Homenaje a Aime Paine: Roca, palabra prohibida en Huergo

Homenaje a Aime Paine: Roca, palabra prohibida en Huergo

Ninguna calle u otro espacio público llevará el nombre de Julio A. Roca en Huergo. Así lo establecen normas locales. Se cambió el nombre de una calle por el de Aimé Paine, artista mapuche que ayer fue homenajeada. General Roca es desde ayer palabra prohibida en la localidad de Ingeniero Huergo. Aunque vale aclarar que esto no tiene ninguna relación con la pulseada que ambas ciudades vienen pugnando en torno a la pertenencia de Casa de Piedra, sino que tiene que ver con un reconocimiento a la comunidad mapuche y a la referente y artista Aime Paine.

Por Roca Digital

Su nombre reemplaza desde ayer el nombre del mentor de la denominada "campaña al desierto".

Justamente al cumplirse 21 años del fallecimiento de la abogada, artista y referente de los pueblos originarios de la Patagonia, las autoridades municipales de Huergo procedieron a reemplazar ayer el nombre de General Roca por Aime Paine en una calle de 400 metros de largo, dando cumplimiento así a una ordenanza sancionada por mayoría por el Concejo Deliberante huergense el 19 de junio pasado.

En la normativa se estableció "reemplazar en toda su extensión el nombre de la calle denominada Julio A. Roca o Presidente Julio A. Roca por el nuevo nombre de Aime Paine, hija de nuestra localidad y embajadora de la nación mapuche".

Los ediles, que tomaron la iniciativa presentada por la Agrupación Mapuche 11 de Octubre, establecieron además que el uso de Julio A. Roca o Presidente Julio A. Roca no será utilizado como denominación de calle o paseo alguno en todo el ejido de Huergo.

En el acto en el que participaron entre otros el intendente Leonardo Ballester, el presidente del Concejo Deliberante Carlos Patelli, el cantante Rubén Patagonia y otras personalidades, se descubrió también una escultura en homenaje a Aime Paine realizada por el artista roquense Rafael Roca.

Integrantes de las comunidades originarias consideraron el homenaje como un acto de justicia y reconocimiento para Olga Elisa Paine, "mujer mapuche, incansable luchadora social y artista", que había nacido el 23 de agosto de 1943 en Huergo y falleciera en Asunción del Paraguay el 10 de setiembre de 1987.

Cabe recalcar que el reconocimiento se efectuó en el marco del día provincial de la Cultura Mapuche, establecido en 1989 por el entonces gobernador Horacio Massaccesi.

Esta es la segunda oportunidad en la región que se reemplaza el nombre de una arteria denominada General Roca por una voz nativa, el otro caso había sido en la pequeña localidad neuquina de El Huecú, cabecera del departamento de Ñorquín donde la calle principal antes denominada Julio A. Roca pasó a denominarse Lonco José Mañke Cayucal, en honor a un jefe mapuche.

El tema también toca a esta ciudad ya que desde diferentes organizaciones mapuches de la ciudad y de la provincia se está impulsando una iniciativa similar para reemplazar el nombre de la avenida Roca, por el de Currú Leuvú, pero hasta ahora el proyecto no ha llegado ni al Deliberante, ni a la intendencia.

-----------------------------

Inauguración del Monumento de Aime Paine y a La Cultura Mapuche

Huergo.-Con la presencia de diferentes representantes de diferentes comunidades de del la región, el Sr. Intendente Municipal, Funcionarios Municipales, Concejales, autoridades de Instituciones Intermedias, Vecinos de la Localidad de Ingeniero Huergo y familiares de Aime Paine se realizaron hoy las actividades programadas por el 21º Aniversario del fallecimiento de Aime Paine y el Día de la Cultura Mapuche.

Por ADN

A las 09:00 hs se realizo la emotiva ceremonia NCÜELLPUN en el cementerio local, aproximadamente a las 11:15 hs se realizo inauguración del Monumento en conmemoración a “Aime Paine” en el predio del Ferrocarril (Avenida Colón y 9 de Julio). El Monumento mide aproximadamente 4 metros de altura y fue realizado por el escultor Rafael Roca.

Es importante destacar la presencia de las comunidades Mapuches que realizaron diferentes ofrendas al Monumento, en toda la ceremonia acompaño desde muy temprano el Cantante RUBEN PATAGONIA.

Cabe destacar que por Decreto Nº 1277/1989 - Firmado el 10/07/1989 - Gobernador Horacio Massaccesi Se Declara Día de la Cultura Mapuche el 10 de Septiembre, como homenaje a su pueblo y a “Aime Paine”.

Además comenzó a dictarse Taller de Cultura y Lengua Mapuche a cargo de la Cátedra Libre Lengua y cultura Mapuche de la Universidad nacional del Comahue, que continuara el día sábado 13 a las 17:00 hs en el Centro Cultural Aime Paine.

---------------------------------------------

La calle Roca no va más en Huergo, ahora es Aime Paine

Huergo (ADN).-Atoridades municipales, vecinos y referentes de organizaciones aborígenes participaron ayer del homenaje a Aime Paine en el 21º aniversario de su fallecimiento, además de descubrir un monumento en su honor se reemplazó con su nombre el de la que hasta ayer fue la calle General Roca.

Por ADN

De esta manera en el marco del día provincial de la Cultura Mapuche se descubrió además un monumento en memoria de la desaparecida artista y referente de esa comunidad aborigen. Participaron del acto entre otros el intendente Leonardo Ballester, el presidente del Concejo Deliberante Carlos Patelli, el artista Rubén Patagonia, además de vecinos, autoridades locales y referentes de distintas organizaciones.

El cambio de nombre comenzó a regir desde su imposición en la ceremonia de ayer y los vecinos y comerciantes de las cuatro cuadras afectadas por la nueva denominación deberán presentarse en el Registro Civil a efectuar el cambio de domicilio, lo que fue reconocido desde el municipio, que provocó algunas quejas de los lugareños.

En el acto se descubrió además un monumento en la memoria de Aime Paine, dando cumplimiento de esta forma a una ordenanza aprobada por los concejales de la localidad valletana en el año 1987 pocos meses después del fallecimiento de la referente, por iniciativa del entonces concejal Hugo Lami.

La obra que fue realizada por el artista y escultor roquense Rafael Roca y consiste en un pedestal de cemento de unos tres metros de alto y sobre el mismo se ve una personificación de Aime Paine blanca con su pequeño bombo de unos dos metros de altura moldeada en resina poliéster de color blanco.

El cambio de nombre de calle se concreta en días en que una iniciativa similar se está impulsando desde diferentes organizaciones mapuches en la ciudad de General Roca, para reemplazar el nombre de la tradicional avenida Roca por la voz Mapu Curru Leuvú, que quiere decir Río Negro. La iniciativa aún no ha llegado de modo formal al Deliberante, ni al Ejecutivo Municipal.

Pueblo Mapuche