Eventos en Bariloche
Se presentarán cortos con audio-descripción para personas ciegas
Se presentarán cortos con audio-descripción para personas ciegas
Fecha Evento: Lunes 19 Septiembre, 2022 - 00:00 Hs.
Se trata de 3 cortos de la serie animada Caminandes, ambientada en la Patagonia Argentina. Estas se proyectarán en el marco del Festival Audiovisual Bariloche, del 19 al 25 de septiembre, bajo la premisa de infancias y pantallas inclusivas.
Los cortos fueron producidos por el santacruceño Pablo Vazquez, quien reside actualmente en Holanda y referente en lo que respecta a animación, junto con Beorn Leonard y Francesco Siddi en el Instituto Blender.
La audiodescripción de Caminandes fue realizada por un equipo profesional en materia de inclusión perteneciente al Patagonia Eco Film Fest (PEFF) de Puerto Madryn, en coproducción con el Festival Audiovisual de Bariloche y el apoyo de EY Argentina.
Antes de llegar a Bariloche, esta serie animada se estrenará en el marco de la 7º edición del PEFF que se realizará del 1 al 5 de septiembre en la ciudad de Puerto Madryn, y luego llegará a las pantallas andinas, en el marco de los 10 años del FAB.
El Festival Audiovisual Bariloche es organizado por la Secretaría de Estado de Cultura de Río Negro con el apoyo del INCAA. Para más información www.festivalfab.com.ar.
¿Qué es la audiodescripción?
Para las personas ciegas comprender sin dificultad los contenidos audiovisuales, es un desafío. No tienen acceso a elementos como: expresiones, gestos, aspecto, colores, escenarios o situaciones, que a veces son clave para entender el significado. La audiodescripción es la narración de voz que transmite esta información, y ayuda a que más personas puedan acceder al contenido en imagen.
¿Cómo funciona la audio descripción?
Para preparar una audiodescripción se realiza un trabajo previo muy cuidado. Se ve la obra, se describe en el guión. Los espacios en silencio se rellenan con pocas palabras e información básica. Se describe el aspecto de los personajes, gestos, expresiones, lugar y situaciones de la trama. Y después se graba la voz, donde se narra el guión sin interferir o “pisar” los diálogos, para que sin ninguna imagen pase desapercibida.
Sobre el Patagonia Eco Film Fest (PEFF)
El PEFF es una organización civil sin fines de lucro que trabaja la educación ambiental a través de proyectos socioambientales, culturales, educativos y de conservación. Desde hace 7 años organiza el Festival Internacional de Cine Ambiental de la Patagonia, el evento audiovisual ambiental más importante de la Argentina, con sede en la ciudad de Puerto Madryn, Chubut.
Su objetivo es generar un espacio de difusión, educación y debate por medio de producciones audiovisuales de temática ambiental instando a generar un espacio de reflexión, sensibilización y participación respecto del cuidado del ambiente.
El Festival se desarrollará desde el 1 al 5 de septiembre en su 7º edición. Tiene un formato híbrido y gratuito. De manera presencial se desarrollará en la ciudad de Puerto Madryn y virtual a través de la plataforma www.patagoniaecofilmfest.com.
Sobre CAMINANDES
Caminandes es una serie animada corta de producción independiente, inspirada en los viejos dibujos animados de Chuck Jones. El primer episodio Llama Drama, fue producido por Pablo Vazquez, Beorn Leonard y Francesco Siddi en el Instituto Blender como un desafío divertido y se convirtió en una pieza pulida en unas pocas semanas. Pablo Vázquez.
La obra de animación 3D fue creada por Pablo Vazquez oriundo de Río Gallegos, Santa Cruz, quien aprendió a animar a los 18 años , cuando descargó un tutorial en pdf y tuvo que traducirlo del inglés sin conocer el idioma. Pablo ha estado involucrado en largometrajes de dibujos animados y cortometrajes durante los últimos 10 años, logró profesionalizarse en Holanda y desde allí recrea la vida de la fauna patagónica. “Caminandes” es la abreviatura de “camino/caminar” (camino/caminar en español) y Andes, la cadena montañosa continental más larga del mundo, generalmente conocida como la “columna vertebral de América del Sur”. La región más austral de América se llama Patagonia, de donde es Pablo y donde se encuentran geográficamente ubicados los personajes. Un solo episodio de la serie puede reunir lugares emblemáticos de la región así como la diversidad de su flora y fauna. Aparecen representados por ejemplo: pingüinos magallánicos en Cabo Vírgenes, el faro inspirado en el faro Coig (Puerto Coig), el tren que es una mezcla del que solía recorrer Ramal Ferro Industrial Eva Perón (Río Turbio/Río Gallegos) y el más conocido “LA TROCHITA” o minas que forman partes de los recuerdos de su propio creador en viajes a Río Turbio y Mina 1 en el sur de Santa Cruz. Y la famosa Cruz del Sur que recorre todo el hemisferio.
La gran banda sonora es de Jan Morgenstern. Llama Drama ha recibido un gran reconocimiento en línea y ha sido seleccionado para ser proyectado por muchos festivales de animación, dentro de ellos el PEFF que lo ha incorporado a su sección MINI PEFF.
Este año tuvimos el honor de contar con el permiso de utilización de su creador para este proyecto y su distribución en dicho formato de forma libre, gratuita e inclusiva.
Ficha técnica
Dir: @pablovazquez.art 🇦🇷
3 capítulos - 8 min
Música Jan Morgensteen
Locución: Lula Grandón
Grabación y edición: Marcelo Damián Sosa.
Guión audiodescriptivo: Martín Casal.
Producción: Joel Hume
🎙️Prensa FAB 2022
Medios nacionales
🧑🏻💼Ulises Rodríguez +54 9 11 6537-4365
Medios regionales y Chile
👩🏻💼Soledad Anselmi +54 9 294 4313088
INFORMACIÓN GENERAL FAB10 https://bit.ly/3CsfpmF
📩prensa.fab@gmail.com
🌐http://www.festivalfab.com.ar
fbk @FestivalAudiovisualBariloche
ig @festivalfab
#barilochedepelícula
#fab10
#rionegrocultura
--
http://www.festivalfab.com.ar
#barilochedepelícula
Eventos en Bariloche
Próximos Eventos
RolaGitana FLAMENCO FUSION
Seguimos el finde con todo! Nos vemos este sábado 07/02 a las 20hs. No se pierdan la oportunidad de disfrutar de esta bel ...
Leer másJAMES KIVLEN PRESENTA: Los Montes Apalaches
NOCHE MUSICAL EN EL MUSEO JAMES KIVLEN PRESENTA: "Los Montes Apalaches" Un recorrido por la música, la ...
Leer másBLOOD SUGAR TRIBUTO A RED HOT CHILI PEPPERS
BLOOD SUGAR TRIBUTO A RED HOT CHILI PEPPERS SAB 07.02 20.30 HS Muy emocionados de volver a vernos despues ...
Leer másRICARDO TAPIA
RICARDO ΤΑΡΙΑ LA VOZ DEL BLUES VUELVE A BARILOCHE El dia sabado 7 de febrero se presenta en viv ...
Leer másMERCENARIOS
FIESTA OCHENTERA TRAE TU DISFRAZ BANDA EN VIVO: MERCENARIOS + DJ CARRANZA 7FEB 22:00HS $15.000 con consu ...
Leer másBuenos Vecinos presenta: A Tiempo
Andres Pentreath, cantante , guitarrista. Musico, compositor, artista Y creador de esta legendaria banda "Buenos Vecinos"
Leer másBuenos Vecinos presenta su Disco: A Tiempo
Andres Pentreath, cantante, guitarrista. Musico, compositor, artista .. Y creador de esta legendaria banda "Buenos V ...
Leer másBandalos Chinos
Camping Bariloche 2026 - Día 3: Bandalos Chinos, Lara91k, Utah ? Después de hacer bailar a más de ...
Leer másEL CELLISTA CUÁNTICO
EL CELLISTA CUÁNTICO DOMINGO 8 FEBRERO-18:30 HS Este domingo terminamos la semana bien arriba, recibimos a @elce ...
Leer másLOS TOTORA
LOS TOTORA HORARIO DEL EVENTO: 19HS A 20HS ERIC 20HS A 23HS LOS TOTORA Este 8 de febrero, s ...
Leer másTodo aparenta normal
Todo aparenta normal en BARILOCHE 08 de Febrero | 21:00 HS ????Entradas anticipadas por Passline https://www.pas ...
Leer másKaabi Folk
Kaabi Folk Domingo 8 de Febrero 22:30 hs Este domingo 8 de Febrero los esperamos a las 22:30 hs Kaabi Folk ...
Leer másCLOE ABIGAIL y FRANCIS AMANTE
CLOE ABIGAIL y FRANCIS AMANTE 10/02 A LAS 21HS ENTRADA A VOLUNTAD - - - -< ...
Leer másBAZOOKA FEST 2026
BAZOOKA FEST 2026 SABOR TUTTI FRUTI JUEVES 12 DE FEB 20HS RIXNEGRX desde Fiske Menuco CAFEINA
Leer másLA FAM VOL. SUR RMA PRODUCCIONES
LA FAM VOL. SUR RMA PRODUCCIONES Desde: jueves, 12 de febrero 20:00 | Hasta: viernes, 13 de febrero 02:00 a.m. E ...
Leer másMaia Bogner Trio
Maia Bogner Trio Rock y música de autor Junto a Gabriel Pirato Mazza Y Cuchy Barrientos Viernes 13 ...
Leer másCloe Abigail presenta Oscuro Corazon
oscuro corazón es una realidad ???? este 21 de febrero estaré presentando “oscuro corazón”, mi ...
Leer másEL ALAMBIQUE
EL ALAMBIQUE EN COLONIA SUIZA DESPEDIDA DE JUAN M. ZITO Abrimos el año en el Anfiteatro del Fundo. Y hacem ...
Leer másLos eventos que pasaron
TEATRO MUSICAL SIETEVIDAS (LA GATOPERA)
en la Biblioteca Sarmiento. Entrada: adultos $25, niños de 3 a 12 años $15, en venta en boletería el sábado de ...
Leer másLos Cafres en Puerto Rock
CONCIERTO a las 22:00 en Puerto Rock, Puerto San Carlos, frente al Centro Cívico. Entradas en venta. "Los Cafres" ...
Leer másEVENTO ARTISTICO-CULTURAL-EDUCATIVO
en el Centro Cívico, con la intención de defender y promover los derechos de la infancia. Hay secretos que no deben ...
Leer másXXIV SALON ANUAL DEL POEMA ILUSTRADO
Hasta el 31-07. Bases: dmarquez@cultura.gov.ar Convocatoria de la Municipalidad de Perito Moreno de la provincia de San ...
Leer másEntre los muros - Villa La Angostura Cine Debate
Organiza: Centro Clínico de Investigación en conjunto con la Biblioteca Popular Osvaldo Bayer, Subcomisión Cine Cl ...
Leer másPROYECTO ARTE JOVEN 2009
Hasta el 30-07. Bases en la Escuela de Arte La Llave (Onelli y Sobral), de 9 a 13 / 421599. Concurso de teatro "Adicci ...
Leer másBASES DE CONCURSOS - Consultar
hasta el 30/07/09. Consultar en la Subsecretaría de Cultura (Sala Frey, 1er.P., Centro Cívico), de 9 a 13 / dptoexpoc ...
Leer másDEBATE FILOSOFICO
DEBATE FILOSOFICO a las 18:30 en el café de la librería “La Barca” en la calle Mitre 534. El “Grup ...
Leer másTALLER INTERACTIVO DE RADIESTESIA 2
Dictado por Arq. Rodolfo Matzi , Radiestesista y Geobíologo Lugar : NAMASTE , Villegas 490 , TE : 439521 ...
Leer más¡Esto es vivir, Señor!
TEATRO a las 21:00 en la Biblioteca Sarmiento. Entradas: $20. Boletería a partir de las 20 hs. DESPUÉS DEL ÉXITO D ...
Leer másMisa Ortodoxa
La Colectividad Rusa de San Carlos de Bariloche, desea invitar a la Misa Ortodoxa que se realizará el próximo domingo 26 ...
Leer másPROGRAMA DE SALUD HOLISTICA - Sanarnos para sanar el mundo
LOS CEREZOS SUR PROGRAMA DE SALUD HOLISTICA CAPACITAR INTERNACIONAL
Leer másCONCIERTO EN DINA HUAPI
Alas 18:00 en el MERCADO DE LA ESTEPA (en el cruce de rutas 40 y 23). VIRGINIA ALTUBE, junto a Patricio y Leopoldo CARACOCHE D& ...
Leer másEXPOSICIONES EN NEANDERTHAL
EXPOSICIONES 25 y 26 de julio EN NEANDERTHAL, Juan Manuel de Rosas (Costanera) 437, 1er piso de 17:00 a 22:00 sábado y de 17:00 ...
Leer másTEATRO MUSICAL SIETEVIDAS (LA GATOPERA)
Alas 17:00 en la Biblioteca Sarmiento. Entrada: adultos $25, niños de 3 a 12 años $15, en venta en boleter&iacut ...
Leer másTALLER DE CANTO Y PERCUSIÓN
Los músicos Jeaninne Martin y Martín Acosta dictarán un taller de canto y percusión los días S& ...
Leer másPeña folclórica - CARPA COPLERA
Peña folclórica - "CARPA COPLERA" - Invierno folclórico en Bariloche. Mitre 408 (subsuelo del Grand ...
Leer másTALLER INTERACTIVO DE RADIESTESIA 2
Dictado por Arq. Rodolfo Matzi , Radiestesista y Geobíologo Lugar : NAMASTE , Villegas 490 , TE : 439521
Leer másSiete remedios EN VIVO
colonial resto bar , 25 de mayo 19 Villa Regina, Río Negro. adelantando temas nuevos ...
Leer másEl grupo de rock VITICUS
Bariloche, San Martin 576, Río Negro 23hs. El grupo de rock VITICUS, como parte de la gira internacional en presentaci&o ...
Leer másCine en Villa La Angostura
, jueves 23 de julio de 2009 a las 21:00. Biblioteca Popular Osvaldo Bayer – Los Maquis 33. Entrada $8 - Cena a la canast ...
Leer másTALLER INTERACTIVO DE RADIESTESIA 2
Dictado por Arq. Rodolfo Matzi , Radiestesista y Geobíologo Lugar : NAMASTE , Villegas 490 , TE : 439521 ...
Leer másPAISAJES DE BARILOCHE Y LINEA SUR
Desde el 06 al 20-07, de 9 a 16, en la sala del Ex-Correo. Muestra de Pinturas del Artista de Viedma, Rodolfo Mastr&aac ...
Leer másPINTURA en Sala Frey
Desde el 06 al 20-07, de 9 a 13.30 y de 14 a 20, en Sala Frey (Centro Cívico). Exposición de Pintura de l ...
Leer másROLA GITANA
Se presenta en vivo con toda la rumba flamenca... este próximo Sábado 18 de Julio a las 23 hs. en PLAZA UNO (Onelli y Costan ...
Leer másCONCIERTO de Invierno
Catedral de Bariloche Haydée Francia (Violín ) (Violín concertino Orquesta Filarmónica d ...
Leer másEXPONENDOS
Desde el 06 al 16-07, de 10 a 21, en el SCUM (Moreno y Villegas). Natalia Lukacs y Catalina Galdon exponen dibujos, tin ...
Leer másCONVOCATORIA ARTYMAÑA 2009
Hasta el 15-07. Consultas: artyman@speedy.com.ar / de lunes a viernes al 02944-494-159/495-300 de 16 a 20. La exposici& ...
Leer más
Agenda Cultural
Guía Gourmet
Turismo












































Inicio