Eventos en Bariloche
Se presentarán cortos con audio-descripción para personas ciegas
Se presentarán cortos con audio-descripción para personas ciegas
Fecha Evento: Lunes 19 Septiembre, 2022 - 00:00 Hs.
Se trata de 3 cortos de la serie animada Caminandes, ambientada en la Patagonia Argentina. Estas se proyectarán en el marco del Festival Audiovisual Bariloche, del 19 al 25 de septiembre, bajo la premisa de infancias y pantallas inclusivas.
Los cortos fueron producidos por el santacruceño Pablo Vazquez, quien reside actualmente en Holanda y referente en lo que respecta a animación, junto con Beorn Leonard y Francesco Siddi en el Instituto Blender.
La audiodescripción de Caminandes fue realizada por un equipo profesional en materia de inclusión perteneciente al Patagonia Eco Film Fest (PEFF) de Puerto Madryn, en coproducción con el Festival Audiovisual de Bariloche y el apoyo de EY Argentina.
Antes de llegar a Bariloche, esta serie animada se estrenará en el marco de la 7º edición del PEFF que se realizará del 1 al 5 de septiembre en la ciudad de Puerto Madryn, y luego llegará a las pantallas andinas, en el marco de los 10 años del FAB.
El Festival Audiovisual Bariloche es organizado por la Secretaría de Estado de Cultura de Río Negro con el apoyo del INCAA. Para más información www.festivalfab.com.ar.
¿Qué es la audiodescripción?
Para las personas ciegas comprender sin dificultad los contenidos audiovisuales, es un desafío. No tienen acceso a elementos como: expresiones, gestos, aspecto, colores, escenarios o situaciones, que a veces son clave para entender el significado. La audiodescripción es la narración de voz que transmite esta información, y ayuda a que más personas puedan acceder al contenido en imagen.
¿Cómo funciona la audio descripción?
Para preparar una audiodescripción se realiza un trabajo previo muy cuidado. Se ve la obra, se describe en el guión. Los espacios en silencio se rellenan con pocas palabras e información básica. Se describe el aspecto de los personajes, gestos, expresiones, lugar y situaciones de la trama. Y después se graba la voz, donde se narra el guión sin interferir o “pisar” los diálogos, para que sin ninguna imagen pase desapercibida.
Sobre el Patagonia Eco Film Fest (PEFF)
El PEFF es una organización civil sin fines de lucro que trabaja la educación ambiental a través de proyectos socioambientales, culturales, educativos y de conservación. Desde hace 7 años organiza el Festival Internacional de Cine Ambiental de la Patagonia, el evento audiovisual ambiental más importante de la Argentina, con sede en la ciudad de Puerto Madryn, Chubut.
Su objetivo es generar un espacio de difusión, educación y debate por medio de producciones audiovisuales de temática ambiental instando a generar un espacio de reflexión, sensibilización y participación respecto del cuidado del ambiente.
El Festival se desarrollará desde el 1 al 5 de septiembre en su 7º edición. Tiene un formato híbrido y gratuito. De manera presencial se desarrollará en la ciudad de Puerto Madryn y virtual a través de la plataforma www.patagoniaecofilmfest.com.
Sobre CAMINANDES
Caminandes es una serie animada corta de producción independiente, inspirada en los viejos dibujos animados de Chuck Jones. El primer episodio Llama Drama, fue producido por Pablo Vazquez, Beorn Leonard y Francesco Siddi en el Instituto Blender como un desafío divertido y se convirtió en una pieza pulida en unas pocas semanas. Pablo Vázquez.
La obra de animación 3D fue creada por Pablo Vazquez oriundo de Río Gallegos, Santa Cruz, quien aprendió a animar a los 18 años , cuando descargó un tutorial en pdf y tuvo que traducirlo del inglés sin conocer el idioma. Pablo ha estado involucrado en largometrajes de dibujos animados y cortometrajes durante los últimos 10 años, logró profesionalizarse en Holanda y desde allí recrea la vida de la fauna patagónica. “Caminandes” es la abreviatura de “camino/caminar” (camino/caminar en español) y Andes, la cadena montañosa continental más larga del mundo, generalmente conocida como la “columna vertebral de América del Sur”. La región más austral de América se llama Patagonia, de donde es Pablo y donde se encuentran geográficamente ubicados los personajes. Un solo episodio de la serie puede reunir lugares emblemáticos de la región así como la diversidad de su flora y fauna. Aparecen representados por ejemplo: pingüinos magallánicos en Cabo Vírgenes, el faro inspirado en el faro Coig (Puerto Coig), el tren que es una mezcla del que solía recorrer Ramal Ferro Industrial Eva Perón (Río Turbio/Río Gallegos) y el más conocido “LA TROCHITA” o minas que forman partes de los recuerdos de su propio creador en viajes a Río Turbio y Mina 1 en el sur de Santa Cruz. Y la famosa Cruz del Sur que recorre todo el hemisferio.
La gran banda sonora es de Jan Morgenstern. Llama Drama ha recibido un gran reconocimiento en línea y ha sido seleccionado para ser proyectado por muchos festivales de animación, dentro de ellos el PEFF que lo ha incorporado a su sección MINI PEFF.
Este año tuvimos el honor de contar con el permiso de utilización de su creador para este proyecto y su distribución en dicho formato de forma libre, gratuita e inclusiva.
Ficha técnica
Dir: @pablovazquez.art 🇦🇷
3 capítulos - 8 min
Música Jan Morgensteen
Locución: Lula Grandón
Grabación y edición: Marcelo Damián Sosa.
Guión audiodescriptivo: Martín Casal.
Producción: Joel Hume
🎙️Prensa FAB 2022
Medios nacionales
🧑🏻💼Ulises Rodríguez +54 9 11 6537-4365
Medios regionales y Chile
👩🏻💼Soledad Anselmi +54 9 294 4313088
INFORMACIÓN GENERAL FAB10 https://bit.ly/3CsfpmF
📩prensa.fab@gmail.com
🌐http://www.festivalfab.com.ar
fbk @FestivalAudiovisualBariloche
ig @festivalfab
#barilochedepelícula
#fab10
#rionegrocultura
--
http://www.festivalfab.com.ar
#barilochedepelícula
Eventos en Bariloche
Próximos Eventos
SUNNY SIDE SWING
16 DE MAYO SUNNY SIDE SWING NOCHE A PURO SWING! VENI A BAILAR! - - - - ...
Leer másLeila Cherro - Marcelo Saccomano
Ahora sí ... de nuevo en casa!!! Hace tiempo que con Leila venimos transitando las salas de las bibliotecas populares pue ...
Leer másUn Sol para Debí Calderón.☀️
Sábado 18 de Mayo en el Puerto de Bariloche Un Sol para Debí Calderón.☀️ Bandas: ...
Leer másLOS ESCLAVOS del COVER
- La Rockola- presenta: "LOS ESCLAVOS del COVER" Sabado 18/5 22.30hs - ...
Leer másNONPALIDECE en Bariloche - Dejando Huella Tour 2024
NONPALIDECE, con 27 años de carrera y el mérito de ser una de las bandas más populares y convocantes de reggae en ...
Leer más Comprar EntradaLos eventos que pasaron
Charla y Proyección de Madres con ruedas
Sala de Prensa Municipal Centro Cívico - San Carlos de Bariloche La Delegación R&iacut ...
Leer másMuestra de cortometrajes
en el Salón de actos de la Universidad FASTA, Av. de los Pioneros 38. Entrada gratuita. Para finalizar el año lectiv ...
Leer másCoro de Niños de la Fundación Educativa Woodville
Complejo Turístico Teleférico Cerro Otto recibirá el próximo martes, 1º de diciembre, al Coro de Ni&ntild ...
Leer más!! ULTIMO MOMENTO !! DINOSAURIA en Bariloche...
FESTEJA EL DÍA DEL TEATRO RIONEGRINO ENTRADA GENERAL: GRATIS (O UNA PRENDA PARA HOGAR D ...
Leer másCOMEDIA MUSICAL en SUM – DINA HUAPI.
El grupo "CANDILEJAS", con integrantes del elenco estable de la Escuela Integral de Teatro Musical, presenta: "CHAU ...
Leer más‘CUANDO LA LUZ DE LA VISTA SE APAGA, SE PINTA CON EL ALMA…
‘LA LUZ ES BLANCA O DE MIL COLORES SI LA MIRAMOS CON LOS OJOS. PERO LA LUZ PUEDE SER OSCURIDAD TAMBIEN… PORQUE ...
Leer másFESTIVAL MURGUERO
en el Barrio Nueva Jamaica en el Km 12,800, calle 6 y De las Estrellas. La murga Herederos de Kazo los invita al festejo de 2º ...
Leer másJornada en Defensa de Nuestros Derechos por las Costas Libres, y contra la Concentración y Extranjerización de la Tierra
Desde el Sábado 28 y hasta el Domingo 29, se realizará un campamento con fogón, guitarreada y asado a la canasta para ...
Leer másGrupo Mailoc - Espíritu Celta
En Av. Pioneros 38 Lo recaudado será entregado por el Club Rotario Nuevas Generaciones a beneficio del Hospital Zon ...
Leer másPROYECCION EN MUESTRA DE ARTE
en la Sala Emilio Frey, Centro Cívico. La entrada es libre y gratuita. Proyección del Video “India, Vislumbre d ...
Leer másLITERATURA EN MUESTRA DE ARTE
en el SCUM, Moreno y Villegas. La entrada es libre y gratuita. Actividades literarias. Invitados: Nadyuska – Escritos. Grupo ...
Leer másFESTIVAL DE MUSICALES
hasta el domingo 6 de diciembre inclusive, se estará desarrollando en nuestra ciudad un Festival de Musicales. Será ...
Leer másLITERATURA (intervención urbana)
en Onelli y Elflein. Nuestra venganza es ser felices* Grupo de poesía El diente en el ojo, y 5 perros negros, en adhesi&oacu ...
Leer más“Hércules” -“La bella y la Bestia”-“Mamma mía”
Luego del exito de las funciones vividas en el fin de semana anterior, a sala llena y con una energia increible tanto arriba como entre nu ...
Leer másBajofondo Remixed
en 12 DE OCTUBRE 14 PUERTO SAN CARLOS. VENTA DE TICKETS en LIVING CDS, MITRE 340, GALERIA DEL SOL LOCAL 4. Ba ...
Leer máscharla sobre Seguridad Informática
para padres e hijos destinada a público en gral. . La misma se desarrollará en Salón de actos del Instituto Balseiro- ...
Leer másARTE CONTEMPORANEO
Desde el 27-08 al 25-11, en Bustillo 2.500. Muestra de los artistas Ingjerd Hansen Juvik, Moma Mozetich y Eduardo Andaluz. ...
Leer másColoquio: Diversidad en Ciencias - Ciencias Diversas
Celebrando el año darviniano” en Bariloche Ya se encuentra abierta la inscripción para presenciar el c ...
Leer másCurso masajes -- Indian head massage
Curso masajes Indian head massage; Masaje breve con ropa de cabeza, hombros y cuello. Tecnica con salida laboral inmediata. Ins ...
Leer másIrene Livolsi presenta su 1º disco Fill Mapu, Toda la tierra
en el Hotel Edelweiss, San Martín 202. Entradas en venta en Andino Color, Mitre 509. El deseo más gra ...
Leer másEl Estudio Coreografico Bariloche Presenta: UN CUENTO DE FANTASIA Y MAS…
El 21 y 22 de noviembre a las 21 hs. en la Biblioteca Sarmiento, el Estudio Coreografico Bariloche de la profesora Carina Marzullo, presen ...
Leer másALTA CARPA COPLERA
ALTA CARPA COPLERA Encuentro de folclore, grupos en vivo y pista abierta de baile. ...
Leer másFestival de Comedia Musical - PROGRAMA
Como a modo de cierre y a toda fiesta, desde el sábado 21 de noviembre al domingo 6 de diciembre inclusive, se estará des ...
Leer másHotline: Funk y Hip Hop en casa Caracol
Presentando su nuevo Disco Africa Hotel David Moncada Voz Pedro Moncada Guitarra Gra ...
Leer másPablo Rassetto en vivo
Invitación a Plaza Patagonia. Vivimos en la esfera donde suena la música en prosa de nuestros días.
Leer másROLA GITANA , EN VIVO
Todos los Viernes a la medianoche Rola Gitana actuará en Palacios 167, brindando diferentes noches de rumba flamenca, presentando l ...
Leer más1era Fiesta Musica en los Lagos
del 19 al 22 de noviembre... cuatro noches, cuatro escenarios Dos Mujeres, Mariana Gonzale ...
Leer más