Fecha Evento: Miércoles 01 Septiembre, 2010 - 13:30 Hs.

Coordinado por el Lic. Pablo Scoponi

Descripción
MODALIDAD: presencial o a distancia (Internet, en tiempo real)
CARÁCTER: teórico-práctico
ALCANCE: dirigido a personas interesadas en mejorar su redacción
METODOLOGÍA: análisis de diferentes tipos textuales, nociones teóricas, práctica en clase
MATERIALES: se incluyen los materiales didácticos
REQUISITOS: no son necesarios conocimientos previos
DURACIÓN: ocho clases
INICIO: miércoles 1/09 (mediodía) o jueves 2/09 (noche)
HORARIO:
Grupo 1: miércoles de 13:30 a 15:30
Grupo 2: jueves de 19:00 a 21:00
LUGAR: Pioneros 3000
ARANCEL: AR$150 por mes
VACANTES LIMITADAS: para reservarla deberá abonar el primer mes.
MÁXIMO DE PARTICIPANTES: 10 (hay 4 vacantes en el grupo 1, y hay 6 en el grupo 2)
INSCRIPCIONES: correctorliterariobariloche@gmail.com

Objetivos
1. Incorporar conceptos prácticos sobre cómo redactar, según el tipo de texto
2. Identificar y erradicar vicios de la redacción
3. Reconocer y usar técnicas textuales
4. Orientar al participante hacia una redacción más funcional
5. Adquirir conceptos básicos de gramática textual


Contenidos
1. Introducción: redacción clara, orden lógico, audiencia
2. Cómo generar ideas: recursos y técnicas
3. Las partes de un escrito: oraciones, párrafos, transiciones, introducción, etc.
4. La cohesión y la coherencia
5. Las redes semánticas dentro del texto
6. Las nociones básicas de puntuación y de gramática textual
7. Los recursos retóricos
8. La revisión: el usos de los borradores


Acerca del coordinador

Perfil profesional

El Lic. Scoponi se ha desempeñado como corrector bilingüe de originales en diversas organizaciones; columnista para el Buenos Aires Herald en temas de educación; intérprete y traductor corporativo; docente universitario y terciario (Teoría y Análisis Literario; Redacción de Textos Literarios y Especializados; Traducción Técnica y Científica III; Fonología y Gramática I y II; y Lengua I, II, III y IV); conferencista en congresos provinciales y nacionales; y especialista en técnicas de oratoria en empresas nacionales y multinacionales. Asimismo, es autor de numerosos trabajos de investigación y director del estudio WELLS, que brinda capacitación en idiomas y cursos de perfeccionamiento docente sobre la lengua española e inglesa. En la actualidad, es candidato para el Doctorado en Letras que dicta la Universidad del Salvador. Es miembro del grupo de investigación que coordina la Dra. Alicia Zorrilla, representante de la Argentina ante la RAE.
Como proveedor de idiomas y conferencista, en empresas nacionales y multinacionales, ha desarrollado actividades de alta complejidad dentro del ámbito de la empresa, así como en entidades educativas, a saber:

2010 Taller de corrección de textos especializados;
2009-10 Introducción al paratexto de los trabajos investigación;
2009 El dictum y el modus en el texto de los correos electrónicos;
2009-10 Capacitación en línea acerca del correcto uso del español rioplatense;
2008-09 Seminario sobre técnicas textuales, como titular de Traducción Técnica y Científica;
2008-09 Análisis comparativo entre la gramática del español y del inglés;
2008-10 Desarrollo de la macro- y microestructura en libros de autoayuda;
2007-08 Seminarios a empresarios sobre la coherencia y la cohesión en la negociación;
2007 Organización de talleres, seminarios y conferencias sobre el uso de la lengua como mediadora entre interlocutores de diferentes comunidades de habla;
2007 Consultoría sociolingüística para la creación de material educativo en temas de seguridad;
2006 Edición del español neutro de emisiones audiovisuales;
2005-09 Evaluación de la hipertextualidad de informes sobre la industria del petróleo;
2005-09 Capacitación empresarial sobre la relación entre el uso del español y el lenguaje corporal en presentaciones formales e informales;
2005-08 Redacción de artículos sobre la metodología de la enseñanza del español como idioma extranjero;
2005-08 Creación de cuadernillos para alumnos de ELE;
2004-07 Redacción de glosarios especializados;
2002-09 Asesoramiento lingüístico en el diseño y producción de textos correspondientes al área de los negocios y la educación;
1994-09 Correcciones de la sintaxis, morfología y semántica en las traducciones —del inglés al español— de textos especializados: medicina, religión, periodismo, gastronomía, política, educación y economía.

Los idiomas que domina son los siguientes: español (lengua madre); francés (intermedio); hebreo (elemental); inglés (segundo idioma); latín (avanzado); portugués (principiante); sánscrito (avanzado).

Eventos en Bariloche