Cultura Barilochense
Doce cantoras de pueblos indígenas pondrán en marcha Nosotras Movemos al Mundo
Doce cantoras de pueblos indígenas pondrán en marcha Nosotras Movemos al Mundo
El concierto tendrá lugar el sábado desde las 20 en el Centro Cultural Kirchner y se podrá seguir desde cualquier lugar a través de sus redes sociales. De la región también participarán Awka Liwen (Aluminé) y Noe Pucci (Neuquén).
Dos artistas de Bariloche estarán presentes en Territorios del Canto, uno de los grandes festivales que formará parte de Nosotras Movemos el Mundo. Se trata del ciclo de actividades que pone en juego el Centro Cultural Kirchner para resaltar marzo como Mes de la Mujer. Por primera vez, la propuesta incluirá una jornada en la que serán protagonistas cantoras que pertenecen a pueblos indígenas. De ese cónclave participarán Anahí Rayen Mariluan y como pianista, Natalia Cabello.
Territorios del Canto tendrá lugar el próximo sábado (4 de marzo) desde las 20, en el Auditorio Nacional del cotizado centro cultural. Felizmente para quienes vivimos lejos de Buenos Aires, estas y las demás alternativas se transmitirán en vivo por las redes sociales del CCK y también por la radio Sonido Cultura. De la región también estarán presentes Awka Liwen (Aluminé) y Noe Pucci (Neuquén).
“Las mujeres indígenas cantan en las montañas y en las ciudades, en las rondas y ceremonias o en los escenarios. En los territorios de lucha, en la ternura del canto de cuna, en el trabajo en la tierra, como parte de la vida cotidiana. Cantan en los barrios y en las escuelas, en los encuentros comunitarios y en grandes festivales. Por profesión o cuando la naturaleza lo indica, cantan sus memorias y sus propias composiciones. Cantan para sanar, para recordar. Mueven al mundo, también cantando”, asevera el anticipo del CCK.
En consecuencia, “12 cantoras que forman parte de pueblos, naciones y comunidades indígenas o son descendientes de esos pueblos, con diferentes edades, identidades y recorridos” se reunirán “para cantar un repertorio que incluye expresiones en lenguas originarias y en castellano, acompañadas por 12 músicas argentinas con instrumentos étnicos y clásicos. También forman parte del concierto fragmentos de poesías en lenguas indígenas que cuentan con sus traducciones en castellano”.
Entonces, además de Mariluan y sus colegas neuquinas, estarán Beatriz Pichi Malen, Andrea Mamondes, Ema Cuañeri, Micaela Chauque, Lorena Carpanchay, Cristina Paredes, Sara Mamani, Nadia Larcher, y Verónica Condomí. Y junto con Natalia Cabello, las demás músicas en escena será Nuria Martínez, Silvia Fernández, Mariana Baraj, Pao Fassi, Van Shake, Clara Aita, Diana Arias, Mariana Levitin, Carolina Rodríguez, Cecilia García y Ernestina Inveninato.
Los poemas que formarán parte del repertorio llevan las firmas de las poetas Liliana Ancalao (mapudungun), Estela Mamani (quechua) y Flora Elsa Cruz (guaraní). También informó el CCK que el concierto del sábado “surge de los contenidos producidos para el podcast Copla viva, estrenado en 2021, y Territorios del canto, a estrenarse en marzo de 2023. Ambos trabajos incluyen testimonios de cantoras de los pueblos qom, diaguita calchaquí, mapuche, kolla, vilela y guaraní”.
Según se adelantó, “la narrativa sonora del concierto está construida sobre doce momentos, que contienen cantos, poemas y canciones de estilos muy diferentes, acompañados por una sonoridad que busca conjugar instrumentos étnicos, populares, académicos y electrónicos”. En algunos casos, los cantos “tienen origen comunitario, tradicional o ceremonial. En otros son de autoría actual de las cantoras.
Entre las canciones, se encuentran composiciones propias de las cantoras, como “Mapu”, de Noe Pucci, que interpretará a dúo con Awka Liwen, y “La espera - Üngum”, de Anahí Mariluan, ambas en mapudungun con algunos fragmentos en castellano. También hay composiciones propias, como “Mi fuerza canción”, de Sara Mamani; y “Jallalla”, de Micaela Chauque.
Sobre el final del concierto, todas las participantes interpretarán “Cinco siglos resistiendo”, del autor Daniel Paz, tema que popularizó Bruno Arias, pero en esta oportunidad, las 12 cantarán una versión en varios idiomas indígenas. Los contenidos, la curaduría y la coordinación general son obra de la propia Anahí Mariluan junto con Estefania Cajeao. En los arreglos, trabajó Popi Spatocco. Que sepamos, Territorios del Canto no reconoce antecedentes en la Argentina.
Cultura Barilochense
BECAS A LA FORMACIÓN DEL FONDO NACIONAL DE LAS ARTES
BECAS A LA FORMACIÓN DEL FONDO NACIONAL DE LAS ARTES
➡️ Durante el encuentro de #CulturaFederal que se r ...
Leer más
El Cuarteto de Cuerdas Confluencias vuelve al CCC con María Suárez y Viviana Dal Santo
El Cuarteto de Cuerdas Confluencias vuelve al CCC con María Suárez y Viviana Dal Santo
Leer más
Convocatoria al encuentro de teatro por la identidad
Se abre la CONVOCATORIA al ENCUENTRO DE TEATRO POR LA IDENTIDAD BARILOCHE - DINA HUAPI 2022
Te invitamos nuevamente ...
Leer más
Fabiana Cantilo en la Patagonia!
¡¡¡ SI VINISTE A LAS PELOTAS ESTA PROMO ES PARA VOS !!!
Acercate con tu entrada (fisica o digital) del reci ...
Leer más
LAS PELOTAS EN VIVO ¡¡¡ ULTIMOS TICKETS EN PUERTA !!!
/// ... No falta Nada... ///
Llegó el momento que estabamos esperando. LAS PELOTAS EN VIVO! Presentando ...
Leer más
Ciclo itinerante de escritores locales
🚩Convocatoria Abierta
CICLO ITINERANTE de escritores locales
La Editor ...
Leer más
La tercera edición de IUPA Canta abre su convocatoria
El ya reconocido certamen donde la voz es la protagonista abre su convocatoria para artistas de toda la Patagonia que deseen participar ...
Leer más
Papina De Palma llega con su música a Bariloche
La cantante, compositora y productora oriunda de Montevideo brindará un taller y un concierto en nuestra ciudad.
Papina ...
Leer más
Programa Faros
- Fábrica de Arte y Oficios-
🎙Se abre la inscripción para los talleres de for ...
Leer más
Recuerdan la importancia de estar inscriptos en el registro de artistas locales
Desde la Subsecretaría de Cultura Municipal, recuerdan a los artistas locales que continúa abierto el registro de artista ...
Leer más
Talleres 2022 - Biblioteca Popular Carilafquen
MUSIQUEANDO
Niñes de 4,5 y 6 años. Miércoles 16 ha. Ref: Florencia Catelani 2944 24 6587
...
Leer más
Convocan a inscribirse a los Talleres de Teclado 2022
La Subsecretaría de Cultura de la MSCB informa que está abierta la inscripción a los Talleres de Teclado libres y ...
Leer más
Estudiantes de la UNRN fueron seleccionados para trabajar en una serie de Disney Plus
Estudiantes de la Licenciatura en Diseño Artístico Audiovisual de la Universidad Nacional de Río Negro (UNRN) fuer ...
Leer más
La música de Débora Calderón se proyecta nacionalmente
Dos temas de la cantautora, cantante y guitarrista, pasaron a integrar el Ranking Argentino de Canciones (RAC). Para festejar, la banda ...
Leer más
Hierofanías - Revelaciones de lo posible
Culmina el lunes 28 de febrero a las 20 horas la exposición de arte “HIEROFANÍAS. REVELACIONES DE LO POSIBLE&rdqu ...
Leer más
Nevadas escénicas se suma a los programas provinciales
En su edición 2022 se convierte en uno de los programas que lleva adelante la Secretaría de Estado de Cultura de la provi ...
Leer más
Casting para largometraje
👉🏼Buscamos actores y actrices de cualquier género entre 17 y 65 años (no excluyente) para participar en e ...
Leer más
El documental barilochense - Domadoras de Dragones - ganó el primer premio como mejor película en Cannes
Por Susana Alegría
El documental barilochense “Domadoras de Dragones” realizado por Damián Le ...
Leer más
Martín Buscaglia en Argentina
Entradas en venta para Bariloche: https://bit.ly/3M51Nil ó bien en el Colectivo de Diseño Av. Pioneros km 8.
Mart ...
Leer más
Convocatoria Arte en la ciudad
🎙 LA SUBSECRETARIA DE CULTURA abre la convocatoria 👉 ARTISTAS de Bariloche a presentar Proyectos para la realizaci&oa ...
Leer más
Concurso de Artesanias
*CONCURSO NACIONAL DE ARTESANIAS*
🎙 El Fondo Nacional de las Artes, organismo del Ministerio de ...
Leer más
Concurso Nacional de Muralismo Raúl Carrillo
CONCURSO NACIONAL DE MURALISMO "RAUL CARRILLO"
El Ministerio de Cultura, a través de la Secreta ...
Leer más
Búsqueda de libros
Desde @culturabariloche_ , a través de la @embjuanojeda y la @biblioteca_publica_mscb , festejamos el DÍA INTERNACIONAL ...
Leer más
Convocatoria Desfile 120 aniversario de Bariloche
CONVOCATORIA DESFILE 120 ANIVERSARIO BARILOCHE
Hasta el lunes 18 de abril
Enviar rese&n ...
Leer más
LANZAMIENTO INAMU: LA REPRESENTACIÓN DE ARTISTAS Y PROYECTOS MUSICALES EN LA ARGENTINA - MANAGEMENT MUSICAL
A partir del 8 de abril estará disponible, a través de la página web del INAMU, la Guía de informació ...
Leer más
Imágenes de un nuevo tiempo: Concurso de fotografía y video
Concurso de fotografía y video para jóvenes artistas de todo el país: Imágenes de un nuevo tiempo
Leer más
Ahora sí va el Encuentro Cultural - Barrio El Trébol
Se había postergado a fines de febrero, cuando impidió su realización el mal tiempo. Tendrá lugar el s&aacu ...
Leer más
Abren las inscripciones para la Escuela La Llave
Una gran cantidad de actividades dedicadas a la formación artística, pública y gratuita, de niños, jó ...
Leer más
Talleres anuales 2022 - Escuela de Arte La Llave
Listado de talleres que se dictarán este 2022. En el transcurso de esta semana compartiremos breves descripciones para que sepa ...
Leer más
Información sobre talleres anuales 2022
Información sobre talleres anuales 2022
*21/2
en nuestras redes encontr ...
Leer más