Eventos en Bariloche
Se presentarán cortos con audio-descripción para personas ciegas
Se presentarán cortos con audio-descripción para personas ciegas
Fecha Evento: Lunes 19 Septiembre, 2022 - 00:00 Hs.
Se trata de 3 cortos de la serie animada Caminandes, ambientada en la Patagonia Argentina. Estas se proyectarán en el marco del Festival Audiovisual Bariloche, del 19 al 25 de septiembre, bajo la premisa de infancias y pantallas inclusivas.
Los cortos fueron producidos por el santacruceño Pablo Vazquez, quien reside actualmente en Holanda y referente en lo que respecta a animación, junto con Beorn Leonard y Francesco Siddi en el Instituto Blender.
La audiodescripción de Caminandes fue realizada por un equipo profesional en materia de inclusión perteneciente al Patagonia Eco Film Fest (PEFF) de Puerto Madryn, en coproducción con el Festival Audiovisual de Bariloche y el apoyo de EY Argentina.
Antes de llegar a Bariloche, esta serie animada se estrenará en el marco de la 7º edición del PEFF que se realizará del 1 al 5 de septiembre en la ciudad de Puerto Madryn, y luego llegará a las pantallas andinas, en el marco de los 10 años del FAB.
El Festival Audiovisual Bariloche es organizado por la Secretaría de Estado de Cultura de Río Negro con el apoyo del INCAA. Para más información www.festivalfab.com.ar.
¿Qué es la audiodescripción?
Para las personas ciegas comprender sin dificultad los contenidos audiovisuales, es un desafío. No tienen acceso a elementos como: expresiones, gestos, aspecto, colores, escenarios o situaciones, que a veces son clave para entender el significado. La audiodescripción es la narración de voz que transmite esta información, y ayuda a que más personas puedan acceder al contenido en imagen.
¿Cómo funciona la audio descripción?
Para preparar una audiodescripción se realiza un trabajo previo muy cuidado. Se ve la obra, se describe en el guión. Los espacios en silencio se rellenan con pocas palabras e información básica. Se describe el aspecto de los personajes, gestos, expresiones, lugar y situaciones de la trama. Y después se graba la voz, donde se narra el guión sin interferir o “pisar” los diálogos, para que sin ninguna imagen pase desapercibida.
Sobre el Patagonia Eco Film Fest (PEFF)
El PEFF es una organización civil sin fines de lucro que trabaja la educación ambiental a través de proyectos socioambientales, culturales, educativos y de conservación. Desde hace 7 años organiza el Festival Internacional de Cine Ambiental de la Patagonia, el evento audiovisual ambiental más importante de la Argentina, con sede en la ciudad de Puerto Madryn, Chubut.
Su objetivo es generar un espacio de difusión, educación y debate por medio de producciones audiovisuales de temática ambiental instando a generar un espacio de reflexión, sensibilización y participación respecto del cuidado del ambiente.
El Festival se desarrollará desde el 1 al 5 de septiembre en su 7º edición. Tiene un formato híbrido y gratuito. De manera presencial se desarrollará en la ciudad de Puerto Madryn y virtual a través de la plataforma www.patagoniaecofilmfest.com.
Sobre CAMINANDES
Caminandes es una serie animada corta de producción independiente, inspirada en los viejos dibujos animados de Chuck Jones. El primer episodio Llama Drama, fue producido por Pablo Vazquez, Beorn Leonard y Francesco Siddi en el Instituto Blender como un desafío divertido y se convirtió en una pieza pulida en unas pocas semanas. Pablo Vázquez.
La obra de animación 3D fue creada por Pablo Vazquez oriundo de Río Gallegos, Santa Cruz, quien aprendió a animar a los 18 años , cuando descargó un tutorial en pdf y tuvo que traducirlo del inglés sin conocer el idioma. Pablo ha estado involucrado en largometrajes de dibujos animados y cortometrajes durante los últimos 10 años, logró profesionalizarse en Holanda y desde allí recrea la vida de la fauna patagónica. “Caminandes” es la abreviatura de “camino/caminar” (camino/caminar en español) y Andes, la cadena montañosa continental más larga del mundo, generalmente conocida como la “columna vertebral de América del Sur”. La región más austral de América se llama Patagonia, de donde es Pablo y donde se encuentran geográficamente ubicados los personajes. Un solo episodio de la serie puede reunir lugares emblemáticos de la región así como la diversidad de su flora y fauna. Aparecen representados por ejemplo: pingüinos magallánicos en Cabo Vírgenes, el faro inspirado en el faro Coig (Puerto Coig), el tren que es una mezcla del que solía recorrer Ramal Ferro Industrial Eva Perón (Río Turbio/Río Gallegos) y el más conocido “LA TROCHITA” o minas que forman partes de los recuerdos de su propio creador en viajes a Río Turbio y Mina 1 en el sur de Santa Cruz. Y la famosa Cruz del Sur que recorre todo el hemisferio.
La gran banda sonora es de Jan Morgenstern. Llama Drama ha recibido un gran reconocimiento en línea y ha sido seleccionado para ser proyectado por muchos festivales de animación, dentro de ellos el PEFF que lo ha incorporado a su sección MINI PEFF.
Este año tuvimos el honor de contar con el permiso de utilización de su creador para este proyecto y su distribución en dicho formato de forma libre, gratuita e inclusiva.
Ficha técnica
Dir: @pablovazquez.art 🇦🇷
3 capítulos - 8 min
Música Jan Morgensteen
Locución: Lula Grandón
Grabación y edición: Marcelo Damián Sosa.
Guión audiodescriptivo: Martín Casal.
Producción: Joel Hume
🎙️Prensa FAB 2022
Medios nacionales
🧑🏻💼Ulises Rodríguez +54 9 11 6537-4365
Medios regionales y Chile
👩🏻💼Soledad Anselmi +54 9 294 4313088
INFORMACIÓN GENERAL FAB10 https://bit.ly/3CsfpmF
📩prensa.fab@gmail.com
🌐http://www.festivalfab.com.ar
fbk @FestivalAudiovisualBariloche
ig @festivalfab
#barilochedepelícula
#fab10
#rionegrocultura
--
http://www.festivalfab.com.ar
#barilochedepelícula
Eventos en Bariloche
Próximos Eventos
FORTUNE TRIBUTO CREEDENCE
FORTUNE TRIBUTO CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL RESERVAS: (2944) 572879 JUEVES 02/05 22:30 HS -
Leer másLos eventos que pasaron
24º Fiesta Nacional de la Fruta Fina El Hoyo – Chubut
Esta fiesta se realiza en la localidad de El Hoyo los días 8, 9 y 10 de Enero del 2010, en el Predio correspondiente ubicado dentro ...
Leer másCharla debate ANARQUISMO Y MILITANCIA SOCIAL HOY
en el Auditorio de Radio Nacional Avenida 12 de Octubre 2421 Bariloche, Río Negro Enfoque ideológico d ...
Leer másCurso de Verano de danza y teatro dictado por las profesoras Carina Marzullo y Mabel Paredes
El Estudio Coreográfico Bariloche informa que el 11 de enero del 2010 comienza el curso de verano de danza y teatro. ...
Leer másentre luz, iluminacion & objetos
Desde el 25 de diciembre de 2009 hasta el 3 de Enero de 2010 se estaran prensentando en el SCUM, Alicia Milstein, Natalia Silin y artis ...
Leer másAÑO NUEVO! ROLA GITANA
Empezando el 2010 en bariloche a puro flamenco!! El viernes 1º de enero a la medianoche Rola Gitana actúa e ...
Leer másConciertos al anochecer: HOT LINE
en San Martín 490. Entrada $30. MUEBA, Asociación Músicos en Bariloche y DUSK invitan al ciclo CONCIERTOS AL ...
Leer másConcierto de Fin de Año de COFRADIA con sus Amigos
en la Iglesia Catedral se presentará un concierto instrumental con músicos de la Orquesta d ...
Leer másOfra Noureen Danza Arabe presenta Encender esa luz que llevamos dentro...
Muestra anual de alumnas y artistas invitados Canto < ...
Leer másSCUM - PROGRAMA
Entrada libre y Gratuita – Horario de 10:00 a 21:00 de lunes a domingos. Moreno y Villegas. La entrada es libre y gratuita. ...
Leer másFIESTA CALLEJERA de CAMINO ABIERTO
En el Centro Cultural Comunitario del Hospital Zonal Bariloche del Departamento de Salud Mental con motivo del cierre del año 2009 ...
Leer másLITERATURA
Todos los domingos del año 2009 a las 20:00 en John O´Connor 33. "Tertulias Literar ...
Leer másFESTIVAL HEAVY REGIONAL
Alas 20:00 en SALON BOMBEROS VOLUNTARIOS BARILOCHE (BESTCHETD 279). Entradas anticipada ...
Leer másGran funcion para gastronomicos
AVISO ESPECIAL PARA TODA LA FAMILIA GASTRONOMICA. EL PROXIMO SABADO 19 DE DICIEMBRE A LAS 16 HS. SE PRESENTAN: ...
Leer másParques Nacionales y Villa la Angostura se preparan para esta navidad
La Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi informa que ha sido declarada de Interés para el Parque mediante la Disposi ...
Leer másXLII Navidad Coral
Tendrá lugar en la Catedral Nuestra Señora del Nahuel Huapi, la XLII Navidad Coral, en la que participar&aa ...
Leer másPablo Rassetto Presenta: VERANO
Canciones propias y de Juan Quintero, Carlos Aguirre, Caetano Veloso, Leo Masliah y otros. Pablo Rassetto. Guitarra y Voz.< ...
Leer másBIG SUR presenta CONGA
Fiesta itinerante y subterranea en Bustillo 12,300 ENTRADA $15.- bandas en vivo : VIERNES PAPA ...
Leer másEn Tinta Roja, Muestra de Arte “Zen Tidos”
Desde el 18 de diciembre y hasta el 2 de enero de 2010, estará abierta la Muestra Colectiva de Arte “Zen Tidos” ...
Leer máscharla con el Doctor en sociología Denis Marklen
La Asociación Civil Núcleo Patagónico invita a investigadores, trabajadores sociales y Organizacione ...
Leer másGran Feria Navideña
Desde el viernes 4 de diciembre y Durante los tres Viernes y Sabados previo a la navidad, de 10 a 21 hs 15 diseñado ...
Leer másROLA GITANA , noches de rumba flamenca
Todos los Viernes a la medianoche Rola Gitana actúa en Palacios 167, brindando diferentes noches de rumba flamenca, presentando las ...
Leer másJose Luis Pardo & The Mojo Workers
En el CUMPLE de “COSAS DE NEGRO” El proximo jueves 17 de Diciembre festejamos los 19 a&ntild ...
Leer másEL HOMBRE DE LA MANCHA
El grupo de Teatro Misionero de la Parroquia La Inmaculada presenta su última función de teatro EL HOMBRE DE LA M ...
Leer másTEATRO MUSICAL - PLAYA BONITA
A las 20:00 en el Colegio Jean Piaget. ENTRADA: 1 JUGUETE EN BUEN ESTADO, Nuevo o Usado, para entregar a los chicos que m&aacut ...
Leer másConcierto coral de 3 ensambles 1 DIRECTOR - Variedad y novedades 3
Obras para coro mixto, ensamble femenino, doble coro, ensamble masculino de los siglos XVI, XVI I, XIX, XX y XXI. ...
Leer más