroni, Julio José Leite, Raúl Mansilla, Ramón Minieri, Juan Carlos Moisés, Aldo Novelli, Claudia Sastre, Jorge Spíndola, Rafael Urretabizkaya, Clara Vouillat y Ariel Williams (Parte I).
En tanto, en la segunda aportaron Celso Arancibia, Viviana Ayilef, Luis Carranza, Luis Comis, Jorge Curinao, Sebastián González, Alfredo Jaramillo, Ludmila La Manna, Geraldine Mac Burney Jones, Fernanda Maciorowsky, Luciana Mellado, María Silvina Ocampo, Martín Pérez, Claudia Prado, Giovanna Recchia y Tomás Watkins.
Cultura Barilochense
https://www.elcordillerano.com.ar/noticias/2019/03/04/76370-editan-antologia-de-poesia-del-sur-argentino
Sur, Tango de a dos Graciela Novellino y Lalo Zanelli en Paris !
La cantante argentina Graciela Novellino, residente en Patagonia y el pianista argentino Lalo Zanelli, radicado en Francia, se encuentr ...
Leer más
Virtuosismo y emoción en la segunda noche de Semana Musical Llao Llao
La segunda noche de Semana Musical Llao Llao 2024 estuvo plagada de virtuosismo y emoción de la mano de Estación Buenos A ...
Leer más
La Orquesta Filarmónica de Río Negro prepara su gira anual
Una vez más la orquesta estatal y sus ensambles proyectan un año a pura música con propuestas gratuitas para las f ...
Leer más
Llega el humor a las calles de Bariloche
Llega el humor a las calles de Bariloche
El espíritu jolgorioso vuelve a inundar la vida de la ciudad. Del 20 al 24 de f ...
Leer más
Desde Bariloche, Futura Kadavro, exponente y pionero de la escena del Hyperpop y el Emo Trap en Argentina estará de Tour por Buenos Aires -
Futura Kadavro es el proyecto que lleva a cabo desde el 2020 Felipe Azar, cantante y artista proveniente de la ciudad de Barilo ...
Leer más
La programación completa del FAB incluye películas invitadas y actividades para todo el público
A una semana de su comienzo, el FAB anuncia su programación completa que este año incluirá, además de 64 pr ...
Leer más
Primer Festival Montaña de canciones
Primer Festival “Montaña de canciones”
Sábado 22 y domingo 23 de Abril de 2023 - San Carlos de Barilo ...
Leer más
Pedro Aznar le pone música al golpe de timón urgente que hace falta
Entre temas nuevos y los de siempre, Pedro prometió un concierto "en su justa medida".
Por A ...
Leer más
Raros Días Perfectos - Gustavo Dasso
Raros Días Perfectos constituye la última y más reciente producción musical de Gustavo Dasso, músico ...
Leer más
Doce cantoras de pueblos indígenas pondrán en marcha Nosotras Movemos al Mundo
El concierto tendrá lugar el sábado desde las 20 en el Centro Cultural Kirchner y se podrá seguir desde cualquier ...
Leer más
SeA acompaña a Sofía Miloni y Germán Lema al gran Festival Internacional de Tango en Chile
Este 28 de enero, el dúo de Tango Barilochense Miloni/Lema se presentará en el XXXIII Festival Internacional Valparatango ...
Leer más
Bariloche tendrá su representación en el escenario de Cosquín
El Ballet Tolkeyén dirá presente en el festival folclórico más importante del país.
Una vez ...
Leer más
Cienaste de Patagones residente en Bariloche recibió mención en importante concurso nacional de escritura
Ganadores del Premio Estímulo a la Escritura Todos los tiempos el tiempo 2022
El lunes 12 de diciembre, la Fundació ...
Leer más
🔉 Saca tu permiso de Artista Callejero‼️
🔉 Saca tu permiso de Artista Callejero‼️
📍 Acércate a la Subsecretaria de Cultura en el cen ...
Leer más
Nunca Fui a un Parque de Diversiones ataca de nuevo
Es la banda que integran Antu y Manque La Banca junto con Joshua Zenz. Entre Berlín, La Plata y Bariloche armaron ocho canciones ...
Leer más
Se lleva a cabo la muestra artística Mes de la Mujer
Apartir de este martes y hasta el próximo 25 de marzo, se llevarán a cabo diversas muestras artísticas en espacios ...
Leer más
Semana Musical Llao Llao comenzó su edición XXV aniversario
Semana Musical Llao Llao comenzó su edición XXV aniversario
Con un concierto impecable, Semana Musical Llao Llao ...
Leer más
Taller de Papel hecho a mano para Artistas
El papel como soporte de la obra o el papel como obra
La propuesta es que, quienes se interesen, aprendan a hacer papel artesana ...
Leer más
Compartimos : L.A.Spinetta partituras y cancionero.pdf
Impresionante Cancionero del flaco Spientta . Hacé click en el enlace de abajo para descargarlo
Leer más
Gustavo Dasso - Vivo
https://bit.ly/VivobyGustavoDasso
Hola querida gente, amigos, conocidos,desconocidos y demás transeúntes ocasiona ...
Leer más
Nuevo EP Rem Dream de Marcos Cohen (Marc0sm0s)
El artista Marcos Cohen (Marc0sm0s) dió a conocer “Rem Dream” Su nuevo EP de 6 canciones
en las que grab&oacu ...
Leer más
Vuelve al escenario MEDIA ESTACIÓN - danza teatro
El próximo viernes 21 de Abril, a las 21, en la Usina Cultural del Cívico (Biblioteca Sarmiento). Entradas anticipadas en ...
Leer más
Nahuel Michalski brindará un taller presencial de Teoría y Filosofía Crítica
Los encuentros tendrán lugar a partir de abril en la Junta Vecinal de Melipal.
El Filósofo Nahuel Michalski, crea ...
Leer más
La Filarmónica de Río Negro se presenta esta semana en Bariloche y Dina Huapi
Las presentaciones de la prestigiosa propuesta cultural de la Provincia, se realizarán este viernes en el Polideportivo de la ve ...
Leer más
SALADOS Gira Patagónica Febrero 2023
La banda uruguaya llega a nuestro país para emprender su gira patagónica Febrero 2023. Con un gran comienzo en Festival d ...
Leer más
Conocé la historia de la Biblioteca Ambulante, un momento de intercambio sin plata de por medio
Ricardo Huenchupan recorre Argentina y otros países junto a su familia en un colectivo amarillo. La idea es que puedas elegir en ...
Leer más
La Film Commission de Bariloche abre la convocatoria 2023
La Bariloche Film Commission tiene por objetivo apoyar, incentivar y promover la realización de producciones audiovisuales en la ...
Leer más
Premio para Catalina Galdón en el Salón Nacional de Artes Visuales
Su obra “360” se alzó con la segunda distinción en la categoría Artes del Fuego. El trabajo qued&oacut ...
Leer más
TRAS GANAR EL PRE COSQUIN, SOFIA MILONI CIERRA EL AÑO JUNTO A GERMAN LEMA EN LA USINA DEL CIVICO
MILONI – LEMA – “TODO LO QUE HA SIDO”
EMBAJADORES CULTURALES DE LA REGIÓN
El Dúo S ...
Leer más
ESTRENAN EN BARILOCHE LA MINISERIE INCHIÑ
“El pueblo mapuche está escribiendo la historia en sus acciones cotidianas”
Acuñó la definici& ...
Leer más