Cultura Barilochense
Doce cantoras de pueblos indígenas pondrán en marcha Nosotras Movemos al Mundo
Doce cantoras de pueblos indígenas pondrán en marcha Nosotras Movemos al Mundo
El concierto tendrá lugar el sábado desde las 20 en el Centro Cultural Kirchner y se podrá seguir desde cualquier lugar a través de sus redes sociales. De la región también participarán Awka Liwen (Aluminé) y Noe Pucci (Neuquén).
Dos artistas de Bariloche estarán presentes en Territorios del Canto, uno de los grandes festivales que formará parte de Nosotras Movemos el Mundo. Se trata del ciclo de actividades que pone en juego el Centro Cultural Kirchner para resaltar marzo como Mes de la Mujer. Por primera vez, la propuesta incluirá una jornada en la que serán protagonistas cantoras que pertenecen a pueblos indígenas. De ese cónclave participarán Anahí Rayen Mariluan y como pianista, Natalia Cabello.
Territorios del Canto tendrá lugar el próximo sábado (4 de marzo) desde las 20, en el Auditorio Nacional del cotizado centro cultural. Felizmente para quienes vivimos lejos de Buenos Aires, estas y las demás alternativas se transmitirán en vivo por las redes sociales del CCK y también por la radio Sonido Cultura. De la región también estarán presentes Awka Liwen (Aluminé) y Noe Pucci (Neuquén).
“Las mujeres indígenas cantan en las montañas y en las ciudades, en las rondas y ceremonias o en los escenarios. En los territorios de lucha, en la ternura del canto de cuna, en el trabajo en la tierra, como parte de la vida cotidiana. Cantan en los barrios y en las escuelas, en los encuentros comunitarios y en grandes festivales. Por profesión o cuando la naturaleza lo indica, cantan sus memorias y sus propias composiciones. Cantan para sanar, para recordar. Mueven al mundo, también cantando”, asevera el anticipo del CCK.
En consecuencia, “12 cantoras que forman parte de pueblos, naciones y comunidades indígenas o son descendientes de esos pueblos, con diferentes edades, identidades y recorridos” se reunirán “para cantar un repertorio que incluye expresiones en lenguas originarias y en castellano, acompañadas por 12 músicas argentinas con instrumentos étnicos y clásicos. También forman parte del concierto fragmentos de poesías en lenguas indígenas que cuentan con sus traducciones en castellano”.
Entonces, además de Mariluan y sus colegas neuquinas, estarán Beatriz Pichi Malen, Andrea Mamondes, Ema Cuañeri, Micaela Chauque, Lorena Carpanchay, Cristina Paredes, Sara Mamani, Nadia Larcher, y Verónica Condomí. Y junto con Natalia Cabello, las demás músicas en escena será Nuria Martínez, Silvia Fernández, Mariana Baraj, Pao Fassi, Van Shake, Clara Aita, Diana Arias, Mariana Levitin, Carolina Rodríguez, Cecilia García y Ernestina Inveninato.
Los poemas que formarán parte del repertorio llevan las firmas de las poetas Liliana Ancalao (mapudungun), Estela Mamani (quechua) y Flora Elsa Cruz (guaraní). También informó el CCK que el concierto del sábado “surge de los contenidos producidos para el podcast Copla viva, estrenado en 2021, y Territorios del canto, a estrenarse en marzo de 2023. Ambos trabajos incluyen testimonios de cantoras de los pueblos qom, diaguita calchaquí, mapuche, kolla, vilela y guaraní”.
Según se adelantó, “la narrativa sonora del concierto está construida sobre doce momentos, que contienen cantos, poemas y canciones de estilos muy diferentes, acompañados por una sonoridad que busca conjugar instrumentos étnicos, populares, académicos y electrónicos”. En algunos casos, los cantos “tienen origen comunitario, tradicional o ceremonial. En otros son de autoría actual de las cantoras.
Entre las canciones, se encuentran composiciones propias de las cantoras, como “Mapu”, de Noe Pucci, que interpretará a dúo con Awka Liwen, y “La espera - Üngum”, de Anahí Mariluan, ambas en mapudungun con algunos fragmentos en castellano. También hay composiciones propias, como “Mi fuerza canción”, de Sara Mamani; y “Jallalla”, de Micaela Chauque.
Sobre el final del concierto, todas las participantes interpretarán “Cinco siglos resistiendo”, del autor Daniel Paz, tema que popularizó Bruno Arias, pero en esta oportunidad, las 12 cantarán una versión en varios idiomas indígenas. Los contenidos, la curaduría y la coordinación general son obra de la propia Anahí Mariluan junto con Estefania Cajeao. En los arreglos, trabajó Popi Spatocco. Que sepamos, Territorios del Canto no reconoce antecedentes en la Argentina.
Cultura Barilochense
La programación completa del FAB incluye películas invitadas y actividades para todo el público
A una semana de su comienzo, el FAB anuncia su programación completa que este año incluirá, además de 64 pr ...
Leer más
Primer Festival Montaña de canciones
Primer Festival “Montaña de canciones”
Sábado 22 y domingo 23 de Abril de 2023 - San Carlos de Barilo ...
Leer más
Pedro Aznar le pone música al golpe de timón urgente que hace falta
Entre temas nuevos y los de siempre, Pedro prometió un concierto "en su justa medida".
Por A ...
Leer más
Raros Días Perfectos - Gustavo Dasso
Raros Días Perfectos constituye la última y más reciente producción musical de Gustavo Dasso, músico ...
Leer más
SALADOS Gira Patagónica Febrero 2023
La banda uruguaya llega a nuestro país para emprender su gira patagónica Febrero 2023. Con un gran comienzo en Festival d ...
Leer más
Compartimos : L.A.Spinetta partituras y cancionero.pdf
Impresionante Cancionero del flaco Spientta . Hacé click en el enlace de abajo para descargarlo
Leer más
Bariloche tendrá su representación en el escenario de Cosquín
El Ballet Tolkeyén dirá presente en el festival folclórico más importante del país.
Una vez ...
Leer más
Cienaste de Patagones residente en Bariloche recibió mención en importante concurso nacional de escritura
Ganadores del Premio Estímulo a la Escritura Todos los tiempos el tiempo 2022
El lunes 12 de diciembre, la Fundació ...
Leer más
🔉 Saca tu permiso de Artista Callejero‼️
🔉 Saca tu permiso de Artista Callejero‼️
📍 Acércate a la Subsecretaria de Cultura en el cen ...
Leer más
Nunca Fui a un Parque de Diversiones ataca de nuevo
Es la banda que integran Antu y Manque La Banca junto con Joshua Zenz. Entre Berlín, La Plata y Bariloche armaron ocho canciones ...
Leer más
Cinco años sin Gabino Tapia
Fiel a su costumbre, dio pelea y una vez supo esquivar la cita que a todes nos espera, pero se fue de Bariloche el 7 de noviembre de 20 ...
Leer más
Se estrena Relatos de la comarca la serie de una egresada UNRN
Este domingo 30 de octubre en Bariloche y el lunes 31 en El Bolsón, se proyectará el estreno de la primera serie web real ...
Leer más
El barilochense Pablo Candamil expondrá en el Centro Cultural Kirchner
Además, tiene chances de quedar entre cinco finalistas y acceder a una beca. La serie con la que participó se titula &ldq ...
Leer más
Conversatorio sobre cine accesible en el marco del FAB10
Antes se presentará Caminandes, cortos de animación con audiodescripción para personas ciegas y disminución ...
Leer más
Se viene una Nueva edición del Festival Primavera Teatral
Del 13 al 18 de septiembre, Bariloche ofrecerá un total de 19 obras, con entrada a la gorra, en 9 salas de la ciudad.
...
Leer más
Nuevo EP Rem Dream de Marcos Cohen (Marc0sm0s)
El artista Marcos Cohen (Marc0sm0s) dió a conocer “Rem Dream” Su nuevo EP de 6 canciones
en las que grab&oacu ...
Leer más
Vuelve al escenario MEDIA ESTACIÓN - danza teatro
El próximo viernes 21 de Abril, a las 21, en la Usina Cultural del Cívico (Biblioteca Sarmiento). Entradas anticipadas en ...
Leer más
Nahuel Michalski brindará un taller presencial de Teoría y Filosofía Crítica
Los encuentros tendrán lugar a partir de abril en la Junta Vecinal de Melipal.
El Filósofo Nahuel Michalski, crea ...
Leer más
La Filarmónica de Río Negro se presenta esta semana en Bariloche y Dina Huapi
Las presentaciones de la prestigiosa propuesta cultural de la Provincia, se realizarán este viernes en el Polideportivo de la ve ...
Leer más
SeA acompaña a Sofía Miloni y Germán Lema al gran Festival Internacional de Tango en Chile
Este 28 de enero, el dúo de Tango Barilochense Miloni/Lema se presentará en el XXXIII Festival Internacional Valparatango ...
Leer más
Conocé la historia de la Biblioteca Ambulante, un momento de intercambio sin plata de por medio
Ricardo Huenchupan recorre Argentina y otros países junto a su familia en un colectivo amarillo. La idea es que puedas elegir en ...
Leer más
La Film Commission de Bariloche abre la convocatoria 2023
La Bariloche Film Commission tiene por objetivo apoyar, incentivar y promover la realización de producciones audiovisuales en la ...
Leer más
Premio para Catalina Galdón en el Salón Nacional de Artes Visuales
Su obra “360” se alzó con la segunda distinción en la categoría Artes del Fuego. El trabajo qued&oacut ...
Leer más
TRAS GANAR EL PRE COSQUIN, SOFIA MILONI CIERRA EL AÑO JUNTO A GERMAN LEMA EN LA USINA DEL CIVICO
MILONI – LEMA – “TODO LO QUE HA SIDO”
EMBAJADORES CULTURALES DE LA REGIÓN
El Dúo S ...
Leer más
ESTRENAN EN BARILOCHE LA MINISERIE INCHIÑ
“El pueblo mapuche está escribiendo la historia en sus acciones cotidianas”
Acuñó la definici& ...
Leer más
Fernando Cabrera vuelve a la Patagonia
En gira de conciertos por las provincias de Neuquén , Rio Negro y Chubut
● San Martín de los Andes ...
Leer más
Nevadas Escénicas: Desde la cordillera al valle y al mar
El Festival Internacional de Teatro de Río Negro redobla la apuesta y en esta 9º edición llega a nuevas localidades ...
Leer más
Guía práctica para que no te pierdas nada del FAB10
Ya se palpita el Festival Audiovisual Bariloche, 10º edición. Desde el 19 al 25 de septiembre, se podrá disfrutar d ...
Leer más
Cine Cubano en el Sindicato de Trabajadores Judiciales
COMUNICADO DE PRENSA
En el marco del ciclo de Cine Cubano y Videos Debate, el Grupo Bariloche de Solidaridad con Cuba invita a ...
Leer más