Cultura Barilochense
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
La Cheneréntola cautivó al público de Bariloche
Fotos: gentileza Grupo Ópera Libre (Pedro Franke)
Casi dos mil espectadores -la mayoría público infantil- pasaron por las tres funciones realizadas en el teatro La Baita de la versión de la Ceneréntola de la ópera de Rossini. La gira se encuentra auspiciada por el programa nacional Conectar Igualdad, del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación y el Ministerio de Cultura, que tiene como objetivo el acceso a productos culturales con llegada a todo el país. El grupo productor Ópera Libre anunció que ya se encuentra en proceso de una segunda puesta. Se trataría de Dos Naranjas, una pequeña ópera argentina con textos de la poeta de Villa María (Córdoba), Edith Vera.
Con tres funciones a sala llena, se despidió con gran éxito la versión del grupo Ópera Libre adaptada para público infantil de la ópera cómica, en dos actos, con música de Gioachino Rossini y libreto, en italiano, de Jacopo Ferretti de la Ceneréntola, estrenada originalmente el 25 de enero de 1817, en el Teatro Valle de Roma.
En esta versión le fue agregado el relato de un Nono italiano, quien cuenta a sus nietos argentinos la historia de amor de sus “tataranonos”, en su Italia natal, a través de títeres/muñecos, que fueron guiando a la audiencia, que en su mayoría fue la primera vez que accedió a este género musical. Es así que hubo también proyección de títulos simultáneos en pantalla con una adaptación de los textos originales que se cantaban en italiano sobre el escenario. “Es que la ópera de Rossini nunca estuvo pensada para un platea infantil, sino que fue concebida para adultos”, aclaró Manuela Reyes, directora general del proyecto, quien agregó que la idea fue poder acercar la ópera tal cual su versión original, manteniendo los personajes (aquí no hay madrastra como la versión cinematográfica, sino que es el padrastro el que asume ese rol), sus diálogos; y ayudarse con la tecnología de los subtítulos con una cuidada y estudiada adaptación, como también de la intervención de los muñecos que ayudaron a la comprensión de los espectadores sobre lo que se iba sucediendo sobre el escenario, además de incentivar a la lectura de los niños.
El título también fue adaptado a la fonética de la palabra y por ello se llamó la “Cheneréntola”.
Aunque esta puesta existe desde el 2010, recién este año forma parte del programa Conectar Igualdad, dependiente del Ministerio de Planificación y del Ministerio de Cultura de la Nación, lo que les permite recorrer el país con la obra. Bariloche es la segunda ciudad que visita, luego de Villa María de donde son oriundos la mayoría de los integrantes del grupo Ópera Libre.
No obstante, la mayor parte de los músicos de la orquesta que acompañó a los cantantes en el teatro La Baita pertenecen a la agrupación local Ensamble Dinámico, dirigido por Joel Ini, quienes fueron invitados especialmente a ser parte del proyecto. “El objetivo, además de realizar puestas que hagan a la difusión del género, también es poder construir redes entre artistas y músicos del interior del país para armar proyectos en conjunto y que muestren toda la riqueza que existe en cada lugar”, agregó Reyes.
Esta fue una de las causas que dio origen al grupo Ópera Libre, que nace por la propia iniciativa de cantantes del interior del país, sobretodo la parte centro, que vieron la necesidad de agruparse para poder producir puestas, “para que además de estudiar podamos desarrollar lo que aprendemos. Esto a raíz de los pocos teatros existentes preparados para la ópera, pocas compañías y mucha gente con ganas de cantar. Muchos de los integrantes somos docentes de la Universidad de Córdoba en Villa María y decidimos agruparnos y hacer pequeñas producciones. Somos docentes comprometidos, que creemos que somos artistas y que además debemos estar sobre el escenario también en ese rol, haciendo del acto artístico, también un acto pedagógico”, sintetizó quien estuvo a cargo de la producción general de la obra.
Hubo un gran trabajo previo de convocatoria a las escuelas, y diversos grupos corales y orquestales, como también estuvieron presentes entre el público los integrantes de la Banda de la Escuela Militar de Montaña. Esto con el objetivo de comenzar a tender lazos para la segunda puesta que se encuentra preparando el grupo que se trata de una pequeña ópera argentina, para coro infantil, solistas y objetos. “En cada una de las presentaciones realizamos encuestas que nos permitieron darnos cuenta que los chicos quieren ser protagonistas de lo que vieron. Es por ello que nos encontramos en proceso de armado de una ópera corta con textos de Edith Vera, una poeta de Villa María, que se llamará Dos Naranjas. Habrá una puesta en escena con títeres y serán invitados a participar grupos corales de cada lugar”, adelantó Reyes.
La intención está en regresar con esta nueva propuesta a Bariloche y contar con el protagonismo de los grupos locales para que puedan vivir directamente la experiencia de ser parte de este tradicional género del teatro cantado, acompañado por una orquesta en vivo.
Cultura Barilochense
El desfile de Títeres Gigantes cumple 10 años de alegrías compartidas
Este año el Festival Internacional de Titiriteros Andariegos festejará diez años del Desfile de Títeres Gig ...
Leer más
Más de 3500 personas disfrutaron del FILBA Bariloche
Por cinco días la ciudad puso pausa y se inundó de literatura. Más de 30 escritores, nacionales y de la regi&oacut ...
Leer más
El Coro Infantil Canto Alegre reinicia sus actividades
Convoca a niños y niñas entre 8 y 13 años de edad que tengan ganas de cantar y formar parte del coro.
Las ...
Leer más
La ciudad se despide de Chingolo Casalla en el Centro Cívico
La comunidad de San Carlos de Bariloche despide hoy al querido artista Carlos “Chingolo” Casalla. El historietista y m&uacu ...
Leer más
Un lujito: aprender a hacer máscaras con Kike Mayer
El reconocido artista plástico coordina los talleres de acceso libre que se extenderán hasta el mes próximo en dif ...
Leer más
San Martín de los Andes inaugura la escuela de cine
Hoy quedará formalmente inaugurada en San Martín de los Andes la sede Norpatagonia de la Escuela Nacional Experimental y ...
Leer más
Los últimos días de la Galería Farrarons Fenoglio
A su actividad como artista plástica, Emilia Farrarons Fenoglio sumó en el 2013 la inauguración de la galerí ...
Leer más
Convocan a proyectos artísticos infantiles para la Fiesta Nacional del Chocolate
Este año, este importante evento de la ciudad estará destinado al público infantil. Se realizará desde el 1 ...
Leer más
Bariloche será parte de una convención internacional de HipHop
Fabiana Cañuqueo fue invitada a participar de este importante encuentro que se realizará el próximo 25 de marzo en ...
Leer más
Rodolfo Walsh, el Hombre que se anima
La Delegación Zona Andina de la Secretaría de Cultura de Río Negro, invita hoy a la inauguración de la mues ...
Leer más
Preparan una gran mascarada para el 3 de mayo
Con el objetivo de integrar a la comunidad a ser parte de la fiesta que se realizará con motivo de los 115 años d ...
Leer más
Chloe Feoranzo: Estoy muy entusiasmada por la presentación en Argentina
El Cordillerano habló con la joven estrella del jazz desde New Orleans, antes que emprenda el viaje para presentarse en nues ...
Leer más
Llega a la ciudad el Festival Nacional de Literatura
El Filba es un festival de literatura que se desplaza por distintas ciudades de la República Argentina, con el objetivo de acerc ...
Leer más
Con proyecciones cinematográficas comienza Teatro por la Identidad
En el marco de las actividades de TxI Bariloche (Teatro por la Identidad), durante el mes de marzo se realizará un ciclo de cine ...
Leer más
Músicos locales se despiden con un recital antes de partir al Festival de Música de Altura en Perú
Los músicos Anahí Rayen Mariluan, Leo Caracoche y Fernando Fornigo fueron invitados a participar de este evento de m&uacu ...
Leer más
Christian Jivelekian interpela nuestra relación con la tierra
El fotógrafo detuvo su mirada en la experiencia de un “okupa” que puso a producir un espacio que todavía est& ...
Leer más
Más de 300 libros fueron donados en el marco del FILBA Bariloche
Hasta el domingo 09 de abril se desarrolla en Bariloche el Festival Internacional de Literatura, con una variada programación de ...
Leer más
Exitosa apertura del Festival Internacional de Literatura en Bariloche
Con una charla magistral, a cargo de la crítica Silvia Molloy, y un cierre musical con Anahí Rayen Mariluan, comenz&oacut ...
Leer más
Comienza el Filba Nacional
El sexto festival nacional de literatura empieza hoy miércoles 5 de abril en Bariloche. Arrancamos con las lecturas "Mi Mon ...
Leer más
Se publicó el listado de subsidios del INAMU para músicos de la región
DETALLES DE LA SELECCION FINAL DE BENEFICIARIOS -
En 2016 el INAMU (Instituto Nacional de la Música) realizó la c ...
Leer más
Ximena Monzón viene a compartir su primer disco My Harp My Soul
El viernes 7 de abril a las 23.30 horas regresa a la ciudad la joven cantante y armonicista Ximena Monzón, para presentar el mat ...
Leer más
Nair Amuedo y la proyección del documental D-Humanos en el HOMENAJE A RODOLFO WALSH
Este lunes 20 a las 19:00 en la Biblioteca Sarmiento, la Madre de Plaza de Mayo, Línea Fundadora, Nair Amuedo, dará una c ...
Leer más
Tus Ojos dicen que sí - BOMBAY
BOMBAY Viri Bob : Voz Riki Basevich : Guitarra - composición Diego Hachmann : Bateria Fede Villalba : Bajo Matías Quiroga ...
Leer más
HOMENAJE A RODOLFO WALSH
Un nutrido grupo de artistas independientes, acompañados por Bibliotecas Populares, Asociaciones Culturales, Escuelas, el Fab La ...
Leer más
¿Es posible enfrentar las crisis con la filosofía como herramienta?
Palabras de bienvenida de su coordinador general, Oscar Nudler, de la directora del Departamento de Filosofía de la Facultad de ...
Leer más
Fotografía y género en el SCUM
En el marco de la muestra “El rol de las mujeres en las culturas”, que continúa en el Salón Cultural de Usos ...
Leer más
Una semana especial para los amantes del francés
Se celebra la Semana de la lengua francesa en todo el mundo y Bariloche no es la excepción. Habrá un montón de act ...
Leer más
Expo en el SCUM: El rol de las mujeres en las culturas
La muestra que comienza hoy pondrá de relieve la diversidad de dimensiones y actividades de la mujer en distintos ámbitos ...
Leer más
Ciclo Nosotras invitamos: comenzaron los talleres y clases abiertas
En el marco de las actividades organizadas por la Municipalidad por el Día Internacional de la Mujer —que se conmemora el ...
Leer más
Presentan muestra sobre Rodolfo Walsh en la Fiesta del Lúpulo
El gobierno de Río Negro, presentará del 24 al 26 de febrero, en el marco de la 43° Fiesta Nacional del Lúpulo ...
Leer más