Cultura Barilochense
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
Fotos: gentileza Grupo Ópera Libre (Pedro Franke)
Casi dos mil espectadores -la mayoría público infantil- pasaron por las tres funciones realizadas en el teatro La Baita de la versión de la Ceneréntola de la ópera de Rossini. La gira se encuentra auspiciada por el programa nacional Conectar Igualdad, del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación y el Ministerio de Cultura, que tiene como objetivo el acceso a productos culturales con llegada a todo el país. El grupo productor Ópera Libre anunció que ya se encuentra en proceso de una segunda puesta. Se trataría de Dos Naranjas, una pequeña ópera argentina con textos de la poeta de Villa María (Córdoba), Edith Vera.
Con tres funciones a sala llena, se despidió con gran éxito la versión del grupo Ópera Libre adaptada para público infantil de la ópera cómica, en dos actos, con música de Gioachino Rossini y libreto, en italiano, de Jacopo Ferretti de la Ceneréntola, estrenada originalmente el 25 de enero de 1817, en el Teatro Valle de Roma.
En esta versión le fue agregado el relato de un Nono italiano, quien cuenta a sus nietos argentinos la historia de amor de sus “tataranonos”, en su Italia natal, a través de títeres/muñecos, que fueron guiando a la audiencia, que en su mayoría fue la primera vez que accedió a este género musical. Es así que hubo también proyección de títulos simultáneos en pantalla con una adaptación de los textos originales que se cantaban en italiano sobre el escenario. “Es que la ópera de Rossini nunca estuvo pensada para un platea infantil, sino que fue concebida para adultos”, aclaró Manuela Reyes, directora general del proyecto, quien agregó que la idea fue poder acercar la ópera tal cual su versión original, manteniendo los personajes (aquí no hay madrastra como la versión cinematográfica, sino que es el padrastro el que asume ese rol), sus diálogos; y ayudarse con la tecnología de los subtítulos con una cuidada y estudiada adaptación, como también de la intervención de los muñecos que ayudaron a la comprensión de los espectadores sobre lo que se iba sucediendo sobre el escenario, además de incentivar a la lectura de los niños.
El título también fue adaptado a la fonética de la palabra y por ello se llamó la “Cheneréntola”.
Aunque esta puesta existe desde el 2010, recién este año forma parte del programa Conectar Igualdad, dependiente del Ministerio de Planificación y del Ministerio de Cultura de la Nación, lo que les permite recorrer el país con la obra. Bariloche es la segunda ciudad que visita, luego de Villa María de donde son oriundos la mayoría de los integrantes del grupo Ópera Libre.
No obstante, la mayor parte de los músicos de la orquesta que acompañó a los cantantes en el teatro La Baita pertenecen a la agrupación local Ensamble Dinámico, dirigido por Joel Ini, quienes fueron invitados especialmente a ser parte del proyecto. “El objetivo, además de realizar puestas que hagan a la difusión del género, también es poder construir redes entre artistas y músicos del interior del país para armar proyectos en conjunto y que muestren toda la riqueza que existe en cada lugar”, agregó Reyes.
Esta fue una de las causas que dio origen al grupo Ópera Libre, que nace por la propia iniciativa de cantantes del interior del país, sobretodo la parte centro, que vieron la necesidad de agruparse para poder producir puestas, “para que además de estudiar podamos desarrollar lo que aprendemos. Esto a raíz de los pocos teatros existentes preparados para la ópera, pocas compañías y mucha gente con ganas de cantar. Muchos de los integrantes somos docentes de la Universidad de Córdoba en Villa María y decidimos agruparnos y hacer pequeñas producciones. Somos docentes comprometidos, que creemos que somos artistas y que además debemos estar sobre el escenario también en ese rol, haciendo del acto artístico, también un acto pedagógico”, sintetizó quien estuvo a cargo de la producción general de la obra.
Hubo un gran trabajo previo de convocatoria a las escuelas, y diversos grupos corales y orquestales, como también estuvieron presentes entre el público los integrantes de la Banda de la Escuela Militar de Montaña. Esto con el objetivo de comenzar a tender lazos para la segunda puesta que se encuentra preparando el grupo que se trata de una pequeña ópera argentina, para coro infantil, solistas y objetos. “En cada una de las presentaciones realizamos encuestas que nos permitieron darnos cuenta que los chicos quieren ser protagonistas de lo que vieron. Es por ello que nos encontramos en proceso de armado de una ópera corta con textos de Edith Vera, una poeta de Villa María, que se llamará Dos Naranjas. Habrá una puesta en escena con títeres y serán invitados a participar grupos corales de cada lugar”, adelantó Reyes.
La intención está en regresar con esta nueva propuesta a Bariloche y contar con el protagonismo de los grupos locales para que puedan vivir directamente la experiencia de ser parte de este tradicional género del teatro cantado, acompañado por una orquesta en vivo.
Cultura Barilochense
Este lunes se realiza una nueva edición de Libro Libre
Organizado por la Biblioteca Pública “Pte Raúl Alfonsín”, dependiente del área de Cultu ...
Leer más
Pablo Bernasconi, nominado para el Pequeño Nobel de la Literatura infantil
El artista destacó que es "muy difícil entrar en esta etapa y por eso estoy muy contento". Los otro ...
Leer más
Se repuso la muestra Un paseo por Bariloche en 1917
La Dirección de Áreas Protegidas y Patrimonio Cultural de la Subsecretaría de Medio Ambiente de la Municipalidad d ...
Leer más
La gira patagónica de La Melanco se hace fuerte en Bariloche
En enero la banda estará presentando "Seres", su nueva producción discográfica en nuestra ciudad en su s ...
Leer más
Se presentará en Bariloche un gran talento del jazz, Andrea Motis
La catalana Andrea Motis, es una de las figuras más jóvenes del ámbito del jazz, mundialmente reconocida por su ta ...
Leer más
Se estrena El cielo es talento del grupo barilochense Dos Gorditas
Luego de un año de mas de 30 funciones de Pitusas y Manaos, el grupo Dos Gorditas estrena su primer obra de teatro El Cielo es T ...
Leer más
Avanza coproducción teatral argentino-chilena dirigida por el gran Aristides Vargas
A las órdenes del gran Arístides Vargas, la parte barilochense del staff trabajó durante nueve días en Mend ...
Leer más
El dinamismo se impuso al bajón general
Por Adrián Moyano
amoyano@elcordillerano.com.ar
Durante el año que se va, Carolina Biscayart arribó ...
Leer más
Cuando la autogestión se convierte en la única opción
Por Adrián Moyano
amoyano@elcordillerano.com.ar
En la tercera entrega del balance que propone El Cordill ...
Leer más
Este jueves 21 invitan a una nueva edición de Libro Libre
La Biblioteca Pública “Presidente Raúl Alfonsín” llevará a cabo la 90° edición conse ...
Leer más
Logros personales frente a la desazón colectiva
Por Adrián Moyano
amoyano@elcordillerano.com.ar
Como ya es costumbre, El Cordillerano distribuyó cuatro pr ...
Leer más
Sebastián Fonseca llevó las Redes sociales a la poesía
El año pasado, el mismo autor había logrado el primer premio en Narrativa con “Pueblo perdido”. Decidió ...
Leer más
El Tango vestirá la Navidad en Bariloche
El viernes (08/12) se estrenará el espectáculo Patagonia con música del reconocido compositor y violinista Ramiro ...
Leer más
Andrés Vaccari y Sebastián Fonseca ganadores del concurso 2017 de la Editora Municipal Bariloche
Vaccari en el género narrativa con su libro El Enjambre y las Sombras, y otros cuentos, y Fonseca con Redes Sociales en poes&iac ...
Leer más
La Biblioteca Sarmiento convoca a talleristas a presentar proyectos para el cilco 2018
Abrimos la convocatoria al ciclo de talleres 2018
Si tenés armado un taller que quieras brindar en alguna de las salas d ...
Leer más
Continúan las actividades del Ciclo de verano en el Anfiteatro Municipal
Una diversa grilla para disfrutar en familia es la propuesta para este verano en el tradicional espacio de la ciudad, ubicado detr&aacu ...
Leer más
Una propuesta para aquellos que disfrutan de la literatura
Los martes de verano de 10 a 13 hs, la biblioteca de la Sala de Ensayo Comunitaria Dengün Piuké ofrecerá un taller l ...
Leer más
Un músico de Barilochees finalistadel Pre Cosquín
Rodrigo Martínez Castro integra Ala Par Dúo y esta noche se presenta en el escenario mayor del festival.
image
Leer más
Este viernes comienza el MiniFest, primer festival de Danza Contemporánea
Desde el viernes 12 hasta el martes 16 de enero, Bariloche se viste de movimiento con la presencia de reconocidas figuras de la danza. ...
Leer más
Convocan a homenaje artístico para Santiago Maldonado y Rafael Nahuel
La iniciativa surgió en Buenos Aires pero vecinos y vecinas de Bariloche la replican en esta ciudad. La idea es que las obras an ...
Leer más
Hasta el 04 de enero continúa la Feria Textil Uniendo Tramas
Se trata de 40 emprendedoras locales que exponen una original serie de producciones propias en el SCUM (Moreno y Villegas) de 10 a 20 h ...
Leer más
Vuelve el Festival de los Siete Lagos
Los nueve conciertos de la octava edición del Festival de Música de los Siete Lagos ya tienen fecha y lugar. La actividad ...
Leer más
Tus Ojos dicen que sí - BOMBAY
BOMBAY Viri Bob : Voz Riki Basevich : Guitarra - composición Diego Hachmann : Bateria Fede Villalba : Bajo Matías Quiroga ...
Leer más
Hasta el 4 de enero se lleva a cabo la Segunda edición de Uniendo Tramas en el SCUM
En el marco del proyecto interinstitucional Mesa Textil Bariloche, 40 emprendedoras expondrán y comercializarán sus produ ...
Leer más
Indignación por las consecuencias de esta gestión cultural municipal
La Asociación Teatrantes Bariloche expresa su repudio e indignación ante los frecuentes actos de atropello y negligencia ...
Leer más
Cuando el baile traspasa fronteras y se convierte en pasión
Por Claudia Olate
Tusuy Sonqo significa bailar con el corazón en ...
Leer más
Alejandro Fatur transita Detrás de una estrella
- NUEVO CD DEL MULTIINSTRUMENTISTA -
Se trata de la decimoquinta edición de su trayectoria, en la que retorna a ...
Leer más
Ciclo de concienrtos de la Orquesta Filarmónica de Río Negro e invitados
La Orquesta Filarmónica de Río Negro dirigida por el Maestro Martín Fraile cierra su Temporada 2017 con un ...
Leer más
PEZ AL REVES: Cd para niños con fin solidario
El cd se regalarà a cambio de un bono contribuciòn. EL 100% de lo recaudado será donado a entidades que trabajan e ...
Leer más
Aitue Coral cierra el año con un concierto poco convencional
El elenco que impulsa el Colegio San Patricio y cuenta con la dirección de Pablo Costa, sumará proyecciones, puestas en e ...
Leer más