El libro denominado “Ufiza. En un canto, un mundo” fue editado por el Fondo Editorial Rionegrino dependiente de la Secretaría de Estado de Cultura y se presentará este viernes 18 a las 18 hs en la Biblioteca Popular Sarmiento.

 

“Ufiza” significa oveja en lengua mapuche y es el primer canto que se transforma en cuento escrito e ilustrado junto a la artista visual Alicia Pez. La obra fue ganadora del primer premio en la categoría libro para las infancias de la convocatoria anual del FER en el año 2020.

 

El jurado en su dictamen la valoró como “una obra artística completa. Un hermoso telar terminado. Todo está amorosamente cuidado y trabajado. Con un lenguaje sintético, (propio de la narración oral que se transmite de generación en generación), logra propagar la profunda sencillez de la vida en estrecha relación con la naturaleza. La obra invita a detenerse en cada doble página a contemplar ese cielo, esa noche estrellada… cada uno de los paisajes. Celebramos este canto que nos lleva con dulzura a descubrir y compartir el amor a nuestra madre tierra”.

 

Anahí Mariluan es cantora y música mapuche. Compone cantos en mapuzungun (idioma del pueblo mapuche). Realiza sus composiciones con la convicción de contribuir al futuro del pueblo al que pertenece. Editó cuatro álbumes: “Kisulelaiñ - No estamos solas” (2015), ¨Amulepe taiñ purrun - Que siga nuestro baile¨ (2016), “Mankewenüy - Amiga del cóndor” (2018) y “Futrakecheyem zomo - Ancestras” (2020), a través del sello argentino Club del Disco.

 

Alicia Pez es artista visual, autodidacta que se formó en cursos de pintura, dibujo, fotografía, diseño gráfico, teatro, títeres, escenografía, diseño de indumentaria, música. Realiza pintura en vivo improvisando sobre sedas como una suerte de pantallas acompañando a músicos. Esta propuesta le da un giro escénico como artista visual.

 

Editó “Imaginarias” (2015) una caja-puerta con cincuenta acuarelas mínimas, e ilustró el libro ¨Mil nueve setenta¨ (2020) junto a Virginia Schuvab. Trabaja como docente e ilustradora y este es el primer canto que ilustra junto a Anahí Mariluan.

 

De esta manera, con la entrega de ejemplares de esta obra en febrero y la presentación de este viernes, el Gobierno de Río Negro le da continuidad a las políticas públicas destinadas al desarrollo y promoción de la literatura rionegrina.