Cultura Barilochense

Editorial UNRN trasciende el ámbito universitario

Hasta el momento, el sello de la casa de altos estudios se había limitado a publicar trabajos de sus investigadores y requerimientos para las diversas cátedras. Pero mediante dos nuevas colecciones, aspira a proyectarse hacia otros autores y lectores.

Por Adrián Moyano
amoyano@elcordillerano.com.ar

Una convocatoria pública que lanzó recientemente la editorial de la Universidad Nacional de Río Negro (UNRN) permitió inferir que el sello se propone ampliar sus límites y exceder el ámbito estrictamente académico, ya que el llamado incumbe a poetas, escritores de narrativa e historietistas. El Cordillerano se contactó vía correo electrónico con Ignacio Artola, coordinador de Editorial UNRN, quien desde Viedma trazó un panorama sobre su accionar.

EC: - ¿Desde cuándo funciona la editorial, con qué propósitos nació y cuál fue su trabajo hasta el momento?

IA: - Va a cumplir dos años. Sus propósitos son editar y publicar obras concebidas en el ámbito académico y científico y en el medio cultural que la UNRN integra. Entendemos que los libros, como objetos culturales públicos, deben tener la mayor calidad posible y circular libremente en la sociedad.

Para cumplir con sus objetivos, Editorial UNRN viene desarrollando, entre otras acciones, un programa de profesionalización en el marco de la Red de Editoriales Universitarias Nacionales (REUN), que incluye diversos componentes como la participación en ferias y exposiciones, misiones de capacitación, estrategias de promoción del libro universitario, internacionalización y digitalización de los catálogos. Por ejemplo, es una de las referentes en la implementación de la edición estructurada en XML –un lenguaje digital que posibilita la publicación en diversos soportes y formatos–y ha brindado capacitaciones para el resto de las editoriales universitarias del país.

Hasta el momento, Editorial UNRN ha creado colecciones que atienden distintas esferas de la actividad científica y académica y se orientan a lectores tanto del ámbito universitario como general, ya que uno de sus objetivos es vincular la universidad con la sociedad, con las comunidades que integran el territorio rionegrino y patagónico.

El catálogo está conformado por 46 libros editados en formato clásico y digital. “Como nuestra política es ampliar el acceso al conocimiento y a las producciones culturales, existen políticas de distribución y precios en diferentes niveles. Por ejemplo, los libros destinados a los estudiantes –colección Lecturas de Cátedra- tienen un precio de costo. Además, todos nuestros libros están disponibles para descarga gratuita o lectura libre en línea en el sitio de la editorial”, agregó Artola.

EC: - ¿Esta convocatoria es la primera fuera del ámbito estrictamente universitario? Si así fuera, ¿cuáles son sus fundamentos?

IA: - Hasta el momento el catálogo estaba conformado casi con exclusividad por colecciones que atienden actividades del ámbito académico y científico y se orientan hacia lectores de esos espacios. Era necesario ampliar y enriquecer el catálogo, de modo de establecer diálogos más amplios con otros públicos, fundamentalmente aquellos no especializados, y contribuir al acervo cultural rionegrino y regional. Por eso, a finales del año pasado se crearon las colecciones Cuenta la Ciencia y La Tejedora. Con la primera buscaremos que los conocimientos y experiencias resultantes de la actividad científica de toda la Patagonia, con potencial impacto en nuestra vida cotidiana, lleguen a lectores no especializados pero interesados. En tanto, con La Tejedora buscamos promover la lectura en general y de autores regionales en particular, construyendo un corpus de obras que posibilite diálogos en torno a las culturas e identidades de nuestro territorio. Buscamos que la literatura -como “hecho de cultura”- abra procesos de re-significación de las identidades, de reconocimiento de nuestras comunidades, de intercambios y construcción de cultura. Con esta convocatoria en particular buscamos poesía, narrativa e historietas orientadas a lectores jóvenes, ya que se ha firmado un convenio con el Ministerio de Educación y Derechos Humanos de la provincia de Río Negro para que estas publicaciones sean leídas y trabajadas en el Nivel Medio.

EC: - La provincia de Río Negro tiene su propio sello editorial. No veo que esté incluido en esta propuesta. ¿Alguna razón en particular?

IA: - Nuestra intención siempre es trabajar junto con otros actores estatales, con otras editoriales, para proveer a los lectores un acceso libre a los contenidos y potenciar la difusión y circulación de las obras. De hecho, tenemos una política de coediciones, reflejada en publicaciones que integran nuestro catálogo. Con este proyecto en particular invitamos a participar a distintos actores de la provincia, tales como el Fondo Editorial Rionegrino y la Legislatura de Río Negro. Luego del trabajo técnico realizado por Editorial UNRN y consensuado entre las tres partes, en el momento de armar el convenio el FER abandonó el proyecto.

Consolidar el catálogo

La última pregunta de El Cordillerano refirió a cuáles son los planes de Editorial UNRN para los próximos dos años. Ignacio Artola señaló que “una editorial no es otra cosa que su catálogo. Y la conformación de un catálogo es una tarea que excede ese tiempo y se desarrolla de acuerdo con un plan editorial que identifica y sistematiza los diferentes componentes y actores del mundo del libro, empezando por los lectores, sin cuya existencia los libros nunca están completos”.

En ese sentido, precisó que el catálogo del sello “se plantea entonces atendiendo a los distintos vínculos entre autores y lectores y en torno a los objetivos de una universidad pública nacional. Durante los próximos dos años debemos consolidar los proyectos La Tejedora y Cuenta la Ciencia, además de continuar con las colecciones Aperturas y Lecturas de Cátedra. Esto implica, por supuesto, diversas acciones tanto con autores como lectores y fundamentalmente, con relación a la distribución tanto de los libros clásicos como en formato digital”.

En la actualidad, “existen tres redes de distribución de libros en papel que nos permiten estar presentes en librerías de CABA, GBA, Córdoba, Santa Fe, parte del NOA, Río Negro, Chubut y Neuquén. Para los libros digitales ya firmamos con dos distribuidores internacionales, con los que comenzaremos a trabajar en muy poco tiempo, como OpenEdition y Unebook, de Francia y España”, precisó Artola.

En materia de ferias, la editorial rionegrina “a través de programas de la Red de Editoriales Universitarias, ha participado continuadamente de la Feria del Libro de Buenos Aires, y concurrió a las ferias internacionales de Frankfurt y de Guadalajara. En Río Negro, este año participaremos de las ferias locales, en conjunto con la Secretaría de Cultura, comenzando este fin de semana por Río Colorado, donde llevamos dos talleres para jóvenes y la presentación del libro de historietas Malvinas. El Sur, el mar, el frío, además del resto del catálogo, que estará en exposición y venta”. El acontecimiento comenzó ayer y se extenderá hasta el domingo..