identificarme


Click aquí para registrarte
¿Olvidaste tu clave?

Datos del Anunciante

Cultura Barilochense



Cultura Barilochense

Aimé Painé, la reedición del libro con su voz

Aimé Painé, la reedición del libro con su voz





La cantora Aimé Painé asumió el desafío de transmitir la cultura mapuche a través de su música allá por la década del 80. La escritora, docente y periodista barilochense Cristina Rafanelli decidió visibilizar esa reconstrucción cultural, a través de la reedición del libro “Aimé Painé: la voz del pueblo mapuche”.

Se trata de una versión ampliada de la primera edición de 2011. El nuevo material cuenta con 400 páginas y 50 fotos –muchas de ellas inéditas–, más entrevistas y un viaje de la autora hacia la localidad de Chimpay para reunirse con el hermano de la cantora, Héctor Painé.

“Se fueron sumando muchas experiencias que permitieron redimensionar aún más la historia de Aimé. Una mapuche criada en un orfanato, como huérfana que no conoció a su familia y solo se aferró a su apellido ya que era lo único que sabía”, relató Rafanelli.

La autora del libro habló de “un fenómeno cultural” en tanto Aimé logró volver a sus raíces en una lucha por la identidad que modificó su vida por completo.

Si bien vivía en Buenos Aires, comenzó a viajar al sur para conectarse con su cultura y estudiarla. Su padre era mapuche y su abuela, tehuelche.
No se trató de una mujer mapuche criada en una comunidad que absorbió la cultura de pequeña, aclaró Rafanelli, sino al revés. La mujer fue redescubriendo su identidad mapuche, investigando hasta convertirse en especialista de su propia cultura.

Aimé estudiaba música clásica pero en un encuentro de coros “tuvo una revelación: ‘Si yo no lucho por mi pueblo, ¿quién lo va a hacer?’ Abandonó entonces el canto tradicional folclórico y la guitarra para dedicarse al canto mapuche. Así encontró su identidad”.

Destacó que “su principal legado fue promover que el mapuche se sintiera orgulloso de su identidad, de sus raíces. Por eso, le hablaba mucho a los niños para plantar esas semillas de identidad”.

Rafanelli conoció a Aimé Painé cuando realizaba la cobertura periodística de una muestra para la revista “Expreso imaginario” en Buenos Aires. En el cierre de esa muestra, estaba previsto un concierto de la cantora que lucía con orgullo vestimenta e instrumentos mapuches.

Se debe conocer la obra de esta mujer excepcional. La idea fue hacer este homenaje a Aimé y al pueblo mapuche, que ha sufrido incontables injusticias”.

Cristina Rafanelli
“Me encantó. En ese momento, había una invisibilidad absoluta: no había indios, no se los veía. Su trabajo fue hacer visible esa cultura que guardaban las abuelas en su memoria”, expresó.

Recordó que tiempo atrás, la gente adulta dejó hasta de hablar la lengua para resguardar a los más jóvenes. “La situación mapuche hoy es muy diferente. Por eso, en el libro hay un apéndice que se llama ‘Lo que Aimé no vio”, señaló.

El lazo entre la cantora mapuche y la periodista se mantuvo a lo largo de los años. “Antes de su gira por Europa, contó Rafanelli, yo ya vivía en Bariloche, trabajaba en Radio Nacional y me acuerdo que Aimé me dijo que les pidiera a los oyentes que tuvieran buenos pensamientos para ella. Cuando regresa, fallece en Paraguay. Se desvanece grabando un reportaje y muere por un aneurisma”.

Definió sus recitales como clases de antropología en los que enseñaba con orgullo la cultura mapuche. “Incluso, el 87, el año de su muerte, fue maravilloso. Estuvo en Ginebra, Londres y Bristol, donde se presentó como líder espiritual mapuche. Se convirtió en una referente y luchó contra un montón de prejuicios”, dijo.

Reconoció que es difícil escribir sobre la vida de otra persona y en esta oportunidad, la investigación sobre Aimé “marcó su vida”. “Me absorbió en el sentido cultural. En mi novela Malen Cuyen, mujer de luna, la cultura mapuche vuelve a estar presente. También ahora con la leyenda de Millacura", dijo y añadió: "La espiritualidad mapuche, esa conexión con la naturaleza me fascina. Esos valores enormes que Aimé rescataba y pasan desapercibidos por la sociedad. El racismo sigue al igual que la desvalorización”.

Cultura Barilochense

  Galería de fotos

Fuente: www.rionegro.com.ar
https://www.rionegro.com.ar/aime-paine-la-reedicion-del-libro-con-su-voz-1531409/

Sur, Tango de a dos Graciela Novellino y  Lalo Zanelli en Paris !

Sur, Tango de a dos Graciela Novellino y Lalo Zanelli en Paris !

La cantante argentina Graciela Novellino, residente en Patagonia y el pianista argentino Lalo Zanelli, radicado en Francia, se encuentr ...

Leer más




 Virtuosismo y emoción en la segunda noche de Semana Musical Llao Llao

Virtuosismo y emoción en la segunda noche de Semana Musical Llao Llao

La segunda noche de Semana Musical Llao Llao 2024 estuvo plagada de virtuosismo y emoción de la mano de Estación Buenos A ...

Leer más




La Orquesta Filarmónica de Río Negro prepara su gira anual

La Orquesta Filarmónica de Río Negro prepara su gira anual

Una vez más la orquesta estatal y sus ensambles proyectan un año a pura música con propuestas gratuitas para las f ...

Leer más




1/2
 Llega el humor a las calles de Bariloche

Llega el humor a las calles de Bariloche

Llega el humor a las calles de Bariloche El espíritu jolgorioso vuelve a inundar la vida de la ciudad. Del 20 al 24 de f ...

Leer más




Desde Bariloche, Futura Kadavro, exponente y pionero de la escena del Hyperpop y el Emo Trap en Argentina estará de Tour por Buenos Aires -

Desde Bariloche, Futura Kadavro, exponente y pionero de la escena del Hyperpop y el Emo Trap en Argentina estará de Tour por Buenos Aires -

Futura Kadavro es el proyecto que lleva a cabo desde el 2020 Felipe Azar, cantante y artista proveniente de la ciudad de Barilo ...

Leer más




La programación completa del FAB incluye películas invitadas y actividades para todo el público

La programación completa del FAB incluye películas invitadas y actividades para todo el público

A una semana de su comienzo, el FAB anuncia su programación completa que este año incluirá, además de 64 pr ...

Leer más




1/8
Primer Festival Montaña de canciones

Primer Festival Montaña de canciones

Primer Festival “Montaña de canciones” Sábado 22 y domingo 23 de Abril de 2023 - San Carlos de Barilo ...

Leer más




Pedro Aznar le pone música al golpe de timón urgente que hace falta

Pedro Aznar le pone música al golpe de timón urgente que hace falta

Entre temas nuevos y los de siempre, Pedro prometió un concierto "en su justa medida". Por A ...

Leer más




Raros Días Perfectos - Gustavo Dasso

Raros Días Perfectos - Gustavo Dasso

Raros Días Perfectos constituye la última y más reciente producción musical de Gustavo Dasso, músico ...

Leer más




Doce cantoras de pueblos indígenas pondrán en marcha Nosotras Movemos al Mundo

Doce cantoras de pueblos indígenas pondrán en marcha Nosotras Movemos al Mundo

El concierto tendrá lugar el sábado desde las 20 en el Centro Cultural Kirchner y se podrá seguir desde cualquier ...

Leer más




SeA acompaña a Sofía Miloni y Germán Lema   al gran Festival Internacional de Tango en Chile

SeA acompaña a Sofía Miloni y Germán Lema al gran Festival Internacional de Tango en Chile

Este 28 de enero, el dúo de Tango Barilochense Miloni/Lema se presentará en el XXXIII Festival Internacional Valparatango ...

Leer más




Bariloche tendrá su representación en el escenario de Cosquín

Bariloche tendrá su representación en el escenario de Cosquín

El Ballet Tolkeyén dirá presente en el festival folclórico más importante del país. Una vez ...

Leer más




Cienaste de Patagones residente en Bariloche recibió mención en importante concurso nacional de escritura

Cienaste de Patagones residente en Bariloche recibió mención en importante concurso nacional de escritura

Ganadores del Premio Estímulo a la Escritura Todos los tiempos el tiempo 2022 El lunes 12 de diciembre, la Fundació ...

Leer más




 🔉 Saca tu permiso de Artista Callejero‼️

🔉 Saca tu permiso de Artista Callejero‼️

🔉 Saca tu permiso de Artista Callejero‼️ 📍 Acércate a la Subsecretaria de Cultura en el cen ...

Leer más




Nunca Fui a un Parque de Diversiones ataca de nuevo

Nunca Fui a un Parque de Diversiones ataca de nuevo

Es la banda que integran Antu y Manque La Banca junto con Joshua Zenz. Entre Berlín, La Plata y Bariloche armaron ocho canciones ...

Leer más




Se lleva a cabo la muestra artística Mes de la Mujer

Se lleva a cabo la muestra artística Mes de la Mujer

Apartir de este martes y hasta el próximo 25 de marzo, se llevarán a cabo diversas muestras artísticas en espacios ...

Leer más




 Semana Musical Llao Llao comenzó su edición XXV aniversario

Semana Musical Llao Llao comenzó su edición XXV aniversario

Semana Musical Llao Llao comenzó su edición XXV aniversario Con un concierto impecable, Semana Musical Llao Llao ...

Leer más




1/2
 Taller de Papel hecho a mano para Artistas

Taller de Papel hecho a mano para Artistas

El papel como soporte de la obra o el papel como obra La propuesta es que, quienes se interesen, aprendan a hacer papel artesana ...

Leer más




Compartimos : L.A.Spinetta partituras y cancionero.pdf

Compartimos : L.A.Spinetta partituras y cancionero.pdf

Impresionante Cancionero del flaco Spientta . Hacé click en el enlace de abajo para descargarlo

Leer más




Gustavo Dasso - Vivo

Gustavo Dasso - Vivo

https://bit.ly/VivobyGustavoDasso Hola querida gente, amigos, conocidos,desconocidos y demás transeúntes ocasiona ...

Leer más




Nuevo EP Rem Dream de Marcos Cohen (Marc0sm0s)

Nuevo EP Rem Dream de Marcos Cohen (Marc0sm0s)

El artista Marcos Cohen (Marc0sm0s) dió a conocer “Rem Dream” Su nuevo EP de 6 canciones en las que grab&oacu ...

Leer más




Vuelve al escenario MEDIA ESTACIÓN - danza teatro

Vuelve al escenario MEDIA ESTACIÓN - danza teatro

El próximo viernes 21 de Abril, a las 21, en la Usina Cultural del Cívico (Biblioteca Sarmiento). Entradas anticipadas en ...

Leer más




Nahuel Michalski brindará un taller presencial de Teoría y Filosofía Crítica

Nahuel Michalski brindará un taller presencial de Teoría y Filosofía Crítica

Los encuentros tendrán lugar a partir de abril en la Junta Vecinal de Melipal. El Filósofo Nahuel Michalski, crea ...

Leer más




La Filarmónica de Río Negro se presenta esta semana en Bariloche y Dina Huapi

La Filarmónica de Río Negro se presenta esta semana en Bariloche y Dina Huapi

Las presentaciones de la prestigiosa propuesta cultural de la Provincia, se realizarán este viernes en el Polideportivo de la ve ...

Leer más




 SALADOS Gira Patagónica  Febrero 2023

SALADOS Gira Patagónica Febrero 2023

La banda uruguaya llega a nuestro país para emprender su gira patagónica Febrero 2023. Con un gran comienzo en Festival d ...

Leer más




Conocé la historia de la Biblioteca Ambulante, un momento de intercambio sin plata de por medio

Conocé la historia de la Biblioteca Ambulante, un momento de intercambio sin plata de por medio

Ricardo Huenchupan recorre Argentina y otros países junto a su familia en un colectivo amarillo. La idea es que puedas elegir en ...

Leer más




La Film Commission de Bariloche abre la convocatoria 2023

La Film Commission de Bariloche abre la convocatoria 2023

La Bariloche Film Commission tiene por objetivo apoyar, incentivar y promover la realización de producciones audiovisuales en la ...

Leer más




Premio para Catalina Galdón en el Salón Nacional de Artes Visuales

Premio para Catalina Galdón en el Salón Nacional de Artes Visuales

Su obra “360” se alzó con la segunda distinción en la categoría Artes del Fuego. El trabajo qued&oacut ...

Leer más




TRAS GANAR EL PRE COSQUIN, SOFIA MILONI CIERRA EL AÑO JUNTO A GERMAN LEMA EN LA USINA DEL CIVICO

TRAS GANAR EL PRE COSQUIN, SOFIA MILONI CIERRA EL AÑO JUNTO A GERMAN LEMA EN LA USINA DEL CIVICO

MILONI – LEMA – “TODO LO QUE HA SIDO” EMBAJADORES CULTURALES DE LA REGIÓN El Dúo S ...

Leer más




ESTRENAN EN BARILOCHE LA MINISERIE INCHIÑ

ESTRENAN EN BARILOCHE LA MINISERIE INCHIÑ

“El pueblo mapuche está escribiendo la historia en sus acciones cotidianas” Acuñó la definici& ...

Leer más





Arriba
© Copyright 2006-2018 Barilochense.com - Todos los derechos reservados

Barilochense.com no se hace responsable y puede no compartir ideológicamente con las notas y opiniones aquí publicadas.