Cultura Barilochense
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
Fotos: gentileza Grupo Ópera Libre (Pedro Franke)
Casi dos mil espectadores -la mayoría público infantil- pasaron por las tres funciones realizadas en el teatro La Baita de la versión de la Ceneréntola de la ópera de Rossini. La gira se encuentra auspiciada por el programa nacional Conectar Igualdad, del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación y el Ministerio de Cultura, que tiene como objetivo el acceso a productos culturales con llegada a todo el país. El grupo productor Ópera Libre anunció que ya se encuentra en proceso de una segunda puesta. Se trataría de Dos Naranjas, una pequeña ópera argentina con textos de la poeta de Villa María (Córdoba), Edith Vera.
Con tres funciones a sala llena, se despidió con gran éxito la versión del grupo Ópera Libre adaptada para público infantil de la ópera cómica, en dos actos, con música de Gioachino Rossini y libreto, en italiano, de Jacopo Ferretti de la Ceneréntola, estrenada originalmente el 25 de enero de 1817, en el Teatro Valle de Roma.
En esta versión le fue agregado el relato de un Nono italiano, quien cuenta a sus nietos argentinos la historia de amor de sus “tataranonos”, en su Italia natal, a través de títeres/muñecos, que fueron guiando a la audiencia, que en su mayoría fue la primera vez que accedió a este género musical. Es así que hubo también proyección de títulos simultáneos en pantalla con una adaptación de los textos originales que se cantaban en italiano sobre el escenario. “Es que la ópera de Rossini nunca estuvo pensada para un platea infantil, sino que fue concebida para adultos”, aclaró Manuela Reyes, directora general del proyecto, quien agregó que la idea fue poder acercar la ópera tal cual su versión original, manteniendo los personajes (aquí no hay madrastra como la versión cinematográfica, sino que es el padrastro el que asume ese rol), sus diálogos; y ayudarse con la tecnología de los subtítulos con una cuidada y estudiada adaptación, como también de la intervención de los muñecos que ayudaron a la comprensión de los espectadores sobre lo que se iba sucediendo sobre el escenario, además de incentivar a la lectura de los niños.
El título también fue adaptado a la fonética de la palabra y por ello se llamó la “Cheneréntola”.
Aunque esta puesta existe desde el 2010, recién este año forma parte del programa Conectar Igualdad, dependiente del Ministerio de Planificación y del Ministerio de Cultura de la Nación, lo que les permite recorrer el país con la obra. Bariloche es la segunda ciudad que visita, luego de Villa María de donde son oriundos la mayoría de los integrantes del grupo Ópera Libre.
No obstante, la mayor parte de los músicos de la orquesta que acompañó a los cantantes en el teatro La Baita pertenecen a la agrupación local Ensamble Dinámico, dirigido por Joel Ini, quienes fueron invitados especialmente a ser parte del proyecto. “El objetivo, además de realizar puestas que hagan a la difusión del género, también es poder construir redes entre artistas y músicos del interior del país para armar proyectos en conjunto y que muestren toda la riqueza que existe en cada lugar”, agregó Reyes.
Esta fue una de las causas que dio origen al grupo Ópera Libre, que nace por la propia iniciativa de cantantes del interior del país, sobretodo la parte centro, que vieron la necesidad de agruparse para poder producir puestas, “para que además de estudiar podamos desarrollar lo que aprendemos. Esto a raíz de los pocos teatros existentes preparados para la ópera, pocas compañías y mucha gente con ganas de cantar. Muchos de los integrantes somos docentes de la Universidad de Córdoba en Villa María y decidimos agruparnos y hacer pequeñas producciones. Somos docentes comprometidos, que creemos que somos artistas y que además debemos estar sobre el escenario también en ese rol, haciendo del acto artístico, también un acto pedagógico”, sintetizó quien estuvo a cargo de la producción general de la obra.
Hubo un gran trabajo previo de convocatoria a las escuelas, y diversos grupos corales y orquestales, como también estuvieron presentes entre el público los integrantes de la Banda de la Escuela Militar de Montaña. Esto con el objetivo de comenzar a tender lazos para la segunda puesta que se encuentra preparando el grupo que se trata de una pequeña ópera argentina, para coro infantil, solistas y objetos. “En cada una de las presentaciones realizamos encuestas que nos permitieron darnos cuenta que los chicos quieren ser protagonistas de lo que vieron. Es por ello que nos encontramos en proceso de armado de una ópera corta con textos de Edith Vera, una poeta de Villa María, que se llamará Dos Naranjas. Habrá una puesta en escena con títeres y serán invitados a participar grupos corales de cada lugar”, adelantó Reyes.
La intención está en regresar con esta nueva propuesta a Bariloche y contar con el protagonismo de los grupos locales para que puedan vivir directamente la experiencia de ser parte de este tradicional género del teatro cantado, acompañado por una orquesta en vivo.
Cultura Barilochense
Por razones climáticas se suspende el Festival de Teatro Infantil Invernal Pichi Keche
Los organizadores del evento tomaron la decisión de suspender las actividades programadas a raíz de las inclemencias clim ...
Leer más
Programación de las IV Nevadas Teatrales
Toda la programación de las IV Nevadas Teatrales ...
Leer más
Somos Mapache Records, una factoría de música
Editar un CD en regla cuesta varias decenas de miles. Lejos de esos números, un grupo de músicos barilochenses mont&oacut ...
Leer más
Concurso de Haiku en la Biblioteca Municipal
En memoria de la tragedia de Hiroshima y Nagasaki, la Biblioteca Pública Municipal “Presidente Raúl Alfonsín ...
Leer más
Se extiende hasta el 10 de julio la convocatoria para el FAB 2017
el 18 al 24 de septiembre, la artes audiovisuales tienen una nueva cita en la ciudad de San Carlos de Bariloche con la quinta edici&oac ...
Leer más
Antes de su presentación, Ulf Sandström sorprendió con su música en una galería de la ciudad
Se presentará este sábado a las 18 y 22 horas en el Hotel Edelweiss. "Bariloche es una ciudad mágica", a ...
Leer más
Baco Compañía Teatral renueva la apuesta
El grupo que dejó sin aliento a la platea con “Crónicas de una caricia” irá por más con una ver ...
Leer más
El Coro de Cámara Bariloche obtuvo en Rusia el tercer puesto de su categoría
Fue en el Festival Capilla de Cristal, que se llevó a cabo en mayo en la capital rusa. Además, la formación actu&o ...
Leer más
El método de Antu La Banca La excusa es aprender
A los 25 años, este músico barilochense viene generando una obra tan indefinible como él, entre bandas sonoras, di ...
Leer más
MUESTRA DE FOTOGRAFÍAS SURTIDAS
Hasta este viernes 2 de Junio continúa abierta la MUESTRA DE FOTOGRAFÍAS SURTIDAS de GUSTAVO MARANGONI.
Puede vi ...
Leer más
Q.E.P.D. // Nuevo disco de 'Nunca fui a un parque de Diversiones'
NUNCA FUI A UN PARQUE DE DIVERSIONES es una banda formada en Bariloche por tres amigos
que frecuentaban un hotel abandonado y de ...
Leer más
Lanzan concurso para la imagen de la V Fiesta de la Palabra
Las propuestas se recibirán hasta el 14 de julio en la oficina de Promoción Cultural, de la Subsecretaría de Cultu ...
Leer más
Se presentó la Camerata Juvenil Municipal
Este jueves 18 de mayo se realizó la presentación de la Camerata Juvenil Municipal en la Sala de Prensa, con la presencia ...
Leer más
El primer Desfile de Títeres Gigantes
Se realizó en el año 2007, y desde aquella primera experiencia, el Desfile de Gigantes es una cita esperada por miles de ...
Leer más
Este sábado comienza el 17° Festival Internacional de Titiriteros Andariegos
Del 13 al 21 de mayo, Bariloche será nuevamente sede de uno de los eventos más esperados del año. Por los escenari ...
Leer más
Una noche repleta de blues
Ricardo Tapia, uno de los grandes exponentes del blues nacional, se presentará este domingo a las 22.30 horas en el pub-restaura ...
Leer más
Cuatro barilochenses estarán en la Feria del Libro de Comodoro
En el acontecimiento editorial chubutense se darán cita alrededor de 200 expositores. En los hechos, representarán a esta ...
Leer más
Se viene una nueva edición del 1er Festival de Teatro Infantil Invernal Pichi Keche
En julio se realizará en nuestra ciudad el 1er Festival de Teatro Infantil Invernal Pichi Keche.
La cita será el s ...
Leer más
TIEMVLA (TEATRO VOLCÁNICO)
Los sábados de Junio y Julio a las 20.30 hs en el Centro de Convenciones, se presenta TiemVla (Teatro volcánico), obra de ...
Leer más
IV NEVADAS INTERNACIONALES DE TEATRO de Bariloche, que se realizará enre el 12 y 16 de julio.
Te anticipamosaca el cronograma de las próximas Nevadas Internacionales de Teatro y proximamente en la agenda cultural el detall ...
Leer más
Últimos días para postularse al Premio Fundación Andreani 2017 a las Artes Visuales
· Los artistas de todo el país pueden inscribirse hasta el 30 de junio inclusive en www.fundacionandreani.org.ar< ...
Leer más
Editorial UNRN trasciende el ámbito universitario
Hasta el momento, el sello de la casa de altos estudios se había limitado a publicar trabajos de sus investigadores y requerimie ...
Leer más
Ulf Sandström: Hay un ritmo natural que es más poderoso que el intento de hacerlo
El virtuoso pianista sueco se presentará el 1º de julio en Bariloche. “Si dejo una buena canción aparecer, apa ...
Leer más
Se abre la convocatoria para el Salón Premio a las Artes Visuales 2017
La Subsecretaría de Cultura municipal lanzó el llamado a artistas visuales residentes en Bariloche para participar de la ...
Leer más
Coro de niños y jóvenes cantores de Bariloche realizó una gira por las escuelas de la ciudad
El Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche, hizo una nueva gira por escuelas primarias de la ciudad con el objetivo qu ...
Leer más
Música étnica y jazz en una ecléctica noche de tríos
Ni las desapacibles condiciones meteorológicas ni la previsión de concurrir con abrigo menguaron el entusiasmo de quienes ...
Leer más
Vibran el rock y el blues: llega Claudio Gabis a la Patagonia
Claudio Gabis inicia una gira nacional que lo traerá a la Patagonia. Acompañado de un quinteto de excelentes músic ...
Leer más
Hasta el domingo continúa el 17° Festival de Titiriteros Andariegos
Siguen las presentaciones hasta el próximo 21 de mayo de reconocidos grupos de Perú, México, Buenos Aires, Comodor ...
Leer más
Neuquén respirará jazz durante cuatro días
Desde hoy y hasta el sábado se llevará a cabo la primera Fiesta Provincial del Jazz. Habrá conciertos, capacitacio ...
Leer más
Vuelve a escena La Chingolera
Antes de partir, Chingolo Casalla había comenzado a organizar un nuevo show de la súper banda familiar. Después de ...
Leer más