Fecha Evento: Lunes 13 Septiembre, 2010 - 22:00 Hs.

Un poema, una vida, una canción

Llega por primera vez a Neuquén, uno de los artistas hispanos más importantes de todos los tiempos: Paco Ibáñez, quien musicalizó y canto como nadie, a escritores como Garcia Lorca, Neruda y Miguel Hernández entre otros.

Cine Teatro Español
Entradas en: Todomúsica – Av Argentina 261

Uno de los mayores artistas de la canción en lengua española de todos los tiempos, el que musicalizó y cantó como nadie –y antes que todos- a García Lorca y a César Vallejo, a Neruda y a Juan Goytisolo, a Rafael Alberti y a Luis de Góngora, a Antonio Machado, Luis Cernuda, León Felipe o Nicolás Guillén, entre otros poetas de América Latina y España, actuará por primera vez en Neuquén.

El compositor, cantante y guitarrista; que publicó 30 discos, entre ellos el primero, con ilustración especialmente realizada por Salvador Dalí -quien dijo “he firmado el disco de Ibáñez con sangre, a la manera española”- que grabó también junto a Atahualpa Yupanqui (1974), a Alberti, a Goytisolo, y al Cuarteto Cedrón; que tradujo al español a Georges Brassens y le dedicó un disco; que grabó también dos de sus discos en vivo en Buenos Aires, el último de ellos en el Luna Park, en 1987; al que dos veces le fue concedida la Orden de las Letras y las Artes, la mayor distinción que ofrece la República Francesa –y las dos la agradeció pero la rechazó-.

Dueño de una inspiración musical prodigiosa, y de una de las voces más increíblemente cargadas de sentimiento que pueden escucharse; sus ciento cincuenta canciones sobre los poetas antes mencionados, o sus incontables conciertos en los principales teatros del mundo entero -además del expreso espíritu libertario que recorre su obra y su vida-, le han convertido en un caso único de hondura musical y poética; para muchos, la mayor voz de la canción en lengua española de todos los tiempos. Apenas ciento cincuenta canciones, pero entre todas, un completo inventario de la belleza.

Nacido en Valencia en 1934, hijo de valenciano y madre vasca, se exilió con su familia en Francia, luego de un breve paso por Barcelona. Así, cosmopolita por vocación humanista, suele decir “yo canto en vasco por mi infancia, en castellano por la escuela, en francés por el exilio, en italiano por placer y en catalán por amistad …”. Su primer disco es de 1962 y está dedicado a canciones de Atahualpa Yupanqui, a quien siempre nombra entre sus principales referentes, junto a Leo Ferré y Brassens. Ya desde 1956 solía integrar un trío con la cantante Carmela y el pintor venezolano Jesús Soto, con quienes interpretaba canciones latinoamericanas, españolas y otras, además de aprovechar su gran solvencia guitarrística para acompañar la carrera solista de Carmela. Pero es precisamente en 1956 cuando la fotografía de una mujer andaluza vestida de negro le inspira a componer su primer canción propia –sobre un poema de Góngora, La más bella niña- y a partir de ahí se convertiría rápidamente en el artista que es hoy.

Naturalmente, su relación con los poetas fue y es claramente entrañable, como que musicalizó a Neruda a pedido del poeta, o que Alberti escuchó en su voz por primera vez cantado un poema suyo, y con él -así como con Goytisolo- presentó memorables espectáculos conjuntos. Y además de músicos como Brassens, el célebre contrabajista Francois Rabat, Mercedes Sosa, Leo Ferré y otros arriba mencionados; desde la fundacional “mancha” de tinta china de Dalí para su primer disco, Paco Ibáñez estuvo siempre vinculado a las artes plásticas. Ya sea por los artistas que ilustraron sus discos, porque participó de muestras y performances junto a ellos, o incluso por su disco Fue ayer (2003), cuyo envoltorio fue una escultura de Soto.

Su participación en galas y festivales a beneficio o solidarios con distintas causas alrededor del mundo, son ya incontables, desde un concierto en la UNESCO para celebrar el Día Mundial de la Poesía, en el aniversario de Neruda (2004), a su multitudinario recital en Buenos Aires dedicado a las Madres de Plaza de Mayo (1987), su actuación en el estadio de Santiago de Chile invitado especialmente por Salvador Allende (1971), o a la recordación del “60 aniversario del exilio español en México”, donde fue invitado por Cuauhtemoc Cárdenas, hijo del presidente Lázaro Cárdenas, que durante su mandato recibió a los republicanos españoles después de la guerra civil; o distintos recordatoriosy homenajes a Lorca o a Brassens, entre muchísimos otros.

En 1999, Le Monde, de Francia publicó un extenso estudio titulado Cien discos, cien films y cien libros para un siglo”, donde los artistas españoles seleccionados fueron Buuñuel, Lorca e Ibáñez. No es extraño que con el correr de los años y dada su dimensión artística y personal, Paco Ibáñez se hiciera acreedor de numerosos premios y distinciones –como la Orden de las artes y las letras, el mayor galardón que entrega la república francesa y que el fue otorgado en dos oportunidades-, pero sin embargo él los agradeció y rechazó unánimemente a todos, “ya que un artista debe ser enteramente libre, y a la primera concesión que haces, ya empiezas a perder parte de tu libertad; y yo la única autoridad que reconozco es la del público, y el único y mayor premio que puedes llevarte a casa son los aplausos”.


Su último disco, titulado Paco Ibáñez canta a los poetas andaluces (2009), es un álbum doble con 24 canciones sobre poemas de Luís de Góngora, Gustavo Adolfo Bequer, Federico García Lorca, Antonio Machado, Luis Cernuda, Rafael Alberti y Fanny Runio.
También contiene un poema de Miguel Hernandez, no porque fuera andaluz, sino porque se trata de Andaluces de Jáen, musicalizado por Ibáñez a finales de los 60. Algunas de las canciones son nuevas, pero en su mayoría ya habían sido editadas, mayormente en sus primeros discos, que según el intérprete “fueron grabadas con toda la fogosidad pero también la inexperiencia de la juventud, y ahora, después de años de pulirlas y terminar de encontrarlas, parecen otras, nuevas”. La presentación mundial del disco, que fue escuchada vía internet por más de un millón de personas en todo el mundo, presentó el concierto como centro de una amplia gama de actividades, en las que participaron José Saramago, Gabriel García Márquez, Ernesto Sábato, Manuel Vincent, entre muchos otros, y que fue organizada por las Universidades de Sevilla y Madrid, La Sorbona y la Universidad Nacional de Taipei. Actualmente trabaja en un CD con sus musicalizaciones de poetas latinoamericanos. (VER SITE EXCLUSIVO PARA PRENSA EN EL LINK, ABAJO)

En 1971 PACO IBAÑEZ estuvo por primera vez en Argentina, en el teatro Opera. Después actuó en 1973 y en 1985 (en Obras, junto al Cuarteto Cedrón, que volvía por primera vez de su exilio), y finalmente actuó en Buenos Aires junto al poeta José Agustín Goytisolo, con el espectáculo LA VOZ Y LA PALABRA, en 1994.



http://aflordetiempo.com/americaLatina.htm

Eventos en Bariloche