identificarme


Click aquí para registrarte
¿Olvidaste tu clave?

Bariloche, viernes 29, agosto 2025
   │  » Ver pronóstico

Curso Corrección de textos literarios y especializados

Curso Corrección de textos literarios y especializados







Fecha Evento: Miércoles 03 Marzo, 2010 - 00:00 Hs.

Coordinado por el Lic. Pablo Scoponi.


PROGRAMA

Módulo Introductorio (8 clases de dos horas cada una)

MODALIDAD: presencial.
CARÁCTER: teórico-práctico.
ALCANCE: dirigido a personas que deban producir textos diariamente (docentes, escritores, periodistas, científicos, asistentes, abogados, gerentes, escribanos, guionistas, profesionales de la salud, etc.) o a quienes deseen mejorar su redacción en español.
MATERIALES: se incluyen los materiales didácticos.
REQUISITOS: no son necesarios conocimientos sobre Corrección.
DURACIÓN: dos meses.
INICIO: 3 de marzo de 2010.
LUGAR: Galería La Placita.
ARANCEL: AR$150 por mes.
VACANTES LIMITADAS


INSCRIPCIONES: correctorliterariobariloche@gmail.com

Si la inscripción se realiza antes del 15 de febrero, la inversión mensual será AR$130.


OBJETIVOS

1) Definir qué es la corrección de textos y cuál es su función en el proceso de creación de textos literarios y especializados;
2) Actualizar conceptos de la normativa de la lengua española, según los nuevos cambios dispuestos por la Real Academia Española;
3) Identificar y erradicar vicios de dicción y de construcciones vulgares;
4) Aplicar la normativa de la lengua española a la puntuación, la acentuación y a la ortotipografía de un texto, entre otros aspectos;
5) Guiar al participante hacia la corrección de textos que promueva el respeto por las ideas del autor;
6) Adquirir conceptos básicos de Ortotipografía para adaptar un mismo texto a diferentes estilos.


CONTENIDOS

Elementos básicos sobre la corrección de textos. Vicios de dicción y cómo modificarlos. Acentuación. Mayúsculas. Ortotipografía. Criterios de corrección y redacción. Uso correcto de la puntuación. Ejercicios de aplicación.


ACERCA DEL COORDINADOR

El Lic. Scoponi se ha desempeñado como “corrector internacional bilingüe” en organizaciones nacionales y multinacionales. Ha dictado cursos sobre perfeccionamiento docente en San Carlos de Bariloche, donde actualmente reside. Además de los seminarios que realizó en la Biblioteca Domingo Faustino Sarmiento, el Colegio Siglo XXI, la tienda Deva’s, y en el Instituto Primo Capraro, también ha organizado talleres en total beneficio de la Aldea Infantil. En Buenos Aires, por su experiencia en el análisis del discurso, ha participado en el proceso de elaboración, ejecución y de evaluación de proyectos corporativos sobre auditoría interna, ergonomía, seguridad para expatriados, y sobre la prevención de accidentes de trabajo en yacimientos. Asimismo, ha desarrollado encuentros acerca del correcto uso del español, normativa del español para escritores, redacción de textos jurídicos y médicos, español para periodistas, adaptación y corrección de textos publicitarios, entre otros. En la actualidad, es “candidato para el doctorado en Letras” que ofrece la Universidad del Salvador y es “miembro del grupo de investigación que coordina la Dra. Alicia Zorrilla”, representante de la Argentina ante la Real Academia Española.



PERFIL PROFESIONAL

Desde 1994, el Lic. Scoponi se ha desempeñado como “corrector internacional bilingüe” en organizaciones nacionales y multinacionales, en el área de la industria del petróleo, Lengua y Literatura, y en el campo médico. Por su conocimiento y experiencia en el análisis del discurso, ha participado en el proceso de elaboración, ejecución y de evaluación de propuestas y proyectos corporativos sobre auditoría interna, ergonomía, seguridad para expatriados, y prevención de accidentes de trabajo en yacimientos, entre otros.

Como proveedor de idiomas y conferencista, en instituciones estatales y privadas, ha desarrollado actividades de alta complejidad dentro del ámbito de los negocios y de la educación, a saber:

2010 Diccionario de colocaciones del español en la Argentina;
2009 Introducción al paratexto de los trabajos de investigación;
2009 El “dictum” y el “modus” en el texto de los correos electrónicos;
2009 Capacitación en línea acerca del correcto uso del español rioplatense;
2008-09 Seminario sobre técnicas textuales, como titular de Traducción Técnica y Científica;
2008-10 Análisis comparativo entre la gramática del español y del inglés;
2008 Desarrollo de la macro- y microestructura en libros de divulgación;
2007-08 Seminarios a empresarios sobre la coherencia y la cohesión en la negociación;
2007 Organización de talleres, seminarios y conferencias sobre el uso de la lengua como mediadora entre interlocutores de diferentes comunidades de habla;
2007 Consultoría sociolingüística para la creación de material educativo en temas de seguridad;
2006 Creación de material educativo para la enseñanza de español neutro;
2005-09 Evaluación de la hipertextualidad de informes sobre la industria del petróleo;
2005-10 Capacitación empresarial sobre la relación entre el uso del español y el lenguaje corporal en presentaciones formales e informales;
2005-08 Redacción de artículos sobre la metodología de la enseñanza del español como idioma extranjero;
2005-08 Creación de cuadernillos para alumnos de ELE;
2004-07 Redacción de glosarios especializados;
2002-10 Asesoramiento lingüístico en el diseño y en la producción de textos correspondientes al área de los negocios y de la educación;
1994-10 Correcciones de la sintaxis, la morfología y de la semántica en la traducción de textos especializados: literatura, medicina, religión, periodismo, gastronomía, política, educación y economía.

Además de sus estudios universitarios en Lengua Inglesa, realizó otras carreras y cursos de posgrado:

Corrector Internacional de Textos;
Atendedor del Corrector;
Profesor de Inglés JVG;
Técnico en Lengua Inglesa;
Interpretación Simultánea y Consecutiva;
Locución en español y en inglés;
Programación Neurolingüística.

Ha publicado artículos sobre diversos campos de investigación:

El español rioplatense: inestabilidad de las consonantes alveolares en posición final;
La literatura poscolonialista y la educación;
La palabra “nada” en el español rioplatense;
La intrusión del idioma sexista en inglés;
Entrevista a Edith Litwin y a Beatriz Fainholc: la educación a distancia;
El Conductismo;
Entrevista a David Nunan: estilos de aprendizaje;
El conductismo en la educación argentina;
El “Brain Gym”;
Tolerancia e integración;
El español rioplatense amenazado por turistas;
Entrevista: programa de mediación escolar en la Argentina;
Los diarios en la educación;
Nuevas perspectivas sobre la educación argentina.

Utiliza los siguientes idiomas como mediadores del conocimiento:

español (lengua madre);
francés (intermedio);
hebreo (elemental);
inglés (segundo idioma);
latín (avanzado);
portugués (principiante);
sánscrito (avanzado).

Respecto de sus otras actividades, el Lic. Scoponi ha sido columnista en temas de educación para el Buenos Aires Herald; “consultor neurolingüístico bilingüe”; “intérprete y traductor corporativo”; “docente terciario y universitario” (Traducción Técnica y Científica III, Fonología I & II, Práctica en Laboratorio I, II & III, Gramática I, Historia, y Lengua Inglesa I, II, III & IV); “conferencista en congresos provinciales y nacionales”; y “especialista en técnicas de oratoria” en empresas multinacionales. Asimismo, es “autor” de numerosos trabajos de investigación y “director” de estudios de idiomas. En la actualidad, es “candidato para el doctorado en Letras” que ofrece la Universidad del Salvador y es “miembro del grupo de investigación que coordina la Dra. Alicia Zorrilla”, representante de la Argentina ante la Real Academia Española.

 

Fuente: Galeria Bariloche.

Eventos en Bariloche

Próximos Eventos


DERECHO HACIA EL ARTE

Eventos en Bariloche  Sábado 30 Agosto, 2025   17:00

DERECHO HACIA EL ARTE POGO MENTAL ARTE VISUAL CAMINO SINUOSO N = 5 RADAMANTHYS 30/08 - 17 HS ...

Leer más

Luciano Magrini presenta Música para Ver

Eventos en Bariloche  Sábado 30 Agosto, 2025   18:00

VELADA DE ARTE EN LA MONTAÑA MUSICA PARA VER: ESPECTÁCULO AUDIIOVISUAL REFUGIO LAGUNA ION S&Aacut ...

Leer más

ANDY VIOLE

Eventos en Bariloche  Sábado 30 Agosto, 2025   20:00

ANDY VIOLE El 30 de Agosto show de Blues. - - - - - - ...

Leer más

RolaGitana FLAMENCO FUSION

Eventos en Bariloche  Sábado 30 Agosto, 2025   21:00

Gente bella, cómo están?! Este sábado 30/09 volvemos a a las 21hs. El cálido jardín cervecero de la ...

Leer más

LA GIPSY

Eventos en Bariloche  Sábado 30 Agosto, 2025   21:00

LA GIPSY Sábado 30 21 HS RESERVA TU MESA 2944558429 - - - - - ...

Leer más

RUMBÉ

Eventos en Bariloche  Sábado 30 Agosto, 2025   21:00

RUMBÉ MÚSICA EN VIVO Sábado 30-20HS - - - - - - ...

Leer más

Jardín Primitivo

Eventos en Bariloche  Sábado 30 Agosto, 2025   21:30

Jardín Primitivo Canciones del rock argentino Este Sábado ( 21,30 horas ) - -

Leer más

SEÑORESNADIE

Eventos en Bariloche  Sábado 30 Agosto, 2025   21:30

SEÑORESNADIE NOCHE DE ROCK Y POESIA La sólida y certera lírica de los Señorea se mezcla can, ...

Leer más

GUADA Y LOS PEUMA

Eventos en Bariloche  Domingo 31 Agosto, 2025   14:00

GUADA Y LOS PEUMA MAS ARTISTAS INVITADOS DOMINGO 31/8-14:00HS RESERVAS: 2944145125 - -

Leer más

RUMBÉ X SOLE ZAVALETA

Eventos en Bariloche  Domingo 31 Agosto, 2025   21:00

RUMBÉ X SOLE ZAVALETA ESTE DOMINGO 31 DE AGOSTO 21 HORAS ENTRADA LIBRE -

Leer más

LA PIÑA A ASTIZ 30° ANIVERSARIO

Eventos en Bariloche  Lunes 01 Septiembre, 2025   16:00

LA PIÑA A ASTIZ 30° ANIVERSARIO EL 1º DE SEPTIEMBRE DE 1995 EL VECINO ALFREDO CHAVES LE PEGÓ UNA PI&Ntild ...

Leer más

Estepa vuelve con cuatro días de feria, talleres y actividades abiertas a la comunidad

Eventos en Bariloche  Jueves 04 Septiembre, 2025   00:00

Del 4 al 7 de septiembre, en el espacio cultural SCUM y en Café Inefable, se realizará la 8va edición de E ...

Leer más

ELLA TIENE UNA VENTANA EN SU PECHO

Eventos en Bariloche  Viernes 12 Septiembre, 2025   20:00

ELLA TIENE UNA VENTANA EN SU PECHO AUKAN ORESTE VIER 12 SEP 20 HS - - - -

Leer más

SKAY Y LOS FAKIRES

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Septiembre, 2025   21:00

SKAY Y LOS FAKIRES en Bariloche Sábado 27 de Septiembre - 21:00 hs SKAY REGRESA A BARILOCHE DESPU& ...

Leer más

ARBOL 30 AÑOS

Eventos en Bariloche  Viernes 10 Octubre, 2025   21:00

ARBOL 30 AÑOS Fecha: 2025-10-10 Hora: 9:00PM : TICKETS A LA VENTA EN: Tuentrada.com ...

Leer más

Los eventos que pasaron


GRACE & BADLOVE

Eventos en Bariloche  Miércoles 31 Julio, 2024   21:00

GRACE & BADLOVE @graceandbadlove MIÉRCOLES 31 JUL - - - - ...

Leer más

INCOMPARABLES

Eventos en Bariloche  Domingo 28 Julio, 2024   22:30

INCOMPARABLES CENA/SHOW TRIBUTO A LA NUEVA LUNA VIERNES 28/06 22:30 HS RESERVAS: (2944) 572879

Leer más

GRACE & BADLOVE

Eventos en Bariloche  Domingo 28 Julio, 2024   21:00

GRACE & BADLOVE @graceandbadlove DOMINGO 28/7 21:00 - - - ...

Leer más

NOCHE BEATLE. vol.4

Eventos en Bariloche  Domingo 28 Julio, 2024   21:00

La Beatleneta Presenta NOCHE BEATLE. vol.4 DOMINGO 28.07-21:00 HS - - - -

Leer más

CLASE ABIERTA CLOWN IN VITRO 2024

Eventos en Bariloche  Domingo 28 Julio, 2024   19:00

CLASE ABIERTA CLOWN IN VITRO 2024 @juan veneziale artista DOMINGO 28 7PM 9 PAYASXS EN ESCENA! A LA ...

Leer más

PRESENTACIÓN DE LIBRO Tengo que contarte algo

Eventos en Bariloche  Domingo 28 Julio, 2024   18:00

DOMINGO 28/7 18:00 PRESENTACIÓN DE LIBRO "Tengo que contarte algo" De Agustina Recayte

Leer más

LA GIPSY

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Julio, 2024   23:00

LA GIPSY SÁBADO 27.07 - 23:OOHS - - - - - - - - - ...

Leer más

GENTE EN VIVO + BANDALIZARON A CHOPENZ

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Julio, 2024   22:00

GENTE EN VIVO + BANDALIZARON A CHOPENZ SABADO 27 DE JULIO 22 HRS CUETO #816 PREVENTA ...

Leer más

PIM PAM PUMI PRESENTA IMPRO BAR!

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Julio, 2024   21:00

PIM PAM PUMI PRESENTA IMPRO BAR! 27 JUL 21.00 VENI A DISFRUTAR UNA NOCHE DE IMPRO ENCUENTRO A LA GORRA C ...

Leer más

LOS HIENAS ROCK ANIMAL

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Julio, 2024   21:00

LOS HIENAS ROCK ANIMAL Este sábado se Rockea con @caitosapag y @los hienas 27 JULIO 21:00 hs ...

Leer más

LOS FANTASMAS DEL CUARTEL

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Julio, 2024   21:00

LOS FANTASMAS DEL CUARTEL Nos vemos este sabado!! SAB 27 21HS - - - -

Leer más

FIESTA VIEJAS LOCAS

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Julio, 2024   20:00

SABADO 27 JULIO FIESTA VIEJAS LOCAS BANDA TRIBUTO - - - - - - ...

Leer más

PENA FOLKLORICA

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Julio, 2024   18:00

PENA FOLKLORICA 27 JULIO 18:00 HS ARTISTAS INVITADOS NEUMA LUIS MENDOZA AIRES DEL SUR ...

Leer más

Rola Gitana Flamenco Fusion

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Julio, 2024   16:00

Gente bella! Este sábado 27/07 estaremos poniendo flamenco fusión al #afterski en el #cerrocatedral a las 16hs!! Los espe ...

Leer más

BEPEME

Eventos en Bariloche  Sábado 27 Julio, 2024   00:00

SABADO 27 DE JUL I BEPEME FRENCHHOUSEY DOWNTEMPO PROGRESSIVE HOUSE DEEP/MELODIC TECHNO LINEUP ...

Leer más

La Violetera

Eventos en Bariloche  Viernes 26 Julio, 2024   22:30

📣 Se viene, se viene "La Violetera" ! 📣 🍷 Cena/Show con la Orquesta Típica Pata ...

Leer más

PIPO REYES

Eventos en Bariloche  Viernes 26 Julio, 2024   22:00

PIPO REYES set solo canciones propias + Inviladxs VIERNES 26 22HSPUNTUAL - - -

Leer más

LIBRE ALBETRIO

Eventos en Bariloche  Viernes 26 Julio, 2024   20:30

LIBRE ALBETRIO German Lema - órgano Agustín Della Gaspera - guitarra Facundo Rigatuso - ba ...

Leer más

Concierto desde el Auditorio : La Maroma

Eventos en Bariloche  Viernes 26 Julio, 2024   20:00

Concierto desde el Auditorio 📻 Nacional Bariloche "José Antonio Balseiro" 🔴 El viernes 26 de j ...

Leer más

AFTER-SKI

Eventos en Bariloche  Viernes 26 Julio, 2024   19:00

VIERNES 26 AFTER-SKI 19:00 Miss G HOUSE 23:00 lua FEST DJ JAVI CARO CAC ...

Leer más

PELUSA EN EL PUPO

Eventos en Bariloche  Jueves 25 Julio, 2024   22:00

PELUSA EN EL PUPO ESTE JUEVES CON ENTRADA LIBRE🔥🖤!! Seguimos presentando "El Rito de ...

Leer más

NICO SIMARI

Eventos en Bariloche  Jueves 25 Julio, 2024   21:30

NICO SIMARI @nico.simari 25 DE JULIO 21:30 - - - - - - - ...

Leer más

EL GORDO ELVIS

Eventos en Bariloche  Jueves 25 Julio, 2024   21:00

JUEVES 25/07 21HS NOCHE DE ROCK JUNTO A EL GORDO ELVIS 50%OFF EN COPAS PROMO &quo ...

Leer más

*Una Casa Común*

Eventos en Bariloche  Jueves 25 Julio, 2024   19:00

Grupo @cuartos_y_quintas (IG) presenta: *Una Casa Común* Danza-teatro Obra originada a partir del Proyect ...

Leer más

KIYO

Eventos en Bariloche  Miércoles 24 Julio, 2024   21:30

KIYO presenta diente de leche MIERCOLES 24 21.30M PUNTUAL - - - - -< ...

Leer más

JAM! DE JAZZ

Eventos en Bariloche  Miércoles 24 Julio, 2024   21:30

JAM! DE JAZZ @artes.musicales.bariloche 24 DE JULIO 21:30 - - - -

Leer más

Rola Gitana Flamenco Fusion

Eventos en Bariloche  Miércoles 24 Julio, 2024   18:00

Este miércoles 24/07 continuamos con nuestro trajín gitano! Nuevamente a las 18hs! Una hora ideal para ver el atardecer d ...

Leer más

ELIJA Y MASTIQUE Música y Poesía

Eventos en Bariloche  Martes 23 Julio, 2024   20:30

"ELIJA Y MASTIQUE" Música y Poesía TONE MARANGELLI Leen: Naty Nat Victor Taquía

Leer más

BLACKSHOES

Eventos en Bariloche  Lunes 22 Julio, 2024   20:30

BLACKSHOES CENA SHOW Jazz music LUCHO ARROINDO SHEILA BOOP DIEGO PITRIQUEO LUNES 22.07

Leer más

LOS CIMARRONES

Eventos en Bariloche  Lunes 22 Julio, 2024   16:30

LOS CIMARRONES EN VIVO LUNES 22 16:30HS BASE DEL CERRO CATEDRAL ...

Leer más

Arriba