Bariloche, lunes 17, febrero 2020
   │  » Ver pronóstico

Remises Nahuel

Desde el Aeropuerto al centro de Bariloche

AR$480

Observaciones: Servicio de traslado privado desde el Aeropuerto internacional de Bariloche hasta el área céntrica de Bariloche o viceversa
Aceptamos todas las tarjetas de crédito

Cultura Barilochense

La “Cheneréntola” cautivó al público de Bariloche

La “Cheneréntola” cautivó al público de Bariloche





Fotos: gentileza Grupo Ópera Libre (Pedro Franke)
Casi dos mil espectadores -la mayoría público infantil- pasaron por las tres funciones realizadas en el teatro La Baita de la versión de la Ceneréntola de la ópera de Rossini. La gira se encuentra auspiciada por el programa nacional Conectar Igualdad, del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación y el Ministerio de Cultura, que tiene como objetivo el acceso a productos culturales con llegada a todo el país. El grupo productor Ópera Libre anunció que ya se encuentra en proceso de una segunda puesta. Se trataría de Dos Naranjas, una pequeña ópera argentina con textos de la poeta de Villa María (Córdoba), Edith Vera.

Con tres funciones a sala llena, se despidió con gran éxito la versión del grupo Ópera Libre adaptada para público infantil de la ópera cómica, en dos actos, con música de Gioachino Rossini y libreto, en italiano, de Jacopo Ferretti de la Ceneréntola, estrenada originalmente el 25 de enero de 1817, en el Teatro Valle de Roma.

En esta versión le fue agregado el relato de un Nono italiano, quien cuenta a sus nietos argentinos la historia de amor de sus “tataranonos”, en su Italia natal, a través de títeres/muñecos, que fueron guiando a la audiencia, que en su mayoría fue la primera vez que accedió a este género musical. Es así que hubo también proyección de títulos simultáneos en pantalla con una adaptación de los textos originales que se cantaban en italiano sobre el escenario. “Es que la ópera de Rossini nunca estuvo pensada para un platea infantil, sino que fue concebida para adultos”, aclaró Manuela Reyes, directora general del proyecto, quien agregó que la idea fue poder acercar la ópera tal cual su versión original, manteniendo los personajes (aquí no hay madrastra como la versión cinematográfica, sino que es el padrastro el que asume ese rol), sus diálogos; y ayudarse con la tecnología de los subtítulos con una cuidada y estudiada adaptación, como también de la intervención de los muñecos que ayudaron a la comprensión de los espectadores sobre lo que se iba sucediendo sobre el escenario, además de incentivar a la lectura de los niños.

El título también fue adaptado a la fonética de la palabra y por ello se llamó la “Cheneréntola”.

Aunque esta puesta existe desde el 2010, recién este año forma parte del programa Conectar Igualdad, dependiente del Ministerio de Planificación y del Ministerio de Cultura de la Nación, lo que les permite recorrer el país con la obra. Bariloche es la segunda ciudad que visita, luego de Villa María de donde son oriundos la mayoría de los integrantes del grupo Ópera Libre.

No obstante, la mayor parte de los músicos de la orquesta que acompañó a los cantantes en el teatro La Baita pertenecen a la agrupación local Ensamble Dinámico, dirigido por Joel Ini, quienes fueron invitados especialmente a ser parte del proyecto. “El objetivo, además de realizar puestas que hagan a la difusión del género, también es poder construir redes entre artistas y músicos del interior del país para armar proyectos en conjunto y que muestren toda la riqueza que existe en cada lugar”, agregó Reyes.

Esta fue una de las causas que dio origen al grupo Ópera Libre, que nace por la propia iniciativa de cantantes del interior del país, sobretodo la parte centro, que vieron la necesidad de agruparse para poder producir puestas, “para que además de estudiar podamos desarrollar lo que aprendemos. Esto a raíz de los pocos teatros existentes preparados para la ópera, pocas compañías y mucha gente con ganas de cantar. Muchos de los integrantes somos docentes de la Universidad de Córdoba en Villa María y decidimos agruparnos y hacer pequeñas producciones. Somos docentes comprometidos, que creemos que somos artistas y que además debemos estar sobre el escenario también en ese rol, haciendo del acto artístico, también un acto pedagógico”, sintetizó quien estuvo a cargo de la producción general de la obra.

Hubo un gran trabajo previo de convocatoria a las escuelas, y diversos grupos corales y orquestales, como también estuvieron presentes entre el público los integrantes de la Banda de la Escuela Militar de Montaña. Esto con el objetivo de comenzar a tender lazos para la segunda puesta que se encuentra preparando el grupo que se trata de una pequeña ópera argentina, para coro infantil, solistas y objetos. “En cada una de las presentaciones realizamos encuestas que nos permitieron darnos cuenta que los chicos quieren ser protagonistas de lo que vieron. Es por ello que nos encontramos en proceso de armado de una ópera corta con textos de Edith Vera, una poeta de Villa María, que se llamará Dos Naranjas. Habrá una puesta en escena con títeres y serán invitados a participar grupos corales de cada lugar”, adelantó Reyes.

La intención está en regresar con esta nueva propuesta a Bariloche y contar con el protagonismo de los grupos locales para que puedan vivir directamente la experiencia de ser parte de este tradicional género del teatro cantado, acompañado por una orquesta en vivo.  

Cultura Barilochense

últimas notas

1/2

Jolgorio Bariloche: Una semana a pura risa y comedia en Bariloche

Llega la 4 ° edición de la Semana internacional de teatro de humor, a los escenarios de la ciudad. Del 15 al 23 de febrero ...

Leer más




Se abrió la inscripción para participar de las nuevas audiciones de la Camerata Juvenil Municipal

🎼🎻 La Camerata Juvenil Municipal Bariloche abrió la inscripción para jóvenes de 12 y 29 año ...

Leer más




Llega la 4° Semana internacional de teatro de humor a Bariloche

Del 15 al 23 de febrero se realizará el 4° Jolgorio Bariloche- Semana Internacional de Teatro de Humor con obras locales, r ...

Leer más




Exposición de pinturas 'Vuelvo al Sur'

El arte es juego y representación sensible de la realidad a través de un artificio, un lenguaje, una técnica, para ...

Leer más





Muestra fotográfica: 'Nuestra Madre Tierra: Bella, Armónica y Perfecta'

🌱🌎 26 de enero: Día Mundial de la Educación Ambiental 🌄 Este domingo a las 19 hs, Hugo Zi ...

Leer más




Julia Zenko, una voz natural y potente

“Vuelvo a ser luz” es el nuevo disco de la cantante que eligió para esta producción temas inéditos, en ...

Leer más




Vuelve el Festival Mujeres a la Patagonia

Nuevamente Bariloche será protagonista de uno de los eventos culturales más importantes para la región, el “ ...

Leer más




El cine argentino estrenará más de cien filmes este año

El cine nacional inició su cabalgata de estrenos de 2020 con el suceso “El robo del siglo”, de Ariel Winograd, como ...

Leer más




Enero a pura danza contemporánea en Bariloche

Bariloche se prepara para recibir la tercera edición del Minifest, con talleres, funciones de danza contemporánea e inter ...

Leer más




Jóvenes locales representarán a la Provincia en un festival de danzas urbanas

Un grupo de jóvenes bailarines de Bariloche, representarán a Río Negro en el festival de danzas urbanas Sure&ntild ...

Leer más




Vuelve Minifest - Festival de Danza Contemporánea

La idea que a título de delirio pusieron en marcha Valentina Gallo y Brisa Krienke en 2018, ya es cosa seria. Se extenderá ...

Leer más




Se viene ¡Al aire libro!: la cultura en las plazas

Por décimo año consecutivo, la Biblioteca Municipal realiza una original actividad de promoción de la lectura en e ...

Leer más




Libros 2020: la literatura infantil que se viene

Con nuevos títulos de Silvia Schujer, Ana María Shua, Ema Wolf y Adela Bach, la continuación de sagas como “ ...

Leer más




Ley de cupo femenino: por más igualdad en escena

La promulgación de la norma garantiza un cupo del 30 por ciento a mujeres en las grillas. Este logro se enmarca en un año ...

Leer más




Del 4 al 8 de marzo se viene la Semana Musical Llao Llao

Del 4 al 8 de marzo, Semana Musical Llao Llao celebra su XXII edición y se consolida en el calendario de festivales internaciona ...

Leer más





La 'Orquesta de los chic@s' compartió escenario con reconocidos músicos profesionales

Fue en el Festival de música de los Siete Lagos donde integrantes de la Orquesta Infanto Juvenil de Cuerdas denominada “La ...

Leer más




Muestra 'Viajando con el Recuerdo'

🌀 Muestra "Viajando con el Recuerdo" 🗣📻🖼📖 . 👁 Una nueva oportun ...

Leer más




1/2

Encuentro de mujeres de la música

El festival patagónico, que tendrá sede en Bariloche, comienza el lunes. Propone varios días de talleres, conciert ...

Leer más





Compartimos : L.A.Spinetta partituras y cancionero.pdf

Impresionante Cancionero del flaco Spientta . Hacé click en el enlace de abajo para descargarlo

Leer más




Llega en febrero la primera edición del Siete Lagos Jazz

La primera edición de Siete Lagos Jazz se realizará en Villa La Angostura y San Carlos de Bariloche del 4 al 7 de febrero ...

Leer más




4° Jolgorio Bariloche - Semana Internacional de Teatro de Humor

Armá tu agenda!!!!!!!!!!! Elegí tus funciones!!!!! Disfrutá del humor!!!!!!!!!! Preparate para reir ...

Leer más




El Nahuel Huapi deslumbra e interpela en una muestra

Es difícil encontrar una comunidad urbana tan entrelazada con su lago como Bariloche con el Nahuel Huapi. Su omnipresencia no pa ...

Leer más




Muestra fotográfica - Hugo Zimmerman

Hoy comienza, de Lunes a Viernes de 10 a 15 hs. Los espero!!! ...

Leer más




1/3

El Primer Color y Festilagos: música y buena vibra en la montaña

La escena emergente recupera la cordillera como lugar para pasar el verano. El próximo sábado, en Sana Martín de l ...

Leer más




Flora Zazú expone 'Matriz' en la Sala Frey

La destacada artista visual expone sus dibujos en esta sala cultural del Centro Cívico hasta el 17 de enero, con entrada libre y ...

Leer más




El quehacer artístico creció más rápido que la infraestructura de la ciudad

La carencia de espacios junto a la fe en la autogestión, aparecieron como comunes denominadores en las siete entregas del resume ...

Leer más




Tres libros inesperados que sobresalieron en el 2019

Las novelas “Las malas”, de Camila Sosa Villada, y “Cometierra”, de Dolores Reyes, junto al ensayo de Tamara Te ...

Leer más





Arriba
© Copyright 2006-2018 Barilochense.com - Todos los derechos reservados

Desarrollado por: foto-grafica-web
Barilochense.com no se hace responsable y puede no compartir ideológicamente con las notas y opiniones aquí publicadas.