Cultura Barilochense
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
Fotos: gentileza Grupo Ópera Libre (Pedro Franke)
Casi dos mil espectadores -la mayoría público infantil- pasaron por las tres funciones realizadas en el teatro La Baita de la versión de la Ceneréntola de la ópera de Rossini. La gira se encuentra auspiciada por el programa nacional Conectar Igualdad, del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación y el Ministerio de Cultura, que tiene como objetivo el acceso a productos culturales con llegada a todo el país. El grupo productor Ópera Libre anunció que ya se encuentra en proceso de una segunda puesta. Se trataría de Dos Naranjas, una pequeña ópera argentina con textos de la poeta de Villa María (Córdoba), Edith Vera.
Con tres funciones a sala llena, se despidió con gran éxito la versión del grupo Ópera Libre adaptada para público infantil de la ópera cómica, en dos actos, con música de Gioachino Rossini y libreto, en italiano, de Jacopo Ferretti de la Ceneréntola, estrenada originalmente el 25 de enero de 1817, en el Teatro Valle de Roma.
En esta versión le fue agregado el relato de un Nono italiano, quien cuenta a sus nietos argentinos la historia de amor de sus “tataranonos”, en su Italia natal, a través de títeres/muñecos, que fueron guiando a la audiencia, que en su mayoría fue la primera vez que accedió a este género musical. Es así que hubo también proyección de títulos simultáneos en pantalla con una adaptación de los textos originales que se cantaban en italiano sobre el escenario. “Es que la ópera de Rossini nunca estuvo pensada para un platea infantil, sino que fue concebida para adultos”, aclaró Manuela Reyes, directora general del proyecto, quien agregó que la idea fue poder acercar la ópera tal cual su versión original, manteniendo los personajes (aquí no hay madrastra como la versión cinematográfica, sino que es el padrastro el que asume ese rol), sus diálogos; y ayudarse con la tecnología de los subtítulos con una cuidada y estudiada adaptación, como también de la intervención de los muñecos que ayudaron a la comprensión de los espectadores sobre lo que se iba sucediendo sobre el escenario, además de incentivar a la lectura de los niños.
El título también fue adaptado a la fonética de la palabra y por ello se llamó la “Cheneréntola”.
Aunque esta puesta existe desde el 2010, recién este año forma parte del programa Conectar Igualdad, dependiente del Ministerio de Planificación y del Ministerio de Cultura de la Nación, lo que les permite recorrer el país con la obra. Bariloche es la segunda ciudad que visita, luego de Villa María de donde son oriundos la mayoría de los integrantes del grupo Ópera Libre.
No obstante, la mayor parte de los músicos de la orquesta que acompañó a los cantantes en el teatro La Baita pertenecen a la agrupación local Ensamble Dinámico, dirigido por Joel Ini, quienes fueron invitados especialmente a ser parte del proyecto. “El objetivo, además de realizar puestas que hagan a la difusión del género, también es poder construir redes entre artistas y músicos del interior del país para armar proyectos en conjunto y que muestren toda la riqueza que existe en cada lugar”, agregó Reyes.
Esta fue una de las causas que dio origen al grupo Ópera Libre, que nace por la propia iniciativa de cantantes del interior del país, sobretodo la parte centro, que vieron la necesidad de agruparse para poder producir puestas, “para que además de estudiar podamos desarrollar lo que aprendemos. Esto a raíz de los pocos teatros existentes preparados para la ópera, pocas compañías y mucha gente con ganas de cantar. Muchos de los integrantes somos docentes de la Universidad de Córdoba en Villa María y decidimos agruparnos y hacer pequeñas producciones. Somos docentes comprometidos, que creemos que somos artistas y que además debemos estar sobre el escenario también en ese rol, haciendo del acto artístico, también un acto pedagógico”, sintetizó quien estuvo a cargo de la producción general de la obra.
Hubo un gran trabajo previo de convocatoria a las escuelas, y diversos grupos corales y orquestales, como también estuvieron presentes entre el público los integrantes de la Banda de la Escuela Militar de Montaña. Esto con el objetivo de comenzar a tender lazos para la segunda puesta que se encuentra preparando el grupo que se trata de una pequeña ópera argentina, para coro infantil, solistas y objetos. “En cada una de las presentaciones realizamos encuestas que nos permitieron darnos cuenta que los chicos quieren ser protagonistas de lo que vieron. Es por ello que nos encontramos en proceso de armado de una ópera corta con textos de Edith Vera, una poeta de Villa María, que se llamará Dos Naranjas. Habrá una puesta en escena con títeres y serán invitados a participar grupos corales de cada lugar”, adelantó Reyes.
La intención está en regresar con esta nueva propuesta a Bariloche y contar con el protagonismo de los grupos locales para que puedan vivir directamente la experiencia de ser parte de este tradicional género del teatro cantado, acompañado por una orquesta en vivo.
Cultura Barilochense
Se extiende el Paseo de Montaña
Este fin de semana largo de carnaval también tendrá como opción disfrutar de la buena gastronomía, cervezas ...
Leer más
Invitan a disfrutar del Ciclo Verano Cultural 2016
Este viernes 05 y sábado 06 de febrero se realizarán, en espacios al aire libre de la ciudad, clases abiertas de tango y ...
Leer más
SEMINARIOS Y TALLERES INTENSIVOS
Taller intensivo de ACROBACIA en TELA! martes y jueves de febrero de 18 a 20hs
-Seminarios intensivos Acrobacias en Trapecio, T ...
Leer más
CONVOCATORIA A GRUPOS TEATRALES DE BARILOCHE
Durante el mes de julio del año 2016 vuelven a realizarse los TEMPORALES INTERNACIONALES DE TEATRO DE PEUERTO MONTT y las NEVADA ...
Leer más
XXXV Salón de Artesanías
Del 22 al 30 de enero, en el SCUM de Moreno y Villegas, exposición y venta de artesanías locales. Los artesanos trabajar& ...
Leer más
Senado reconoció a músico barilochense
El Senado de la Nación motivado por la iniciativa de la senadora Rionegrina Magdalena Odarda declaró de interés cu ...
Leer más
El CD De sacha maneras ya está en venta en Buenos Aires!!
Disquería RGS MUSIC (Av. Corrientes 5233)
También está disponible en:
BARILOCHE
- Estaci&oa ...
Leer más
Buen viaje Hugo
Hace pocas horas llegaba la noticia de la partida de Hugo Grandi, artista de gran talento y sobre todas las cosas, un ser humano maravi ...
Leer más
Llevar el área de Cultura a rango de Subsecretaría no es una buena decisión
Por Verónica Merli -
Llevar el área de Cultura de la municipalidad a rango de Subsecretarí ...
Leer más
Oke Trío - El Cosechero, adelanto del nuevo disco de sacha maneras
El Cosechero - Autor: Ramón Ayala. Intérpretes: Oke Trío (Maia Bogner en voz y accesorios; Juan Sisterna en guitar ...
Leer más
PEQUEÑOS INVESTIGADORES REALIZARON EXPERIMENTOS EN EL CENTRO ATÓMICO BARILOCHE
En el marco de las actividades de divulgación científica y vinculación con la comunidad que lleva adelante la Comi ...
Leer más
MOSCA ROSETA -BUSCA TU VOS
se vienen los 25 años de MOSCA ROSETA Pablo Chimango Valette- Bateria y voz Charly Barroso- Bajo Pey Etura- Guitarra Bariloche A ...
Leer más
ANAHI MARILUAN - VIDEO GANADOR FAB 2015 - MAPU KIMUN
Canto que dá nombre a la placa KISULELAIÑ - NO ESTAMOS SOLAS (2015), editada a través del Club del disco y distrib ...
Leer más
Che Groove en vivo Todo el tiempo
Che Groove en vivo en La Cantina. Bariloche. Argentina ...
Leer más
Febrero a full en el Espacio Cultural OM
En el Espacio Cultural Otro Mundo (OM) en Colonia Suiza (al lado del Fundo) se llevarán a cabo actividades culturales casi tod ...
Leer más
Vacantes disponibles para taller de banda de vientos
La Escuela Municipal de Arte La Llave informa que se hayan vacantes para ingresar al taller anual de Banda de Vientos, coordinado por e ...
Leer más
Apasionada explicación de la cosmovisión mapuche
- EN LA MUESTRA “ENTRAMANDO IDENTIDADES” -
Como parte de la presentación de la publicación “Tay ...
Leer más
Proyectan film sobre organización comunitaria del B° 29 de septiembre
Con el objetivo de visibilizar la pluralidad de identidades en la ciudad, la Subsecretaría de Cultura Municipal invita a partici ...
Leer más
Un orgullo: Caracoche y Bogner pasaron a la instancia nacional de Cosquín
Leopoldo Caracoche, con Canción inédita; Maia Bogner en categoría vocal solista, acompañada por Juan Sister ...
Leer más
Cuando la técnica acompaña a la inspiración - Diario el Cordillerano
Cuando la técnica acompaña a la inspiración
En la sala del ex Correo del Centro Cívico se e ...
Leer más
Vuelve Festival Prisma, afianzando la escena patagónica en la región y el país
Con su energía y empuje característico, Safari presenta por tercer año consecutivo el festival que comienza a conv ...
Leer más
The Beetups, entre los 5 mejores de Latinoamérica
Federico Jofré (Paul McCartney), German Martin Urban (John Lennon), Chango Pargade (George Harrison) y Maximo Mastrolia (Ringo S ...
Leer más
01 La arenosa - Oke Trío
La arenosa - Autores: Manuel J. Castilla y Gustavo "Cuchi" Leguizamón
Intérpretes: Oke Trío (Maia ...
Leer más
Se viene la Feria del Libro de Autores Barriales, en Unión
Se trata de una jornada cultural colectiva, organizada por la Biblioteca Comunitaria del Barrio Unión para celebrar su primer an ...
Leer más
Museo del Humor Chingolo Casalla y Horacio Maradei
Horacio Maradei juntó talento, talento de años y años y tuvo la genial generosidad de conseguir un espacio maravil ...
Leer más
Revista Rocanblus 06
Revista de Octubre. También se puede solicitar por e-mail a: rocanblusbariloche@gmail.com
Leer más
libro charlas fotografos latinoamericanos de Jorge Piccini
Charlas con fotógrafos latinomericanos
Más que entrevistas una conversación entre pares
Este libro ...
Leer más
Final de fiesta para despedir a la Palabra
La III Fiesta de la Palabra tuvo un gran cierre a pura música en el Teatro La Baita este lunes 12 de octubre. Luego de 5 intenso ...
Leer más
Premiaron a ganadores del Concurso Literario de la Editora Municipal
Magdalena Rasquín con “Desaparecida en la reminiscencia y otros relatos” y Laura Calvo con “Chimangos” f ...
Leer más