El Cortázar más íntimo en una muestra entrañable

Se desplegó en la Biblioteca Sarmiento casi con sigilo y sin inauguración formal. Podrá visitarse allí hasta -aproximadamente- el 20 de abril, luego se tornará itinerante. Aporte de la Biblioteca Nacional a las instituciones barilochenses.

Es Cortázar niño el que viste de marinerito. Y es el escritor que trascenderá su muerte con barba crecida, desaliño y cigarrillo en mano. Es Cortázar joven, con la frente despejada en grises rincones de Buenos Aires. Es el adulto, con amigos en disfrute colectivo en una costa griega (la única en color). Rostros de mujeres también, el más persistente el de Carol Dunlop, que precisamente, era -entre otras cosas- fotógrafa. Es el inmenso Julio entre viejas máquinas de escribir, quizá su territorio más propio…
Hasta aproximadamente el 20 de abril será muy recomendable dirigirse hacia la Biblioteca Sarmiento, aunque no exista la excusa de función alguna. En el espacio que antecede a la sala de espectáculos, el amante de las letras, la fotografía o la cultura en general, estará en condiciones de disfrutar de una exposición que llegó a Bariloche como quien no quiere la cosa y silbando bajito. Aunque no hubo inauguración formal, está abierta hace unos 10 días.

Que las imágenes del gran escritor argentino estén presentes en la institución del Centro Cívico es posible gracias al trabajo de la Red de Bibliotecas Comunitarias en concurso con la Biblioteca Nacional, que por estos días fue noticia por asuntos menos gratos… Mariano Mena es quien hace las veces de delegado en Bariloche del organismo que tiene sede en Buenos Aires, con él dialogó El Cordillerano, mientras la tarde del miércoles llegaba a su fin y se acentuaba el otoño.

“La Biblioteca Nacional envía este material para ayudar a que la gente de las distintas bibliotecas comunitarias de San Carlos de Bariloche pueda mostrar sus trabajos, tener un espacio para contar lo que pasa y lo que están viviendo”, arrancó. Una muestra como excusa, entonces. “Exactamente, para mostrar el trabajo que se hace más que nada en los barrios del Alto: Nahuel Hue (dos bibliotecas), Unión, 204 Viviendas, 270 Viviendas y Península San Pedro”.

No obstante, la Red en cuestión decidió exponer primero en la Biblioteca Sarmiento, centro neurálgico de la ciudad. “Arrancamos acá porque hay muy buena relación, es un icono dentro de Bariloche. Una biblioteca histórica y además, siempre nos brindaron la oportunidad para podernos reunir y a los chicos, para que pudieran utilizar el espacio y mostrar sus cosas también”, señaló Mena. “Nos parecieron buenos pretextos para traer la muestra de Cortázar. Este espacio es muy lindo, está en el Centro Cívico y dentro de las reuniones que tenemos las seis bibliotecas, queremos integrar esos dos mundos quizás ilusorios que hay: el Alto y el centro o los kilómetros”, redondeó.

Imperdible

Las imágenes del autor de “Rayuela” quedarán donde están por espacio de dos o tres semanas más, antes de convertirse en itinerantes. “Todavía no sabemos bien su destino, quizá nos vayamos para el lado de los barrios y también está el Centro Administrativo, donde el año pasado hicimos otra muestra. Acá vamos a estar hasta el 20 de abril, más o menos”, precisó Mena hasta donde pudo.

En cuanto a las fotografías propiamente dichas, señaló el organizador que “son de la colección privada de Julio, muchas sacadas por sus mujeres. Fueron tres las más conocidas a lo largo de su vida (ver recuadro). El Museo de Bellas Artes armó y ensambló la muestra y la donó a la Biblioteca Nacional, así como la estamos viendo. Son alrededor de 60 fotos con gigantografías, con una visión muy privada de lo que fue Cortázar, su vida, sus diferentes etapas. Su niñez, su madre y sus parejas”, explicó.

La exposición resalta en el ambiente cálido de la Biblioteca Sarmiento. “Es la muestra que nos ofrecieron desde el área de Trabajo Comunitario de la Biblioteca Nacional, que es para donde yo trabajo. Es como un caballito de batalla, por llamarla de alguna manera, por la belleza que tiene. En este momento, Bariloche es el nodo más grande que tienen, quisieron empezar mostrándola por acá”, dijo el delegado.

Precisó Mena que en esta ciudad “está el nodo más grande de bibliotecas. Trabajo Comunitario apoya a bibliotecas de todo el país, pero acá se da el número más grande en una sola ciudad y Biblioteca Nacional ayuda o apoya a su manera, con libros, mobiliarios y lo que pueda con los recursos que pueda llegar a tener. Venimos desde 2012 y esperamos seguir”, se esperanzó, a partir de la incertidumbre que provoca el cambio de gobierno.

Diez días atrás, cuando la Biblioteca Sarmiento recibió una afluencia importante de público al celebrar su 88º aniversario, las reacciones no se hicieron esperar. Mena estuvo presente con algunos integrantes de la Red. “Fue muy, muy lindo. Estuvimos en el contexto del cumpleaños de la Biblioteca, muy contentos. Hubo muy buena predisposición, la gente se sorprendió con la propuesta de la muestra. Estuvo muy bueno y además, recibimos algunas donaciones, intercambiamos mails y datos con algunas personas que no sabían de esta Red de Bibliotecas Comunitarias. Hubo gente que quiso acercarse y colaborar, mandar libros”, explicó. La recomendación es dejarse embelesar por Cortázar y sus miradas, por el escritor y sus mujeres, por sus andanzas y los registros que quedaron.

Tres miradas, tres mujeres

Julio Cortázar se instaló definitivamente en París en 1951. Después de un tiempo, se empleó como traductor de inglés y francés en la sede de la UNESCO, trabajo que compartió con su primera mujer, la traductora Aurora Bernárdez. Su segunda compañera fue la lituana Ugné Karvelis, editora de la casa francesa Gallimard. Ella se convirtió en una tenaz difusora de la literatura de Cortázar, al facilitar su rápida traducción al francés.
En 1977 se unió a Carol Dunlop, traductora, fotógrafa y activista, con quien tenía una diferencia de 32 años. Era oriunda de Massachusetts pero había adoptado la nacionalidad canadiense en repudio a la guerra de Vietnam. La relación fue muy intensa y juntos apoyaron a la Revolución Sandinista en Nicaragua. Carol falleció de manera temprana en 1982 y dicen que Cortázar quedó devastado. Un año y meses después, él también moría.

Cultura Barilochense