Cultura Barilochense
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
Fotos: gentileza Grupo Ópera Libre (Pedro Franke)
Casi dos mil espectadores -la mayoría público infantil- pasaron por las tres funciones realizadas en el teatro La Baita de la versión de la Ceneréntola de la ópera de Rossini. La gira se encuentra auspiciada por el programa nacional Conectar Igualdad, del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación y el Ministerio de Cultura, que tiene como objetivo el acceso a productos culturales con llegada a todo el país. El grupo productor Ópera Libre anunció que ya se encuentra en proceso de una segunda puesta. Se trataría de Dos Naranjas, una pequeña ópera argentina con textos de la poeta de Villa María (Córdoba), Edith Vera.
Con tres funciones a sala llena, se despidió con gran éxito la versión del grupo Ópera Libre adaptada para público infantil de la ópera cómica, en dos actos, con música de Gioachino Rossini y libreto, en italiano, de Jacopo Ferretti de la Ceneréntola, estrenada originalmente el 25 de enero de 1817, en el Teatro Valle de Roma.
En esta versión le fue agregado el relato de un Nono italiano, quien cuenta a sus nietos argentinos la historia de amor de sus “tataranonos”, en su Italia natal, a través de títeres/muñecos, que fueron guiando a la audiencia, que en su mayoría fue la primera vez que accedió a este género musical. Es así que hubo también proyección de títulos simultáneos en pantalla con una adaptación de los textos originales que se cantaban en italiano sobre el escenario. “Es que la ópera de Rossini nunca estuvo pensada para un platea infantil, sino que fue concebida para adultos”, aclaró Manuela Reyes, directora general del proyecto, quien agregó que la idea fue poder acercar la ópera tal cual su versión original, manteniendo los personajes (aquí no hay madrastra como la versión cinematográfica, sino que es el padrastro el que asume ese rol), sus diálogos; y ayudarse con la tecnología de los subtítulos con una cuidada y estudiada adaptación, como también de la intervención de los muñecos que ayudaron a la comprensión de los espectadores sobre lo que se iba sucediendo sobre el escenario, además de incentivar a la lectura de los niños.
El título también fue adaptado a la fonética de la palabra y por ello se llamó la “Cheneréntola”.
Aunque esta puesta existe desde el 2010, recién este año forma parte del programa Conectar Igualdad, dependiente del Ministerio de Planificación y del Ministerio de Cultura de la Nación, lo que les permite recorrer el país con la obra. Bariloche es la segunda ciudad que visita, luego de Villa María de donde son oriundos la mayoría de los integrantes del grupo Ópera Libre.
No obstante, la mayor parte de los músicos de la orquesta que acompañó a los cantantes en el teatro La Baita pertenecen a la agrupación local Ensamble Dinámico, dirigido por Joel Ini, quienes fueron invitados especialmente a ser parte del proyecto. “El objetivo, además de realizar puestas que hagan a la difusión del género, también es poder construir redes entre artistas y músicos del interior del país para armar proyectos en conjunto y que muestren toda la riqueza que existe en cada lugar”, agregó Reyes.
Esta fue una de las causas que dio origen al grupo Ópera Libre, que nace por la propia iniciativa de cantantes del interior del país, sobretodo la parte centro, que vieron la necesidad de agruparse para poder producir puestas, “para que además de estudiar podamos desarrollar lo que aprendemos. Esto a raíz de los pocos teatros existentes preparados para la ópera, pocas compañías y mucha gente con ganas de cantar. Muchos de los integrantes somos docentes de la Universidad de Córdoba en Villa María y decidimos agruparnos y hacer pequeñas producciones. Somos docentes comprometidos, que creemos que somos artistas y que además debemos estar sobre el escenario también en ese rol, haciendo del acto artístico, también un acto pedagógico”, sintetizó quien estuvo a cargo de la producción general de la obra.
Hubo un gran trabajo previo de convocatoria a las escuelas, y diversos grupos corales y orquestales, como también estuvieron presentes entre el público los integrantes de la Banda de la Escuela Militar de Montaña. Esto con el objetivo de comenzar a tender lazos para la segunda puesta que se encuentra preparando el grupo que se trata de una pequeña ópera argentina, para coro infantil, solistas y objetos. “En cada una de las presentaciones realizamos encuestas que nos permitieron darnos cuenta que los chicos quieren ser protagonistas de lo que vieron. Es por ello que nos encontramos en proceso de armado de una ópera corta con textos de Edith Vera, una poeta de Villa María, que se llamará Dos Naranjas. Habrá una puesta en escena con títeres y serán invitados a participar grupos corales de cada lugar”, adelantó Reyes.
La intención está en regresar con esta nueva propuesta a Bariloche y contar con el protagonismo de los grupos locales para que puedan vivir directamente la experiencia de ser parte de este tradicional género del teatro cantado, acompañado por una orquesta en vivo.
Cultura Barilochense
Teatreros clamaron por el teatro público
EL JUEVES “CAERIA” LA OBRA -
Apuntaron que a raíz de incumplimientos municipales, el Instituto Nacional del ...
Leer más
Cuentos y teatro para los más chicos en las primeras jornadas del Festival Pichi Keche
“Cuentos al Atardecer” y el ciclo de lecturas “Vení que te Cuento” en las bibliotecas Carilafquen y Aim& ...
Leer más
Los artistas callejeros copan la calle Mitre
Transitar por calle Mitre en plena remodelación puede deparar gratas sorpresas. La cuadra entre Quaglia y Villegas parece ser la ...
Leer más
Antü y La Nave Nodriza, Bombay y Seres Humanos en fiesta tripartita
- CONVOCATORIA FUNKY Y DISCO -
Las tres agrupaciones comparten estética y espíritu. Al reconocer ...
Leer más
María Dueñas presentará su último libro La Templanza en Bariloche
La reconocida autora española -quien irrumpiera en el mundo literario con gran éxito con El tiempo entre Costuras- partic ...
Leer más
Feliz Día Nacional del Músico
Por tercera vez en la historia se conmemora el Día Nacional del Músico. Una fecha especial para todos los que elegimos co ...
Leer más
MAIA BOGNER CANTARÁ EN EL CIERRE DE LA REGATA INTERNACIONAL DEL RÍO NEGRO
La artista barilochense compartirá su música de raíz folklórica en el final del encuentro que reúne ...
Leer más
XXXVI Salón Anual de Artesanías
Invitamos a los artesanos de la comunidad a participar en el XXXVI Salón Anual de Artesanías, que estaremos realizando de ...
Leer más
Se conformó la delegación rionegrina que participará en Cosquín
El Ministerio de Turismo, Cultura y Deporte, a través de la Secretaría de Cultura, anunció la delegación qu ...
Leer más
Consideraciones sobre la construcción del teatro público de Bariloche
"Ante algunas imprecisiones manifestadas tanto por la Subsecretaria de Cultura, Ana Gerón, como por el Intendente, Gustavo ...
Leer más
Hasta el 31 de diciembre se abre convocatoria para participar en Teatro por la Identidad 2017
La comisión organizadora de TxI Bariloche - Dina Huapi, conjuntamente con la Asociación Teatrantes Bariloche, convocan a ...
Leer más
Bariloche, tango y después...
La Subsecretaría de Cultura municipal presentó este martes (6/12) las actividades para la celebración del Dí ...
Leer más
Desde hoy El Bolsón alberga la Fiesta Provincial del Teatro
Con el acto de apertura previsto para las 11:30 en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario, comenzará a desarrollar ...
Leer más
Concierto solidario lleno de energía y talento musical
Por Susana Alegría
salegria@elcordillerano.com.ar
Con gran asistencia de p&uacu ...
Leer más
XXXVI Salón Anual de Artesanías
El XXXVI Salón Anual de Artesanías que se está realizando hasta el 20 de febrero en las instalaciones del Sal&oacu ...
Leer más
Comenzó el primer Festival de Teatro Infantil Pichi-Keche
Con un emotivo recital de La Maroma y Anahí Rayen Mariluan dio inicio este evento dirigido a los más chicos y a la famili ...
Leer más
Despedida musical de Yggdrasil en Bariloche
Recta final de la gira exclusivamente patagónica en el país de Kristian Blak & Grupo Yggdrasil, músicos de las ...
Leer más
Fotógrafos latinoamericanos en la Biblioteca Municipal, de la mano de Jorge Piccini
El fotógrafo barilochense Jorge Piccini se acercó a la Biblioteca Municipal “Presidente Raúl Alfons&iacu ...
Leer más
María del Carmen Aguilar: La experiencia coral con Bariloche nos sirvió mucho para otros lugares
Desde hace varios años, la reconocida docente brinda capacitaciones de Dirección invitada por el área de Coros de ...
Leer más
Expo y venta de artesanías en el SCUM
Te invitamos a conocer las más lindas artesanías regionales. Artesanos,productores emprendedores y diseñadores, TO ...
Leer más
Reeditan biografía de Otto Meiling, Patriarca del esquí y andinismo argentino
Fiel a su costumbre de rescatar la historia de las montañas de Bariloche y sus cultores, el periodista, andinista y escritor Ton ...
Leer más
Fuga de la Patagonia: a la caza del Perito Moreno
En la Patagonia cordillerana, con 27 años, Francisco Pascasio Moreno encabeza una expedición cartográfica. Corre 1 ...
Leer más
VII FESTIVAL DE MÚSICA DE LOS SIETE LAGOS
Del 23 de enero al 3 de febrero se realizará el VII Festival de Música de los Siete Lagos que organi ...
Leer más
Seres Humanos - Dardos
Publicado el 5 oct. 2016
Grabado en vivo en Interview San Carlos de Bariloche el Viernes 26 de Agosto de 2016.
Bateria - ...
Leer más
MÚSICA VIVA EN BARILOCHE - Concierto de Coros en la Catedral
Después de 20 años en que los coros de Bariloche cantaron para Aldea Infantil, por una sugerencia de la Sra. Nelly Panizz ...
Leer más
Se presentó el segundo número de El Grito de Wenuleo
El fanzine publicado por los integrantes de la Sala de Ensayo Comunitaria Dengün Piuké fue presentado en el marco de la IV ...
Leer más
Apuntamos a que las fiestas nacionales tengan una identidad cultural
Un grupo de artistas de nuestra ciudad viene trabajando en un proyecto de ordenanza que regule su contratación en fiestas nacion ...
Leer más
MAIA BOGNER EN EL 43° FESTIVAL PROVINCIAL DE FOLKLORE DE CHOELE CHOEL
La artista barilochense estará presente en el encuentro que reúne a músicos y bailarines de Río Ne ...
Leer más
Dos barilochenses seleccionados para representar a Río Negro en el Pre Cosquin 2017
Facundo Fuentes como solista instrumental y Andrés Acuña en la categoría solista vocal masculino quedaron dentro d ...
Leer más