identificarme


Click aquí para registrarte
¿Olvidaste tu clave?

Se presentarán cortos con audio-descripción para personas ciegas

Se presentarán cortos con audio-descripción para personas ciegas







Fecha Evento: Lunes 19 Septiembre, 2022 - 00:00 Hs.

 Se trata de 3 cortos de la serie animada Caminandes, ambientada en la Patagonia Argentina. Estas se proyectarán en el marco del Festival Audiovisual Bariloche, del 19 al 25 de septiembre, bajo la premisa de infancias y pantallas inclusivas.

Los cortos fueron producidos por el santacruceño Pablo Vazquez, quien reside actualmente en Holanda y referente en lo que respecta a animación, junto con Beorn Leonard y Francesco Siddi en el Instituto Blender.

La audiodescripción de Caminandes fue realizada por un equipo profesional en materia de inclusión perteneciente al Patagonia Eco Film Fest (PEFF) de Puerto Madryn, en coproducción con el Festival Audiovisual de Bariloche y el apoyo de EY Argentina.

Antes de llegar a Bariloche, esta serie animada se estrenará en el marco de la 7º edición del PEFF que se realizará del 1 al 5 de septiembre en la ciudad de Puerto Madryn, y luego llegará a las pantallas andinas, en el marco de los 10 años del FAB.

El Festival Audiovisual Bariloche es organizado por la Secretaría de Estado de Cultura de Río Negro con el apoyo del INCAA. Para más información www.festivalfab.com.ar.


¿Qué es la audiodescripción?

Para las personas ciegas comprender sin dificultad los contenidos audiovisuales, es un desafío. No tienen acceso a elementos como: expresiones, gestos, aspecto, colores, escenarios o situaciones, que a veces son clave para entender el significado. La audiodescripción es la narración de voz que transmite esta información, y ayuda a que más personas puedan acceder al contenido en imagen.

¿Cómo funciona la audio descripción?

Para preparar una audiodescripción se realiza un trabajo previo muy cuidado. Se ve la obra, se describe en el guión. Los espacios en silencio se rellenan con pocas palabras e información básica. Se describe el aspecto de los personajes, gestos, expresiones, lugar y situaciones de la trama. Y después se graba la voz, donde se narra el guión sin interferir o “pisar” los diálogos, para que sin ninguna imagen pase desapercibida.


Sobre el Patagonia Eco Film Fest (PEFF)

El PEFF es una organización civil sin fines de lucro que trabaja la educación ambiental a través de proyectos socioambientales, culturales, educativos y de conservación. Desde hace 7 años organiza el Festival Internacional de Cine Ambiental de la Patagonia, el evento audiovisual ambiental más importante de la Argentina, con sede en la ciudad de Puerto Madryn, Chubut.

Su objetivo es generar un espacio de difusión, educación y debate por medio de producciones audiovisuales de temática ambiental instando a generar un espacio de reflexión, sensibilización y participación respecto del cuidado del ambiente.

El Festival se desarrollará desde el 1 al 5 de septiembre en su 7º edición. Tiene un formato híbrido y gratuito. De manera presencial se desarrollará en la ciudad de Puerto Madryn y virtual a través de la plataforma www.patagoniaecofilmfest.com.

 

Sobre CAMINANDES

Caminandes es una serie animada corta de producción independiente, inspirada en los viejos dibujos animados de Chuck Jones. El primer episodio Llama Drama, fue producido por Pablo Vazquez, Beorn Leonard y Francesco Siddi en el Instituto Blender como un desafío divertido y se convirtió en una pieza pulida en unas pocas semanas. Pablo Vázquez.

La obra de animación 3D fue creada por Pablo Vazquez oriundo de Río Gallegos, Santa Cruz, quien aprendió a animar a los 18 años , cuando descargó un tutorial en pdf y tuvo que traducirlo del inglés sin conocer el idioma. Pablo ha estado involucrado en largometrajes de dibujos animados y cortometrajes durante los últimos 10 años, logró profesionalizarse en Holanda y desde allí recrea la vida de la fauna patagónica. “Caminandes” es la abreviatura de “camino/caminar” (camino/caminar en español) y Andes, la cadena montañosa continental más larga del mundo, generalmente conocida como la “columna vertebral de América del Sur”. La región más austral de América se llama Patagonia, de donde es Pablo y donde se encuentran geográficamente ubicados los personajes. Un solo episodio de la serie puede reunir lugares emblemáticos de la región así como la diversidad de su flora y fauna. Aparecen representados por ejemplo: pingüinos magallánicos en Cabo Vírgenes, el faro inspirado en el faro Coig (Puerto Coig), el tren que es una mezcla del que solía recorrer Ramal Ferro Industrial Eva Perón (Río Turbio/Río Gallegos) y el más conocido “LA TROCHITA” o minas que forman partes de los recuerdos de su propio creador en viajes a Río Turbio y Mina 1 en el sur de Santa Cruz. Y la famosa Cruz del Sur que recorre todo el hemisferio.

La gran banda sonora es de Jan Morgenstern. Llama Drama ha recibido un gran reconocimiento en línea y ha sido seleccionado para ser proyectado por muchos festivales de animación, dentro de ellos el PEFF que lo ha incorporado a su sección MINI PEFF.

Este año tuvimos el honor de contar con el permiso de utilización de su creador para este proyecto y su distribución en dicho formato de forma libre, gratuita e inclusiva.


Ficha técnica

Dir: @pablovazquez.art 🇦🇷
3 capítulos - 8 min

Música Jan Morgensteen

Locución: Lula Grandón

Grabación y edición: Marcelo Damián Sosa.

Guión audiodescriptivo: Martín Casal.

Producción: Joel Hume


🎙️Prensa FAB 2022

Medios nacionales
🧑🏻‍💼Ulises Rodríguez +54 9 11 6537-4365

Medios regionales y Chile
👩🏻‍💼Soledad Anselmi +54 9 294 4313088

INFORMACIÓN GENERAL FAB10 https://bit.ly/3CsfpmF


📩prensa.fab@gmail.com
🌐http://www.festivalfab.com.ar
fbk @FestivalAudiovisualBariloche
ig @festivalfab

#barilochedepelícula
#fab10
#rionegrocultura

--
http://www.festivalfab.com.ar
#barilochedepelícula

Eventos en Bariloche

Próximos Eventos


Agenda
1/2

LA BOCA AMORDAZADA

Eventos en Bariloche  Lunes 28 Noviembre, 2022   21:00

LA BOCA AMORDAZADA de Patricia Zángaro Actúa Elena Navarro Música Nadia Paredes y Paola Vargas Direc ...

Leer más

Ciclo de Cine 🎥🎼 Música en las Venas Proyecta: Chi Ma Nkongo - Memorias de un Pueblo Cimarrón (2022)

Eventos en Bariloche  Martes 29 Noviembre, 2022   21:00

Ciclo de Cine 🎥🎼 Música en las Venas Proyecta: Chi Ma Nkongo - Memorias de un Pueblo Cimar ...

Leer más

Agenda
1/2

BAJO SUPERFICIE EL HABITANTE OCULTO DEL LAGO NAHUEL HUAPI

Eventos en Bariloche  Jueves 01 Diciembre, 2022   19:30

ESTRENO en BARILOCHE 1° al 7 de DICIEMBRE 19,30 HS. SUNSTAR CINEMAS - Shopping Patagonia BAJO SUPERFICIE EL H ...

Leer más

Agenda
1/2

PULMON FEST

Eventos en Bariloche  Domingo 04 Diciembre, 2022   00:00

PULMON FEST En Feria Urquiza (Centro Civico) 4 de Diciembre 16hs ATADOS N=S ENTROPIA Entrada a la go ...

Leer más

¡EL ALAMBIQUE de la GENTE!

Eventos en Bariloche  Domingo 04 Diciembre, 2022   16:30

¡EL ALAMBIQUE de la GENTE! ¡¡Cerramos el año en el Anfiteatro del Fundo de Colonia Suiza. Doming ...

Leer más

Agenda
1/2

Última función de «LA VIDA HACIA DELANTE»

Eventos en Bariloche  Domingo 04 Diciembre, 2022   21:00

🎭 Baco Compañía Teatral presenta: Última función de «LA VIDA HACIA DELANTE&raq ...

Leer más

Agenda
1/2

11 DE DICIEMBRE DIA NACIONAL DEL TANGO SEMINARIO

Eventos en Bariloche  Viernes 09 Diciembre, 2022   20:00

11 DE DICIEMBRE DIA NACIONAL DEL TANGO SEMINARIO FELIPE ALMONACID -MACARENA GUTIERREZ VIERNE ...

Leer más

BULLDOG FILOSOPUNK

Eventos en Bariloche  Viernes 09 Diciembre, 2022   21:00

BULLDOG FILOSOPUNK VUELVE A BARILOCHE VIERNES 9/12 21:00 HS PUNTUAL MAGIC EVENTOS B ...

Leer más

Agenda
1/2

✨ Taller de Biodanza y Constelaciones ✨

Eventos en Bariloche  Domingo 11 Diciembre, 2022   13:00

✨ Taller de Biodanza y Constelaciones ✨ Una tarde para encontrarnos con nosotros mismos, aceptando desde el coraz ...

Leer más

Agenda
1/2

CLASE GRUPAL ABIERTA - PABLO PASSIN

Eventos en Bariloche  Jueves 15 Diciembre, 2022   19:00

CLASE GRUPAL ABIERTA JUEVES 15/12 - 19 a 21:30hs San Carlos de Bariloche A cargo de: PABLO PASSINI (UNLP, UFMG, LO ...

Leer más

Agenda
1/2

Festival Hacedora - Ritual

Eventos en Bariloche  Sábado 14 Enero, 2023   00:00

Vuelve Festival Hacedora: la propuesta cultural de Hacedora de Arte para el verano en Bariloche La cooperativa y productora art ...

Leer más

Los eventos que pasaron


En vivo Néstor Cheuqueman

Eventos en Bariloche  Domingo 27 Noviembre, 2022   13:00

Este domingo 27/11 vuelve el folklore En vivo Néstor Cheuqueman Con reserva La Posta Av Bustillo k ...

Leer más

BLACKSHOES

Eventos en Bariloche  Sábado 26 Noviembre, 2022   22:00

BLACKSHOES Sáb 26 Nov En Selina ACUSTICO ENTRADA FREE 22:00 hs Av de los Pioneros 200 ...

Leer más

Cantautores patagónicos en la Casita azul

Eventos en Bariloche  Sábado 26 Noviembre, 2022   21:00

Este sábado 26 de noviembre se presentarán en Bariloche Julián Diafirmasú desde Junín de Los ...

Leer más

Los Hienas ROCK N ROLL

Eventos en Bariloche  Sábado 26 Noviembre, 2022   20:00

Sábado 26/11 20hs Los Hienas ROCK N ROLL en 13 cien beer garden (Av. Bustillo km 13100) ...

Leer más

Violencias institucionales hacia las disidencias de género

Eventos en Bariloche  Sábado 26 Noviembre, 2022   18:30

Extendemos la invitamos a participar de un conversatorio a desarrollar en el marco de las actividades previstas para el 25 noviembre, D ...

Leer más

Agenda
1/2

EN VUELO

Eventos en Bariloche  Sábado 26 Noviembre, 2022   16:00

🔉 En el marco de la muestra “EN VUELO” Del taller de arte del prof. Juan M. Ferrarini 👉 ...

Leer más

La Plaza, Mi Lugar

Eventos en Bariloche  Sábado 26 Noviembre, 2022   15:00

El sábado 26 de noviembre de 2022 continúa La Plaza, Mi Lugar Sumamos un nuevo punto en nuestro reco ...

Leer más

Debuta el Ensamble Ül

Eventos en Bariloche  Viernes 25 Noviembre, 2022   20:30

Será en el marco de un concierto que las y los cantantes compartirán con las Narradoras de la Biblioteca Sarmiento. En la ...

Leer más

Agenda
1/2

LA FORFAI

Eventos en Bariloche  Viernes 25 Noviembre, 2022   19:30

🔉 Desde el Dpto. Cultura Comunitaria, dependiente de la Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de San Carlos de Ba ...

Leer más

Agenda
1/2

📢 TALLER DE BOMBO LEGÜERO‼️

Eventos en Bariloche  Viernes 25 Noviembre, 2022   18:00

🗓️ VIERNES 25 de Noviembre 📢 TALLER DE BOMBO LEGÜERO‼️ 🥁dicta @miguelan ...

Leer más

FORMACIÓN EN HERRAMIENTAS DE AUTOGESTIÓN PARA MUJERES MUSICAS

Eventos en Bariloche  Viernes 25 Noviembre, 2022   00:00

TALLER ONLINE GRATUITO: FORMACIÓN EN Herramientas Virtuales DE AUTOGESTIÓN PARA Mujeres músic ...

Leer más

BUENAMADERA

Eventos en Bariloche  Jueves 24 Noviembre, 2022   21:00

JUEVES 24 DE NOVIEMBRE BUENAMADERA 21 HS La Posta BUSTILLO KIM 10,5 ...

Leer más

Rola Gitana FLAMENCO FUSION

Eventos en Bariloche  Jueves 24 Noviembre, 2022   21:00

Este jueves 24/11 nos encontramos nuevamente en @selina (Pioneros 200) a las 21hs. Los esperamos para una nueva noche de flamenco fusi& ...

Leer más

LA GIPSY - NOCHE DE FLAMENCO

Eventos en Bariloche  Jueves 24 Noviembre, 2022   21:00

LA GIPSY NOCHE DE FLAMENCO BUSTILLO KM 7.5 IUE 24/21 HS ...

Leer más

MARCELO BRAGAGNOLO TRIO

Eventos en Bariloche  Miércoles 23 Noviembre, 2022   21:00

21:00hs MIÉRCOLES 23/11 JAM! MARCELO BRAGAGNOLO TRIO SANTIAGO RAPOPORT / DIEGO PEREZ BEVERAGGI ESCU ...

Leer más

Ciclo de Cine. Música en las Venas 🎥❤ Proyecta: FATTORUSO, la película (2017) 🎹🔥

Eventos en Bariloche  Martes 22 Noviembre, 2022   20:30

Mañana!!! Ciclo de Cine. Música en las Venas 🎥❤ Proyecta: FATTORUSO, la pelícu ...

Leer más

Seminario Ritmos tradicionales del caribe Colombiano

Eventos en Bariloche  Martes 22 Noviembre, 2022   17:00

La PrimaveRa tiene sabor a CariBe 🪘🎶🍃🍂 Ueepaa'HeY! ➕ GoZaTe ➕ Con & ...

Leer más

Expo Colectiva: En Vuelo

Eventos en Bariloche  Lunes 21 Noviembre, 2022   18:00

🔈 A modo de cierre de año en el Taller de Arte de Juan M. Ferrarini (prof. y lic. en Artes Visuales), se organiza esta m ...

Leer más

Blackshoes

Eventos en Bariloche  Domingo 20 Noviembre, 2022   21:00

Blackshoes EN VIVO DOMINGO 20 (PRE FERIADO) 21:00 HS MODO BAR ...

Leer más

Rola Gitana FLAMENCO FUSION

Eventos en Bariloche  Domingo 20 Noviembre, 2022   19:00

Hola amigos, este domingo 20/11 a las 19hs volvemos al @13cien beer garden (Av. Bustillo km 13100). Este cálido lugar del oeste ...

Leer más

Agenda
1/2

Fortune en la Fiesta de las Colectividades

Eventos en Bariloche  Domingo 20 Noviembre, 2022   17:00

Este domingo 20/11 a partir de las 17 h. Nos vamos a estar presentando en la tan querida Fiesta de las Colectividades.... Los esperamos ...

Leer más

FERIA DEL OESTE

Eventos en Bariloche  Domingo 20 Noviembre, 2022   16:00

FERIA DEL OESTE DOMINGO 20/11 DE 16 A 20 HS PLAZA DE LA COMUNIDAD VILLA LOS COIHUES Artesanías - Emprendedo ...

Leer más

RUBEN OLAVARRIA ADRIAN RODRIGUEZ

Eventos en Bariloche  Domingo 20 Noviembre, 2022   13:30

DOMINGO 20 DESDE LAS 13.30hs RUBEN OLAVARRIA ADRIAN RODRIGUEZ la Posta Av Bustillo km 10 5201 ...

Leer más

BUENAMADERA

Eventos en Bariloche  Sábado 19 Noviembre, 2022   21:00

ROCK ORGÁNICO BUENAMADERA SÁBADO 19 21HS AV. BUSTILLO KM 13 ...

Leer más

Agenda
1/2

FESTIVAL DE MÚSICA EN VIVO GRATUITO

Eventos en Bariloche  Sábado 19 Noviembre, 2022   20:30

FESTIVAL DE MÚSICA EN VIVO GRATUITO BARRILETE PERDIDO ULTIMA MENTE LUCIANO ZURIETA SÁBADO ...

Leer más

Agenda
1/2

✨ENCANTO SUREÑO✨

Eventos en Bariloche  Sábado 19 Noviembre, 2022   19:00

🗓️ Sábado 19 de Noviembre 📢 CICLO DE PEÑA‼️ 🎬 #organiza Ϫ ...

Leer más

Agenda
1/2

SOUTHER HELL

Eventos en Bariloche  Sábado 19 Noviembre, 2022   18:00

atención!!! Se viene el SOUTHER HELL !! edición XX - en memoria del BESTIA..Sabado 19 de Noviembre - salon de perez - BES ...

Leer más

Agenda
1/2

PIEDRA LIBRE AL ARTE CONCIERTO DE COROS INFANTILES

Eventos en Bariloche  Sábado 19 Noviembre, 2022   16:00

PIEDRA LIBRE AL ARTE CONCIERTO DE COROS INFANTILES "La niñez canta en Bariloche" Participan: Coro ...

Leer más

📣Taller | ARMADO DE BARRILETES🌈

Eventos en Bariloche  Sábado 19 Noviembre, 2022   10:00

📣Taller | ARMADO DE BARRILETES🌈 🎉 Se viene la Semana por los Derechos de las Infancias y desde la Bibli ...

Leer más

1er Encuentro Patagónico de Rock 'n Roll

Eventos en Bariloche  Sábado 19 Noviembre, 2022   00:00

1er Encuentro Patagónico de Rock 'n Roll - 19 y 20 de Noviembre 2022 ¡La Rockola cumple 3 años y lo festejam ...

Leer más


Arriba
© Copyright 2006-2018 Barilochense.com - Todos los derechos reservados

Barilochense.com no se hace responsable y puede no compartir ideológicamente con las notas y opiniones aquí publicadas.